Web版 99.无益的正确 - 布丁漫画网-土豪漫画

译者：竹取飞翔机只此一事，只要祈祷的话。只此一事，只要实现的话。x x x x（我把下文改成第一人称了，感觉读起来会通畅一些）姑且认为这是侮辱吧。所谓公主，不过是被守护着的稚子而已。她的心性一定也和她柔弱的身体一样不堪一折。就算被嘲笑了也不会辩解。即便如此，虽说薇尔莉特在某些方面有着糟糕的敏锐，但她同时也迟钝得令人担忧。所以对于她所选择的人，我还是稍稍提起警戒。考虑到她会遇到没有察觉到的恶意的可能性开始调查以后，我的怀疑逐渐增强。是和那个王子大人有关的人。那是，还没有到被公开的程度的婚约者。就连我都需要充分利用自己的特殊立场才能勉强得到这条情报。薇尔莉特应该不可能知道吧。如果她知道了的话，薇尔莉特会怎么样呢？会悲伤吗，会怨恨吗，她的心会彻底沉下去吗。无论是哪一种反应，我都不想见到她美丽的面孔染上阴霾。所以，我含着警告的意味去见了萝洁特。她无意间泄露了真实状况，而且不经提醒还没有发现。可是即便如此，她好像还是察觉到了我在收集情报的事情。莫非，她是一个相当敏锐的对手吗。（支配欲）想要按照自己的意愿操控某人的欲望——如果不考虑现实的话，我确实有很强的这种倾向。是一直以来被各种事物缚住手脚导致难以行动的缘故吗，还是被压制的日子太久的缘故吗，我察觉自己非常抗拒被别人支配的感觉。我之所以只以温柔的一面示人，是因为这样能够更轻易地进入他们的内心，是因为能够轻易地控制他们，是因为这样能实现我想做的事情。是因为，这样能够轻易地让他们按照我的意愿行动。（原来如此……只是已经习惯了吗。）连我自己都没有察觉到的根深蒂固的性格，今天竟然会被只不过是第一次见面的对手看破，这真是出人意料。但是，我不会因此生气。如果是被误解了的话确实会让我不快，然而这只是我没有察觉到而已，我本来就是这种人。厌恶被支配，但是渴望着支配他人，控制他人。傲慢与不驯正是我的本性。我的内里满是不堪入目的毒虫。我毫不在意他人的想法，贬之如尘芥，但我能够想象得到。萝洁特应该是见到了「尤兰·克格鲁斯」的毒了吧。一边幻想着被温柔地拥抱，一边想把手掐在别人的脖子上。她见识到了这种狡猾，发觉了这种被多数人深信不疑当作良药的东西反而会使他们身中剧毒，再趁机侵入他们的思想。无法否定，但是我也无意否定。因为萝洁特发现的，毫无错误，毫无偏差，正是我的本质。「虽然这点没错……但是很可惜，」（尤兰）我确实是支配他人的一方，这并没有错……但是与此同时，我也是比所有人都容易支配的人。这世间有着一个我想要把我的心全部让渡的人。为此，我有想要得到的东西。我全部的行动，都只不过是为了那一天的到来所做的准备而已。绝不原谅伤害她的人，毫不犹豫地报复，只是为了保护我建起的堡垒而已。「我所希望的，只有薇尔莉特大人的幸福而已。」（尤兰）「……你要说，这些都是为了她吗？」萝洁特的目光变得更加尖锐，露出明显的责备。擅自行动，巧立名目将此正当化，把责任强加在他人身上，不接受顺利之外的结果。她在想象这样傲慢自大的我吧。（比想得要好懂……不对、）应该说，比我想得还要像。我想象中的公主大人要比不切实际还不切实际，是博爱的存在，是我的对立面，是绝对无法达成共识的存在。我想象中的公主以温柔和甜美为善，然而一旦破划破这张伪装，一个和我非常相似的女人正在瞪我。这是一个不坏的误算。她身边的这个人没有伤害她的动机。在理解了她对我的愤怒是因为谁之后，我微笑了出来。所以这份嫌恶，并不是针对她。「怎么会……不是为了她，而是为了我自己。」我本来就极端自我，极端贪婪，不是那种会为了别人去行动的人。希望薇尔莉特变得幸福，只是为了满足我自己。我已经变得没有办法那颗约束分不清边界的心了。想要靠近她，想要让自己也出现在她的幸福里。