第一章第一学期与后辈酱第8话夜游与后辈

学习合宿的第二个夜晚，迎来了大家所期待着的夜游活动。夜游活动也就是所谓的试胆大会。老师和自然之家的工作人员好像会负责来吓唬我们。我们学生只能按照既定的路线行进。一组4个人，两个男生两个女生。两组前后相隔一段时间出发。我碰巧，真的只是碰巧，该说是奇迹呢还是命中注定，我和前辈分到了一组。 谢谢！上神大人！正当我感谢上神大人的时候，同组的另一个男生向我搭话了。（译注：女主以闭目祈祷的姿态感谢上神，旁人可能会误会成她在害怕。）「山田同学。有我在，不用害怕哦」「啊啊......嗯......」我含糊地点了点头。并没有什么让我害怕的东西。倒不如说，我非常喜欢看恐怖电影呢。而且，对我来说这个夜游怎么样都好，我所期待的只有静静站在旁边的前辈的反应罢了。「前辈！」「嗯！？怎、怎么了？是后辈酱啊。有、有什么事情吗？」前辈被吓了一跳，露出了夸张的反应。脸色惨白的样子就算在这暗夜之下也能看得一清二楚。大概比附近的幽灵还要苍白吧。虽然我也没见过幽灵就是了。「差不多要轮到我们组了」「是、是啊...我...好像有点肚子疼」前辈将手捂在了肚子上。需要我来帮你揉揉肚子吗？还是说拍拍背更好呢？「前辈?需要去保健室吗？『那个』保健室」「......后辈酱......哪个保健室？」「就是自然之家的那个保健室。那个传言不断的保健室」「传言......」前辈的脸色更加苍白了，真的有血液流过吗？真担心前辈就这样昏过去啊。「那个不论是早上、白天还是夜晚都会『出现那个』的保健室，要去吗？」前辈拼命地摇着头。感觉脑袋都要被摇掉了。我没忍住笑了出来。当然，在保健室里『出现』的不可能是幽灵，而是保健老师。听说保健老师是个美人，也因此有了不少传言。但是，我是不会告诉在这瑟瑟发抖的前辈的。真相要是被他知道的话，我可高兴不起来了。终于轮到我们组了。我们分到了两只手电筒，由我和另一个男生拿着。想借此展现出自己帅气一面的男生在前面带头出发了。「大家就由我来保护吧！」嘛，他说了什么对我而言都无所谓。我感兴趣的只有那个战战兢兢的前辈而已。「前辈！后面！」「怎、怎么了！？」被我的话所吓到的前辈立马回头。当然，后面什么也没有。「有虫子飞了过去」「后辈酱！」前辈眼泪汪汪地瞪着我。一脸弱小无助害怕着的样子真是太可爱了。不好。前辈真是太可爱了。可爱得让我都要变得奇怪了。「后辈酱...给......防虫喷雾」前辈从口袋里拿出了一个小型防虫喷雾给我。看来前辈很慌张啊，虽然想快一点给我，但好像并没有那份从容，手忙脚乱地交给了我。那么就让我心怀感激地用一下吧。前辈现在应该很害怕吧，但还是关心着我。前辈真的很温柔呢。「谢谢」我们顺利地做好了驱虫的防护工作。「前辈前辈！那个是什么啊？」我随意地指了指某个方向。前辈颤抖着看了过去。「......哪里？」「就在那边啊！好像是......穿着白衣的女性......」「呜哇！」「啊......什么都没有......我什么都没看到......什么都没看到......没看到......！」「后辈酱你在骗我吗？......你是在骗我吧！」我的演技让前辈变得更加害怕了，不过好像还留有几分余裕呢。差不多要进入到下一个阶段了，老师应该都藏好了吧。正当我们继续前进的时候，草丛里发出了沙沙的声音，老师突然跳了出来。「嘿啊啊啊啊！」老师发出了很大地声音试图吓到我们。「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」发出了如女性般尖锐声音的............是前辈。和女孩子一样，抱着脑袋蹲着瑟瑟发抖。老师和其他同学都被前辈的反应吓到了。我绕到了前辈的身后。「哇！？」「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」「呼呼呼呼呼呼！哈哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈！啊~前辈好好笑啊！不需要这么害怕吧！哈哈哈！啊~肚子好痛~」「后辈酱！真的请你住手吧！」啊~真可爱！太可爱了！我好像打开了一扇新的大门。我伸出手，前辈紧紧地握住，站了起来，却并没有松开我的手。我们继续迈出步子，回到行程之中。不知为何另一个男生一直盯着前辈。不过，前辈应该没有注意到吧。一直在微微颤抖着的前辈紧紧抱住了我的手臂。想要恶作剧的心情一下次涌了上来。「前辈！呜哇！」「呜啊啊啊啊！」「哇！」「啊啊啊啊啊！」「哈！」「呜啊啊啊啊！」「啊......」「不要啊啊啊啊！」不管我说什么都会以惨叫做出回应。夜色之中，回荡着前辈可爱的悲鸣。仔细去听的话，也能听到从远处传来的其他组的悲鸣。前辈紧紧地抓住了我的胳膊。稍微有点疼呢。「现在我可没有吓你哦」「库哇！都是后辈酱不好」就算这样瞪着我，也只是让我觉得很可爱而已。啊...为什么要收走手机呢？好想要现在这样害怕着的前辈的照片啊。不过，一起看恐怖电影或者去鬼屋的话也能看到这样的前辈吧。「后辈酱......为什么还能笑出来呢？不应该像其他女孩子一样害怕吗？」「我可是最喜欢恐怖的东西了。女孩子可不都像动画里那样看到恐怖的东西会出现『哇，好害怕』这样的反应哦。那只是你的幻想罢了。那么，前辈既然是男孩子，就请表现得像男子汉一样吧」「不行不行不行不行！我最讨厌恐怖的东西了！太可怕了，所以不行」「但是，吓我们的只是老师哦」「......虽然知道是这样，但害怕就是害怕」和前辈说话的时候，我和悄悄靠近的老师眼神相交，而前辈并没有察觉到这一点。老师点了点头，突然抓住了前辈的肩膀。「呜啊不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」「哇哈哈哈哈！哈哈哈！啊~害怕着的前辈真是太棒了！前辈好可爱！哈哈哈哈！肚子好痛~！」「别笑了啊，后辈酱！哇啊啊啊！」老师再一次抓住了前辈地肩膀又让他吓了一跳。我笑的停不下来。啊太奇怪了~肚子好痛！「啊哈哈！前辈我们继续前进吧！老师您也辛苦了！」向老师打了声招呼便准备离开。这时，我又起了恶作剧的念头，故意将手电筒关掉了，前辈一把抱住了我的后背。大概这不能称之为拥抱吧，前辈把脸埋在了我的背上，一副战战兢兢的样子搂住了我的腰。（译注：原文体现了男主的站姿为「へっぴり腰」，即上身向前屈屁股向后突的不稳定姿势。形容缺乏信心、战战兢兢的样子。此处由于本人的无力译文只取其战战兢兢地样子。）「真的不要（吓我）了、真的不要了、真的不要了、真的不要了！」啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」（译者：有一说一，咱都不知道这一话咱都翻了些什么东西。啊啊啊都是咱数出来的）那之后，前辈依然悲鸣不止，我的笑声也从未停下。

第一章 第一学期与后辈酱 第8话 夜游与后辈

第一章第一学期与后辈酱第8话夜游与后辈