第一章第一学期与后辈酱第51话料理实习与我（男主Side）

（译注：本话标题为「調理実習と俺」为男主视角，下一话「調理実習と私」为女主视角，标题翻译一致，故以括号区分。）今天是既不安又不安的日子。要说为什么的话——今天有料理实习。没能和后辈酱分到一组，所以我非常的不安。我一次又一次地叮嘱后辈酱不能去参与料理的制作。「后辈酱。绝对什么都不能做哦」「我知道的。我也不想把同学送进保健室」后辈酱露出了「我已经听腻了」的表情。「如果只是送到保健室就好了……」「真是失礼啊！」后辈酱有些生气了，啪嗒啪嗒地敲打着我的身体。这样的后辈酱也很可爱呢。好像听到周围的人开始抱怨「这两人又在卿卿我我了」，应该是我的错觉吧。一定是我的错觉吧。我们来到家务教室，系上了围裙。今天要做的是米饭、味增汤、生姜烧以及卷心菜丝。也就是所谓的生姜烧套餐。虽然米饭只是用电饭煲来制作，但好像会用到鲣鱼干和昆布熬煮的高汤来煮饭。这个高汤也会用于味增汤的制作。分好小组之后，料理便开始了。「诶——飒君很擅长料理呢。每天都有在做吧？叶月酱对此很自豪哦」「算是吧。自己做的话比较省钱，而且后辈酱也希望由我来做饭」班上的女生投来了羡慕的眼神。她切菜的手法说不上好，看起来有些危险，这样下去的话好像要切到手了。因为有点看不下去了，所以打算去帮个忙。「再放松一点，不这么用力抓着也是可以的」「唔呀！飒君……这样不行…我要变得不妙了」直接手把手地教不行吗？她现在身体泛红，手也颤抖起来，感觉就要哭出来了。是和后辈酱一样讨厌男生吗？搞砸了啊。「啊………………（还想被更多地触碰啊）」我放开手之后，她继续切起了食材。这样的话应该就是不用担心受伤了。「呀！好烫！」负责将高汤取来的女生发出了悲鸣。好像是被热水溅到，手红肿起来了。我急忙把她拉到了水池边用冷水冷却。「这、这样就没问题了吧」「不行！你暂时再用冷水冲一会！小心一点不要再被烫伤了！这段时间里我会代你完成你的工作的」「啊………………（叶月对不起！飒好帅。被烫伤了或许也不是坏事……）」我身兼两职进行着料理的制作。如果是生姜烧套餐的话，我一个人也能马上做好。所以，即便是承担两人份的工作也是不痛不痒。周围的小组好像也发生了各种各样的事故。耳边传来了盘子落地的声音，「为什么要把高汤倒掉啊」、「呀—！菜刀飞过来了！」之类的怒吼和悲鸣也在教室里回荡。（译者：菜刀飞过来了！？）我们组的进展还算顺利。「啧！」同组的男生咂了声嘴继续准备生姜烧。我稍微有些在意，所以将手搭在了他的肩上，在耳边小声说道。「吶？做料理的时候是不需要咂舌的吧」「别烦！你这个渣男」（译注：女誑し指诱骗、勾引女人的人。翻成渣男可能不太合适，但我就是想用这个词！）「这个生姜烧同组的可爱女孩子也会吃的哦。不要再瞪着我了，一边想象着女孩子津津有味地吃着料理的样子一边努力制作怎么样？可能会得到人家的夸奖哟」「有、有道理。不愧是渣男」听到我的话后，男生一边傻笑着一边继续准备起了料理。与其在这边抱怨，不如想象着女孩子享受菜肴时的样子完成手中的料理。在我制作料理的时候也是想着后辈酱。那个男生这么单纯真是太好了。但是，还是要说明一下，我不是渣男啊！「那个，飒？我的手，没事了吧？」被热水烫伤的女生将自己的手展示给我看。我去确认了一下，手有些冰冷，应该没问题了。「嗯，好像没问题了………………诶？还是好红啊，没事吗？」「没、没事！（那是因为飒握着我的手，导致我在另一个意义上被烫到了）…………不对！我什么都没说！」「这样啊。但是如果感觉有什么不舒服的话要马上去医院哦！可以的吧？」「哈、哈的」（译注：好的。）回答的时候好像咬到舌头了，身体也变得通红，冒着热气。这我就装作没看到吧。中途好像嘟囔着什么，到底说了什么呢？这之后，我们组顺利地完成了料理。我负责的是味增汤。因为和家里用的味增不一样，所以味道也有些不同，但我觉得喝起来应该也还不错。剩下的就是将料理全部装盘了。我们好像是最早完成的。这时，某个组中传来了悲鸣。「呀—！为什么卷心菜会变红啊！？是血吗！？是受伤了吗！？」我怀着不好的预感向那一组走去。同学们也聚集到了那里。在我的眼前的是带着一脸放弃挣扎的表情，手握菜刀的后辈酱和一个放在砧板上的鲜红的卷心菜。虽然没有血，但卷心菜却染成了红色。是后辈酱的黑暗料理啊。「后辈酱？为什么要去参与料理呢？」「有人缠着我要吃我亲手做的料理，所以打算如他们所愿」后辈酱的眼睛失去了高光。而纠缠着后辈酱的男生们的脸色变得惨白。我抱住了自己的头。「那请吧？这是你们期待已久的我亲手做的料理哦？请多吃点吧」「住手，后辈酱」我阻止了现在面无表情的后辈酱，抢下了她手中握着的菜刀，注视着她那毫无神色的眼瞳。「我会给你喝我做的味增汤的，快变回平时的那个后辈酱」「嗯！我回来了！」后辈酱露出了开心的微笑。好像听到有人小声说了一句「作战成功」，应该是我的错觉吧。我将恢复成平时状态的后辈酱托付给了周围的女生，然后向正瑟瑟发抖的男生们搭话道。「那么，是你们强迫后辈酱去做的吗？后辈酱应该表现出她很讨厌了吧？」「因、因为…我们想吃啊」「嘛，我也想吃，所以也能理解你们的心情。但是强迫别人是不行的吧」后辈酱很清楚自己的料理水平，所以是不会去碰菜刀的。但这次却去切了卷心菜，大概是被纠缠不休了吧。看来后辈酱是真的生气了啊。「那个，要吃吗？听说吃了后辈酱料理的人一个星期都没醒过来，似乎是徘徊在生死之境了，没有送命已经算好的了」男生们脸色惨白，拼命地摇着头。「唉……那下次就不要做这种讨人厌的事情了。还有，一会要向后辈酱好好道歉哦」「我、我知道了」「我会的」我大声地拍了拍手，成功吸引了周围同学们的注意。「我事先说一下，后辈酱的料理的毁灭性的！今后千万不要让后辈酱碰料理哦！仅仅是在锅里搅拌一下就会发生类似的事情！如果不想死的话就绝对不要让她参与进来哦！」「「「了解！」」」「等一下，大家不觉得有些过分吗！？」我无视了后辈酱的抗议，却注意到了一件事。「等等！大家别把注意力从灶台上移开！小心着火！」同学们急急忙忙地回到了自己组的位置上。虽然没发生火灾，但却有几组因为生姜烧烧焦、味增汤煮沸而陷入了很麻烦的境地。没有着火真是太好了。「前辈？」哎呀，感觉我的身后出现了一个可爱的恶鬼。一阵寒意从脊髓弥漫开来，不禁让我冷汗直流。，那个…」「我们一起来吃做好的料理吧」「好、好的！」后辈酱露出了充满压迫感的灿烂微笑，这不容反驳的言语，让我无力拒绝。

第一章 第一学期与后辈酱 第51话 料理实习与我（男主Side）

第一章第一学期与后辈酱第51话料理实习与我（男主Side）