第一章第一学期与后辈酱第52话料理实习与我（女主Side）

（译注：本话标题为「調理実習と私」为女主视角，上一话「調理実習と俺」为男主视角，标题翻译一致，故以括号区分。）今天有料理实习，所以并没有带便当。料理实习并没能和前辈分在一组，所以吃不到前辈做的料理了。啊~啊。好想吃前辈做的了料理啊。每到接近料理实习的时期，前辈总是会一次又一次，一次又一次，一次又一次，一次又一次地叮嘱我。「后辈酱。绝对什么都不能做哦」前辈都不知道说了多少次了，我也有点不耐烦了。我很清楚自己的料理水平，所以并没有参与其中打算。「我知道的。我也不想把同学送进保健室」「如果只是送到保健室就好了……」「真是失礼啊！」稍微有点火大。吃了我料理的人顶多只会去保健室睡一会吧……大概。因为前辈有点失礼了，所以我啪嗒啪嗒地敲打着他的身体。没有用力，因此并不会打疼前辈。但是表现出我生气了这一点也是很重要的。前辈的表情很温和，感觉是在宠着我。真是的！我明明都生气了！周围传来了「这两人又在卿卿我我了」的声音。嘿嘿嘿！就是在卿卿我我哟！羡慕吗！怎么样！我一边牵制着周围的女生一边走进家务教室，系上了围裙。穿上围裙的前辈好帅啊！虽然在家也会穿，什么时候都可以看到。啊~啊。要是在同一组就好了。开始上课了。今天要做的是生姜烧套餐！生姜烧很美味呢。我最喜欢了！啊，下次让前辈给我做吧。料理用品准备好了，我的工作也就此结束了。如果我出手的话会变成很麻烦的情况，至少肯定是不能吃了。所以我绝对什么都不会去碰的！「吶，山田同学。过来搭把手啊」我将自己不会做饭这件事告诉了同组的同学，虽然女生理解了，但男生那边好像并不打算放过我，带着一脸私欲的表情向我请求道。「对不起。因为我做不到」「为什么？只是切一下而已哦？看吧？拜托你了」啊，真是死缠烂打啊！「对不起。我做不到」「不会的话我来教你吧。还是说只会让那家伙吃你亲手做的料理吗？」好麻烦啊。「不是，我也没让前辈吃过我做的料理，而且也绝对不会让他吃的」虽然我也很想让前辈吃我的料理，但如果前辈真的吃了，肯定会倒下的吧。前辈倒下的话就没有人来照顾我了！虽然这只是半开玩笑，但如果我最喜欢的前辈被送进医院的话，我可能会因为无法补充前辈成分而变得奇怪，然后也被送进医院。「那么是被他威胁了吗？那家伙对你这么束缚的吗？」「诶？为什么会想到那里去啊？」被前辈束缚？没有没有。虽然我觉得稍微对我束缚一点也挺好的，但从前辈身上完全感觉不到那种想法。物理上的束缚也是可以的哦。哎呀，我可能比自己想象得还要M一点呢。「啊~，那个飒君会束缚别人？绝对不可能吧。喂喂，男生们，快干活！如果做的不好吃的话你们就等着吧~！」同组的女生帮了我一把。男生们有些不情愿地回到了料理工作中。「叶月酱，你能洗东西吗？」「洗不了！」「即、即答啊。但、但是能稍微帮点忙吗？我必须看着锅」「不论会怎样都行吗？不管发生什么我都不负责哦」真的不知道会发生什么啊！我拿起了海绵准备挑战洗东西。我将盘子拿在手上，歘歘歘歘……。（译注：歘chua，形容短促迅速划过的摩擦声音。此处指擦盘子）咻！啪嗒！盘子从我的手中飞出摔倒了地板上。并不是陶瓷盘而是塑料盘，所以并没有被打碎。太好了。我将盘子捡了起来。歘歘歘歘……咻！啪嗒！歘歘歘歘……哗！啪嗒！歘歘歘歘……咻！啪嗒！歘歘歘歘……咻！啪嗒！歘歘歘歘……咻！啪嗒！歘歘歘歘……咻！啪嗒！歘歘歘歘……咻！啪嗒！歘歘歘歘……咻！啪嗒！歘歘歘歘……咻！啪嗒！嗯。还是不要洗盘子了。接下来洗菜刀吧。要注意一点，小心受伤。歘歘歘歘……哗！咻！哐当！「呀—！菜刀飞过来了！」（译者：哦……原来如此。）男生发出了悲鸣。从我手中飞出的菜刀刺进了案板，正好落在男生的手指之间。好危险。差一点就弄伤别人了。「…………对不起叶月酱，是我的判断失误。你什么都不用做，在这等着吃就可以了」「总觉得很抱歉」收到了后补通告的我就这样呆呆地看着同学们准备着料理。注意到这一点的男生们又开始一个劲地过来纠缠我。「好想尝尝山田同学亲手做的料理啊——」「我也想！只有一点也行，吃一口就行！」「只是切菜的话应该是可以的吧？」「只要把卷心菜切丝就行了，吶？」啊—真是的！好烦人！男生们一直在叽叽歪歪叽叽歪歪叽叽歪歪叽叽歪歪叽叽歪歪！啊，好烦！我切行了吧！你们那么想吃的话我就切给你们吃吧！会变成怎么样我就不知道了！超越了忍耐极限的我拿起了菜刀，愤怒地砍向了卷心菜。我没办法切成细丝，只是胡乱地剁着。在我开始切的时候，男生们的眼睛里立刻闪耀出了光辉，但很快脸色就变得惨白。肯定会这样的吧。因为卷心菜变成了不可能出现的颜色。「呀—！为什么卷心菜会变红啊！？是血吗！？是受伤了吗！？」一个女生发出了尖叫，过来确认我身体有无异样。喂？不需要摸我的胸和屁股吧？不知为何脸还变红了，还隐约能听到她嘟囔着『姐姐大人』。尖叫声好像引起了同学们的注意，大家都聚了过来。「后辈酱？为什么要去参与料理呢？」听到了前辈的声音，但被愤怒支配着的我只是作出了毫无感情的回答。「有人缠着我要吃我亲手做的料理，所以打算如他们所愿」前辈抱着头。我看了一眼组里的男生，阴暗的愤怒从内心深处涌起。再表现地生气一点的话，前辈会来宠着我吗？好想吃前辈做的料理啊。「那请吧？这是你们期待已久的我亲手做的料理哦？请多吃点吧」「住手，后辈酱」前辈抢走了我手中的菜刀，目不转睛地盯着我的眼睛。「我会给你喝我做的味增汤的，快变回平时的那个后辈酱」「嗯！我回来了！」我的怒气一瞬间烟消云散。太好了！能吃到前辈做的味增汤了！「作战成功！」一不小心就说出口了，但前辈好像并没有听到。附近的女生向我搭话道。「叶月酱没事吧」「嗯，我没事」在我被周围的人担心的时候，前辈开始对那几个瑟瑟发抖的男生们说教了。「那么，是你们强迫后辈酱去做的吗？后辈酱应该表现出她很讨厌了吧？」是的，非常的讨厌。「但、但是…我们想吃啊」「嘛，我也想吃，所以也能理解你们的心情。但是强迫别人是不行的吧」啊，前辈果然也想要吃啊。总觉得很抱歉。对不起我不会做料理。前辈指了指放在砧板上的鲜红的卷心菜。「那个，要吃吗？听说吃了后辈酱料理的人一个星期都没醒过来，似乎是徘徊在生死的边缘了，没有送命已经算好的了」「真是失礼啊！虽然会送去医院，但也不至于直接去到那个世界吧！」觉吧。嗯，应该是我的错觉吧。肯定是我的错觉。在我自我暗示的时候，前辈的说教好像结束了，他拍了拍手，吸引了大家的注意。「我事先说一下，后辈酱的料理的毁灭性的！今后千万不要让后辈酱碰料理哦！仅仅是在锅里搅拌一下就会发生类似的事情！如果不想死的话就绝对不要让她参与进来哦！」「「「了解！」」」「等一下，大家不觉得有些过分吗！？」前辈好过分，同学们也好过分！为什么没人帮我反驳一下啊！嘛，看到这个鲜红的卷心菜的话，肯定不会去反驳的吧。啊，我的抗议又被前辈无视了。唔~！那就提高惩罚的等级吧！「等等！大家别把注意力从灶台上移开！小心着火！」听到前辈的话后，周围的同学都慌慌张张地回到了自己的岗位。我站到了安心下来的前辈的身后，然后，露出了微笑。「前辈？」前辈如生锈的机械一般一顿一顿地回过头，表情抽搐，流着冷汗。「再怎么说那也太过分了吧？虽然并没有说错什么」「嗯——额，那个…」「我们一起来吃做好的料理吧」「好、好的！」前辈以立正的姿态回答了我。就这样，我和前辈一起享用了料理。作为惩罚，前辈在大家的面前被我以「啊~」的方式喂食了。害羞着的前辈好可爱啊。在大家面前间接接吻了呢，虽然前辈好像并没有注意到。前辈做的味增汤很美味，虽然生姜烧也很好吃，但没有前辈的味道。下次一定要让前辈做给我吃。尽管发生了各种各样的小插曲，不过料理实习就这样顺利的结束了。

第一章 第一学期与后辈酱 第52话 料理实习与我（女主Side）

第一章第一学期与后辈酱第52话料理实习与我（女主Side）