第一卷异世界禁咒与翠绿少女第三章

曾有人建议雫：「有什么意见可以直说啊。」那时雫不明白为什么对方会这么说。雫从不觉得自己有刻意压抑避免表达意见，如果有必要让人知道，雫就会开口。雫沉默时只是因为她觉得这样比较适当。但是过了好一段时间，雫终于察觉那句话的意思。姊姊懂得如何在露出温柔微笑的同时向人提出请求，妹妹无论遇上任何事都会予以清楚评断并将之化为言语。与这两人相比，自己看起来大概就像个没有自己意见的人吧。当三人同时在场时，两人几乎会对任何事都提出想法，雫大多时候只负责附和。想法接近姊姊那边就附和姊姊，偏向妹妹的意见时便附和妹妹，顶多加上一句：「嗯，我也这么觉得。」也许那在外人眼中看来，就像是不愿与姊妹争执而选择自我压抑吧。但是尽管表面上如此，雫绝没有因此抹煞自己的想法。当意见与两人背离时，雫会平静地表达自己的意见。无论能否得到赞同，雫总是要求自己确实将之化为言语，面对大姊与小妹也不会轻易退让。但是到头来，尽管雫如此要求自己──「自己」究竟是个什么样的人，雫自己还是不太明白，也不知道自己将来能成为什么样的人。所以雫来到远离两姊妹的遥远地方，远离那股焦虑感，重新面对自己。也许正是因为怀著远离家人的想法……才会来到这个世界吧。来到这个无论去到何处，自己永远都是异邦人的魔法大陆。※来到这世界之后的两星期，转眼就过去了。「大姊姊，快画下一个嘛！」「等一下喔。」在年幼兄弟的恳求下，雫再度握紧了前端尖锐的石头，在濡湿的地面上开始作画，两兄弟蹲在她身旁，凝神注视著逐渐成形的线条。其中一人很快就大喊：「猫咪！」「猜对了。那么──这个呢？」「狐狸！」「嗯嗯。这个呢？」「鹿！」「是山羊啦。这个看起来像角吧。」雫从以前就喜欢画些小插图。话虽如此，程度仅止于在笔记本的一角涂鸦或是风景写生当作消遣。不过雫从没想过这兴趣如此受到孩童们的欢迎。年纪较大的哥哥相当热衷，而弟弟似乎也是比较早学会说话的孩子，看到特徵明显的图画就能一一猜中。不过在雫自认同样容易辨认的图画中，有些两人能猜中，有些则不行，也许是因为两边世界的动物生态也有若干差异吧。「这些要是也能自己调查就好了……可是这边的文字我看不懂啊。」既然语言相通，那么文字或许也行？虽然之前雫抱持著这样的期待，但是她看不懂这世界的文字。这让雫很是失落，但看不懂也没办法。现在雫寄住在当初收留她的女性家中，在学习常识的同时帮忙家务，服装也已经改成在这世界普遍的衬衫与裙子。当雫开始画下一只动物时，玄关大门敞开，男性访客步出大门。应该是会谈结束了吧。年幼的两兄弟向雫道谢后，随著父亲离去，随后跟著走出家门的女性对雫笑著说：「谢谢你刚才帮忙顾孩子。工作不会迟到吗？」「没问题！我现在出发！」「知道了，慢走啊。路上小心。」女人轻拍雫的肩膀。为雫提供食衣住的她只愿意向雫收取最基本的生活费，但是寄人篱下的雫还是希望能对等予以回馈，因此请这名女性为她介绍了向路人兜售商品的工作。雫尽快完成准备，快步跑到街道上。外头飘著毛毛细雨。在彷佛就要压向地面的厚重乌云下，雫披著遮雨斗篷迈步奔跑，跑步时留意著尽可能不让泥水溅起。这时，她注意到自街道的另一头走近的集团，也跟著放缓步伐。那群人穿的并非遮雨斗篷，而是白色长袍。将近十人组成的集团排列整齐，走在街道上逐渐靠近。也许是因为现在的天气，长袍下襬都沾上了泥水的污渍。他们似乎也不是镇上的居民，在这灰色的景色中显得异常突兀。雫以眼角余光打量著这奇异的一群人。──就在这时，雫与集团中的一名少女四目相对。年龄大概刚过七岁吧。少女穿的长袍与其他人造型不同，拉低的兜帽下露出的双眸是异样惹眼的鲜明绿色。彷佛灰色世界中唯一色彩般的美丽双眸只是扫过雫，便再度转向前方。不禁看得出神的雫一不小心让脚踩进了泥淖中。「呜哇！」身体立刻就失去平衡，雫知道自己恐怕就要跌坐在泥巴地上，不禁紧闭双眼，但冲击力迟迟未到，取而代之的是傻眼的语气从背后传来。「──雨天最好不要用跑的，摔倒了可是很惨的。」雫还清楚记得青年那淡然的说话声。她连忙睁开双眼。「埃、埃利克先生！」「好久不见，异世界人。」毫无起伏的招呼声让雫皱起眉头。职业为图书管理员的青年的工整脸庞上，一如往常摆著一副看不出感情的表情。她连忙站稳身子，离开撑著她背部的那只手。「谢谢你……一时走路没注意，不好意思。」「你刚才看到的是名为休拉教的宗教的巡礼者集团。你看，家家户户门前都挂著黑色的咒具吧？他们就是在各个村庄巡回，向居民发配那玩意儿。」埃利克指著挂在附近民房屋檐下的黑色装饰。以绳索吊起的黑色漩涡状饰品，形状有几分类似原本世界中的驱虫蚊香。「……这世界上也有奇怪的宗教啊。难道有除虫方面的效果吗？」「更正确地说，是刚成立不久的新兴宗教。顺带一提，没有除虫效果，虫子照样会飞进来。不过巡礼者声称：『能拦阻不乾净的空气。』也许是因为最近连日下雨，各种疾病开始传染。他们自称能让雨停，也能治疗病人。传闻中还满有效的，所以信徒也渐渐增加。」「是、是这样喔……你懂得真多耶……」对方突然拋出超乎闲聊程度的解释，让雫一时不知该如何反应。虽然雫打从被扔进这世界的第一天就结识了这位青年，但关系算不上多亲近。在那个夜晚之后，只有雫再次造访图书馆时交谈过一次，而且还是因为发现自己「看不懂文字」而消沉的时候。每次都让他看见莫名其妙的反应，恐怕在他心中已经成为一个怪人了吧。现在埃利克不知为何走在雫身旁。「也不算特别懂。我是魔法士，所以对信仰没有兴趣。」「魔法士一般都是这样吗？」「是啊。不过对你倒是有几分兴趣。」「啥！」预料之外的一句话让雫不由得短促惊呼。她战战兢兢地打量身旁的青年，只见埃利克一本正经地看著前方。兴趣究竟是指什么？肯定不是正面的那种兴趣吧。八成是被他当成严重妄想症的患者。雫紧张地等候对方的下一句话，而埃利克以念诵文字般平淡的语调回答：「在那之后，我尽可能查了所有能查的文献，但还是找不到有访客来自其他世界的纪录。顶多只有『非人者』从不同位阶现身而已。不过，如果将童话传说之类的记述也列入考量，过去确实留有数则就这世界的法则而言不可能发生的奇异传闻。也许那会是让你回到原本世界的关键。」雫停下了步伐。抬起头仰望埃利克，睁圆的双眼充满了惊愕。「……啊，呃……你相信我说的话吗？」貌和服装，携带的物品也相当怪异。况且──」蓝色的眼眸回应雫的视线。「如果不是真的，我想你也不会哭成那样。」「…………！」雫不禁屏息。知道自己被扔进这个陌生的世界，像个年幼孩童哭喊著亲人的名字。但是，因为目睹那赤裸裸的一面──他相信了雫所说的话。涌现的感情哽住喉咙，眼眶霎时间发热，雫强忍住泪水。她细细品尝那份喜悦后，缓缓吐气恢复平静。「……真、真的很谢谢你，埃利克先生。」「叫我埃利克就好，毕竟你也只是雫。」青年这句话让雫回想起初次见面时的交谈，便噗哧一笑。埃利克伸手轻拍她的肩膀。「有空可以来图书馆一趟。我会仔细向你说明。」青年只留下这句话，便沿著细雨绵绵的街道渐行渐远。雫好一阵子站在原地目送那姿势端正的背影离去。在白天也依然昏暗的图书馆内，雫压低脚步声向前迈步。入口处虽然还有人的身影，但越往馆内深处走就越幽静。经过巨大书架的转角时，差点与从另一侧走来的男人迎面撞上，她连忙低头。「不、不好意思。」「小心点啊，小妹妹。」高大的男子和善地对雫摆了摆手，但是雫注意到对方腰间佩带的长剑，差点惊呼失声。雫告诫自己这世界就是这样。再度体验到文化隔阂的同时，她低头行礼自男人身旁走过。埃利克在图书馆最北端，日光无法照到的角落等待著雫。被书架包围的这个地方有张书桌，书桌上搁著一盏散发苍白光芒的提灯。雫将沉重的背包放在一旁的座位上，坐下之后先是皱起眉头问道：「视力会变差喔。看书的时候要在更亮的地方才行。」「强光会伤到书本。」「要是视力变差会很麻烦吧？这世界又没有隐形眼镜……」「隐形眼镜是什么？和眼镜不一样吗？啊，难道有战斗用的功能吗？」「为什么有战斗功能啊……贴在眼球上的镜片啦，用来代替眼镜。」雫一辈子也不会想戴那种莫名其妙的隐形眼镜。虽然雫很感谢埃利克愿意相信她来自另一个世界，但埃利克心目中的异世界似乎与地球相去甚远。雫结束说明，伸手摸向提灯。她原本打算提高亮度，却找不到调节钮之类的装置。她为了更仔细观察提灯而把脸挨近，但在鼻尖就要触及提灯表面时，埃利克的手拦下了她。因为雫没想太多就靠近，整张脸就这么撞上青年的手掌。「呜唔！不、不好意思……！」「太近了。想做什么先跟我说。」雫满脸通红，不知所措。另一方面，埃利克依旧一派平静。他轻叹一口气，将手掌放在提灯上头。口中低声咏唱后，苍白的光之粒子在四周飞舞。苍白光芒照亮青年那工整五官的轮廓，纤长睫毛投落的阴影让雫不由得看得出神。这时发光的粒子已经被吸入提灯中，里头的灯光也随之增强。「咦……？好、好神奇喔，这也是魔法吗？其他还能做到什么事？」「先搞懂你自己的事吧。」埃利克立刻回绝，雫失望地垂下肩膀。毕竟魔法就相当于异世界的象徵。既然有机会，雫也想了解更多。不过埃利克似乎不打算再施展其他魔法，反而将摆在手边的厚重书籍推到雫的眼前。「我调查了之前是不是有你这种不可思议的转移案例。纪录上在两百四十年前似乎曾经频繁发生难以理解的奇异事件。根据当时的纪录，有一天某个场所突然变成了完全不同的模样。出现的并非幻象，而是具有实体的场所，而且连人和马之类的生物也跟著出现。」「所、所以说？」尽管埃利克快嘴解释，但雫完全不明白有何不可思议。再说，魔法本身对她而言就是种不可思议的现象。也许是感觉到补充说明的必要性，埃利克放缓了语调。「好吧，还是先向你解释魔法的基础。首先，魔法需要几项不可或缺的要素──魔力、魔法定律、魔法构造。」「魔力和魔法定律，还有魔法构造……」「嗯。首先所谓的『魔力』是指少数人与生俱来的力量。天生没有魔力的人……或是拥有魔力但量太少的人就无法施展魔法。比方说，你就没办法使用魔法。」「喔喔……所以我没有魔力喽？」「没有。魔法士只消看一眼就能分辨魔力的有无。」埃利克如此断言，让雫不由得有些失落。不过，既然是与生俱来的条件，那也只能放弃。她的视线飘向提灯的柔和蓝光。「所以说，魔法士是依血统决定的？比方说有魔法士的家族之类的？」「这也不对。魔力的有无并非随血缘关系继承。简单说，任何人都有可能生下魔法士的后代。一般认为这单纯只是机率的问题，目前还不晓得区别天生有无魔力的原因。」「原来如此……所以是运气问题吧。」「魔力量也是每个人不同，要说是运气大概相去不远吧。接下来，魔法士施展魔法的时候，必须使用『魔法定律』。这和物理法则相同，原本就存在于这世界上。人们根据定律去构筑『魔法构造』才能施展魔法。定律是共通且无法改变的基础规则，但构造则是随施术者改变。简单说，魔法构造就是使用魔法所需的工具。」「规则和工具啊。虽然目的同样是『生火』，也有钻木取火和火柴等不同的方法。就是这个意思吧？」「你话中有些部分我听不太懂，不过大致上应该没错。就算是造成同样效果的魔法，也可能选择了不同的魔法定律，或是选择同样的定律但运用方式不同。因为魔法构造是每个魔法士技术水准的产物，个人差异相当大。」魔法构造也许就相当于工程师写的电脑程式吧。雫以自己拥有的知识当作对照，接受了埃利克的解说。埃利克将笔轻敲在手边的纸张上。「魔法所受的限制，不外乎来自魔力、定律、构造的某个要素。其中最为严格的是魔法定律带来的限制。违反定律的魔法，无论是多么才华洋溢的魔法士都无法实现……不过啊，其实两百四十年前的这个事件就违反了魔法定律。」埃利克的笔指向摊开在桌上的书。大概是关于魔法的基础解说已经结束，现在言归正传了吧。经过这一连串异世界的知识解说，雫心生疑问。「你说违反魔法定律，会不会只是使用了尚未发现的定律啊？」「不是。魔法不能无中生有。能让身旁的物体转移位置，也能干涉自然，创造出火焰或冰块，但是没办法从空无一物之处创造出生物。」「喔喔……所以说没办法从高礼帽中变出兔子啊。」「什么意思？」「我那个世界的事啦。」雫径自点头表示理解。埃利克瞥了她一眼，回到正题。「另一个有名的定律是，魔法无法让时间倒转。虽然其他还有许多限制，但在刚才提到的事件不符合这两点定律。」「也就是没办法跳跃时间回到过去吧。可是在那个事件中发生了？」法大国法鲁萨斯的推测是，在一个受到局限的空间内，有某种力量运作，将某个人过去的记忆实体化，转变为现实中的现象。」「不好意思，请说得浅显一点。」「总之，就是当时在场的某人的记忆化为现实了。比方说，假设你是那个某人，刚刚在路上差点跌倒时的光景突然出现在这里，而附近的巡礼者队伍、我，当然还有你都是现实中的人。」「什么跟什么！太奇怪了吧！」简直是无法理解的灵异现象。埃利克以笔尾轻点书页。「重点在这之后。这事件当中，其实有六十九名被卷进去的人当时莫名失踪。他们于一星期后在相当遥远的地点──也就是过去那场战役真正发生的平原上被人发现。幸好所有失踪者都平安归来，他们都声称没有任何受到魔法转移的感觉，就像是回过神来就站在那个地方了。」回过神来突然站在完全不同的地点。同样的现象，雫两星期前才刚体验过。雫得知最初的线索，身子不禁向著青年前倾。「咦？所以我也是同样的例子吗？」「虽然不是跨越世界的移动，但就无法理解的移动而言，确实相同。所以我觉得详细调查这件事也许会得到某些线索。你在移动的当下，有什么感觉？」「那时候是突然间……我记得……好像捡了什么东西……」──头一阵刺痛。当时究竟发生了什么事？虽然雫尽力回想，但当时的记忆却像是不知不觉间被消除似的无法回想。只有黑色的洞的影像浮现脑海，令雫不寒而栗。见雫答不上来，埃利克阖上了厚重的书本。「这就先放一旁吧。如果要继续调查，得到其他国家比较好。这里资料不够。」「……其他国家？」「比较方便的应该是离这里不远的坎德拉吧。万一在坎德拉没有收获，还可以透过那边的转移阵前往法鲁萨斯。因为法鲁萨斯是当时调查事件的国家。毕竟有著魔法大国的名号，知识量也相当丰富，我想应该最有指望吧。」「法鲁萨斯……」雫在口中反刍著那异国的语感。如果前往该处，就能找出回到日本的手段吗？在意识几乎陷入沉思之前，雫突然回过神来，连忙自背包中取出笔记本。「请等一下喔，我做个笔记。」「可以啊。你慢慢来。」雫回想著刚才埃利克的解说，同时摊开德文课的笔记本。在上课进度的笔记之后接著开始记录刚才听闻的名词。也许是对她书写的文字感到好奇，埃利克凝神注视著她的笔尖。雫发现青年的浏海几乎要触及自己的前额，吓得向后退开。「那个，太近了啦……！」「啊，不好意思。只是在想原来你真的来自不同的文化圈啊。」「我打从一开始就这样自称了！」这位青年与人之间的距离感似乎不太寻常。如果讲得更坦白些，他似乎把雫当成某种生物。虽然人类确实也是一种生物，但情绪与羞耻心跟一般人无异的雫连忙和散发著一股淡淡清香的青年拉开距离。埃利克的笔尖指向雫写到一半的文字。「这是你独创的文字？」「什么独创，我这个人有那么奇怪吗？这是我的国家的文字。」「和你原本写在这边的文字相比，你刚才写的字体完全不同啊。」「喔。那边写的是德文，是我原本正在学的外语。」「外语？只是国家不同，差异就这么大？」「因为中间隔著大海啊。」虽然雫觉得理所当然，但这片大陆似乎和其他大陆几乎没有往来。雫曾经听镇上居民提过，只有少数国家与东方大陆维持交易。「这边的大陆和东方大陆的文字应该也不同吧？」「是有差异但不大。因为在黑暗时代，有不少人从这边移民到那个大陆。」「喔喔，就像英国和美国的关系吧。」雫点头表示理解，埃利克指向雫刚才书写的其中一个名词。「这代表的是什么？」「『法鲁萨斯』……应该吧。」雫将专有名词以发音相近的片假名拼音记录。这世界的语言在雫耳中听来像日语，但是专有名词的发音比较接近西方语言。虽然容易与其他单字区别，不过要以书写记录时总是有些不安。「那这个呢？」「『魔法定律』。」「真奇妙。字面和『法鲁萨斯』差异很大。有什么规则吗？」「也不是规则啦，因为这是片假名和汉字两种不同的文字。我的国家的文字种类很多，全部加起来大概有几万字吧。」「咦？真的吗？不是你独创了上万的文字？」「我哪有那种闲工夫啊！是真的！」如果自己独创上万的文字，那真的毫无疑问是个怪人了。也不知埃利克是否理解，他只是感叹地说著：「原来是这样啊……」雫认为继续针对文字讨论下去也只会离题更远，便阖上了笔记本。身为图书管理员的青年以打量未知事物般的眼神注视著她。「你这个人比想像中更有趣呢。」「这种称赞听起来好像我是动物园的熊猫啊……」雫品尝著无法与人分享的异世界人的心境，以手指轻弹魔法的提灯。离开图书馆时已经是入夜时分。看著街道两旁民房点亮的一盏盏灯火，雫对送她来到门前的埃利克低头致谢。「今天真的很谢谢你，对我很有帮助。」至今为止原以为毫无头绪，但在他的协助下看见了一丝希望。面对雫低头道谢，埃利克只是应了一声「嗯」。不过就在雫转身要离去时，埃利克对她的背影说道：「你之后有什么打算？」「在这个城镇工作存钱，去其他国家看看。首先就把目标设在坎德拉，那边也不行的话就去法鲁萨斯。」如果不放弃回到原本的世界，就没有其他选项了。埃利克对著面露苦笑如此回答的雫，纠起眉头说：「你看起来是有充分的毅力，思路也算脚踏实地，但是对这个世界近乎无知。比方说，你知道你这发型走在路上非常醒目吗？」「咦！是、是这样吗！」「这世界的女性基本上都留长发，你的头发长度容易引人侧目。」确实听他这么一说，收留雫的女人以及镇上的其他女性都为了避免长发妨碍动作而将头发盘起。雫伸手轻触自己及肩的头发，埃利克继续说：「光是这种小事就像这样了，现在的你就算踏上旅程，很有可能连坎德拉都无法抵达。再说就算抵达了又要怎么办？没办法阅读文字的你要自力调查，恐怕相当困难。」「……文字就一面旅行一面学。其实我也不讨厌读书。至于辛苦，我有心理准备。」目前为止只是自己够幸运而已。一旦要前往其他地方，肯定会遭遇重重困难吧。雫看向挂在背包上的针织布偶，注视著熊布偶的黑色眼珠，彷佛就听见妹妹告诉她：「这点小事当然办得到吧？」不过……撇开勇气与干劲不谈，确实还是有一抹不安挥之不去。来自另一个世界的身分，就连在这魔法广为人知的世界也是种特异案例。历经千辛万苦抵达目的地，也可能还是找不到回去的手段。埃利克注视著眉间蒙上一层阴霾的她，开口说：要调查什么，比起你一个人有效率吧。」「呃……」没头没脑的突然说些什么啊？光是像这样为雫调查资料就已经让雫感谢涕零了，为什么会突然提议要结伴同行？雫敢肯定就算埃利克帮助她也得不到任何好处。况且雫的相貌也只是普通水准，虽然曾有人称赞她「可爱」，但那赞美只是就两位美女姊妹的陪衬品而言。不过如果说埃利克对谁都同样亲切和善，亲切程度有点过了头才会突发奇想，似乎也不是这样。青年对显得不知所措的她轻轻摆手。「你好像觉得莫名其妙，但你知道你其实是多么特殊的案例吗？大陆两千年来的历史中，异世界人的造访史无前例。我想知道你与过去的事件是否有关连，对真相也有兴趣。」「这个嘛……」雫自己也想知道。为什么会招致这种事态？究竟发生了什么事？走在大学校园内，回过神来就已经站在沙漠中了。这现象背后究竟有什么原因──究竟有什么意义呢？头颅深处传来一阵刺痛。埃利克见雫不由得深深皱眉，推测雫担忧的问题，无所谓地补上这句：「啊，如果你是担心与我两人独处，你大可放心，我对人类没什么兴趣。」「不、不是啦。只是……觉得听起来很不寻常而已……」「这倒也是。不过真要说的话，你算是幸运的一边吧。」他所说的是事实。明明自己是突然间被扔进异世界，现在别说是住处，就连工作都有。而且还加上相信自己奇异的身世，愿意一同旅行的魔法士。如果这不算幸运，还有什么算得上呢？雫回顾来到这世界的一切，抬起脸。「你说的对……谢谢你。」「不用客气。不安也是理所当然。那你决定如何？」直率的问句。雫低头看著一路走到这里的双脚。随后抬起头，凝视青年的蓝色眼眸。「……和我一起去，对你而言有什么意义吗？」目的在于回到日本的这趟旅行，对他而言有什么价值吗？埃利克正面回答雫的疑问：「现在还不晓得。不过我想知道真相，毕竟这是可遇不可求的机会。」雫听他如此回答后，点了点头。没有其他答案。虽然埃利克是个难以捉摸的对象，但雫认为他应该是个诚实的人。不但是这世界的人，还是魔法士。在突然揭幕的这趟奇异旅程，恐怕没有比他更合适的同伴了。雫下定决心后挺直背脊端正姿势，将双手在身前叠合，深深低头。「拜托你了，请务必助我一臂之力。」「我知道了。」青年的回答听起来虽然不带暖意，但确实感受得到诚恳。雫使劲捏紧了背包。──旅程就要开始了。相信那一丝可能性，在这个有魔法的不可思议的世界旅行。前方一片迷雾，不知有什么正等待著自己，但自己恐怕非前进不可。只要心中还不放弃回到过去的日常生活，就算路途漫长也只能咬紧牙关向前迈步。「我必须做些准备，你应该也一样吧。出发时间就订在一星期后吧？」「咦？我还没存好旅费之类的啊。」「不用，我来付就好了。不过作为代价，我有一个请求，你可以把这个当成我和你同行的目的。」「咦！是、是什么？」「教我学会你那个国家的文字。」雫震惊的眼神与青年那暗藏著幽静热情的视线彼此交错。目前两人之间还没有事物能彼此分享，只是怀抱著全然不同的目的，并肩站在同一个起点。之后雫回想。她的转捩点，就是站在无垠沙漠中的那一刻。她的故事的序幕，在与他相遇的瞬间揭开。

第一卷 异世界禁咒与翠绿少女 第三章

第一卷异世界禁咒与翠绿少女第三章