if Part 1

<p>本小说为紫罗兰永恒花园剧场版特典</p>

<p>翻译由团子汉化组和攸望汉化组提供。</p>

<p>翻译：次凝，工藤空，涼太，天下，团月，小响，</p>

<p>总校对：次凝</p>

<p>请尊重翻译者劳动成果，未经允许请勿转载。</p>

<p>本翻译作品只供交流学习使用，严禁商业使用。</p>

<p>有一个男人，他捡了只幼兽。</p>

<p>这只幼兽有着稀世的美貌。但同时，又极其蠢笨。</p>

<p>无知、暴力，到了令人发笑的地步。</p>

<p>但是，她会坚决服从别人的命令，是世上难得的珍稀幼兽。</p>

<p>毛皮是金色的。眼眸则是澄澈的蓝色。</p>

<p>这只幼兽虽然不能发出啼叫，但打扮一下应该就能卖个好价钱。</p>

<p>男人捡到的，就是这样一只幼兽。</p>

<p>男人和幼兽的邂逅乃是不幸命运的馈赠，不知有多少人成为了兽牙之下的牺牲品。她总是跟在男人的身后。</p>

<p>这是一只吃人不吐骨头的可怖的幼兽。得赶紧找个地方处理掉。</p>

<p>但是男人又想到，这只幼兽，应该可以在战场上派上用场。</p>

<p>男人在国防部队工作。军衔是海军大佐。</p>

<p>凶猛的幼兽适合做看家狗。既然她是一只孤独的幼兽，那么她在何处殒命都不会有人在意的。</p>

<p>对于男人来说，虽然这只幼兽并不是他满意的搭档，但能利用的东西他都来者不拒。</p>

<p>该抛弃时若是将其留下，未来会产生很大的变化吧。</p>

<p>「……衬衫。不，不是。是衬衫。」</p>

<p>莱顿沙夫特里希，首都莱登被拂晓和煦的晨光温柔地笼罩着。现在正是九重葛花瓣飞舞散落的时节。一个晴朗的早晨。</p>

<p>像是天使架设的梯子一般，晨曦从云彩的缝隙照到街上，显得神圣庄严。</p>

<p>对于叫做「今天」的这个日子，对于叫做「人生」的漫长光阴，这照在街上的荡涤心灵的光芒，给人们带来了些许的希望。在这美好的一天，莱顿沙夫特里希海军省，附近的一栋在建宿舍中，一个男人却陷在与外面景色正相反的阴沉的心境中。</p>

<p>虽然男人应该才睡醒不几分钟，但已经相当焦躁不安。</p>

<p>并非注视着从窗子溢出的阳光，也并非对随风晃动的窗帘影子的优美舞蹈抱有兴趣。男人所注视的，仅仅是自己的幼兽。</p>

<p>「我都说是衬衫了。你不是故意的吧？」</p>

<p>男人是特权阶级的持有者。</p>

<p>改建之后，在分配到的单人房间里，使用者可以最大限度地度过舒适的生活。倘若不是持有相应身份的人士，是做不到这样的。</p>

<p>但他很反感拥有自己的家这件事。</p>

<p>「回家」，他连家庭这一最小单位的国家都要回避。</p>

<p>「衬衫」</p>

<p>「是衬衫。衬衫！」</p>

<p>「衬衫」</p>

<p>「不对，还是不对。听好了，我再说一遍。」</p>

<p>发出的声音，低沉，有磁性，外加，不高兴。</p>

<p>如同在夜色墨水中混入了一条蓝色的黑长发，如丝绸般柔顺。</p>

<p>那精致细腻的面容，若是走在街上，大概会引来不少女性的注目吧。</p>

<p>那与生俱来的高雅气质，只要看一眼便会为之心动。</p>

<p>拥有如此美貌的男人，迪特弗利德·布甘比利亚，对于眼前这名连衬衫是什么都不明白的少女，十分焦躁。</p>

<p>莱顿沙夫特里希海军，别扭地穿着女性士官制服的少女，看上去不过十几岁。对着这样的一个孩子怒形于色的他也可以说是很不成熟了。迪特弗利德抓住她那比自己的小得多的手，让她握住白色的衬衫。</p>

<p>「衬衫」</p>

<p>一边瞪着她，一边告诉她。</p>

<p>少女像是终于明白了发音一样，嘴唇慢慢动起来。</p>

<p>「……」</p>

<p>被瞪着的少女与，让自己握着衬衫的赤裸着上半身的主人，交换眼神。</p>

<p>大大的眼眸，像是为了学习什么似的，睁得更大了。</p>

<p>迪特弗利德极力压制住自己想要怒吼的冲动，并以这种状态度过了一段沉默的时间。</p>

<p>终于，少女点了点头。</p>

<p>安下心来，又有些泄气，两种情绪交织在心头。</p>

<p>「对。我要的是衬衫。」</p>

<p>「……这个是，衬衫。」</p>

<p>「把衬衫给我吧？」</p>

<p>「大佐，是，衬衫」</p>

<p>「啊啊，对的对的。把它给我。你可真是只麻烦的杂种狗啊。」</p>

<p>「是，衬衫。」</p>

<p>「已经够了。」</p>

<p>「大佐，是，衬衫。」</p>

<p>「我说已经够了！」</p>

<p>他正在进行的是对少女的教育。</p>

<p>Translated by 工藤空 from 攸望汉化</p>