第四卷噩梦诞生序章

网译版转自轻之国度扫图：ゴルンノヴァ翻译：只是因为爱校对：只是因为爱昏暗中突然照出一缕光线。门被打开了。[……果然……还是放弃吧……哥哥……]乘风而来的是少女的喃喃细语。漏出的光亮中渐渐浮现出站在门口的两个小小的身影。一个，是10岁左右的少年。然后另一个身影则是，岁数比他还小的女孩。[你不是也说想看的吗？][虽然是这样……不过露馅的话会被爸爸骂的呀][爱丽丝真是死脑经啊。只要不被发现的话就好了]金发的少年一边小声说着，一边进入了黑暗之中。他的妹妹虽然还是畏畏缩缩的，但也跟着他钻入了门中。……咚……在两人后面的铁门伴随着沉重的声音关了起来。黑暗中亮起了两个手电筒发出的微弱光线。——两人的父亲，就是俗称【学者】的人。行星环境改造学——如其名称一般，就是一门关于如何将行星的环境改变成能使人居住的学问——虽然这么说，比起研究，他更主要的工作是到各地进行调查。调查为了让人类居住而改造了的行星是否已经具备了足以使人类生活下去的环境。讨厌家人分开生活的父亲带着妻子和两个孩子一起来到了这颗行星。的确每一天都很忙碌，即使如此父亲也从没缺席过星期天的家人团圆。——而父亲对他们两人说起这件事的时间也是上一个星期天。调查的途中，发现了完全埋没在地下，并非人类建造的数艘宇宙船的话题使孩子们两眼放光。父亲只是笑着摇了摇头，拒绝了吵着想看的两个孩子。在具体的调查结束前，不能让孩子们接近那种东西。——不过，是父亲没想到吧？孩子们可能会悄悄地跑去看。是少年提出的。少年知道父亲将许多备用钥匙藏在了家中的何处。然后——两个人到达了此处。巨大的窝棚——这个地方给人的感觉就是这样。埋在地里的宇宙船们，经过了漫长的岁月，由于附在表面·堆积起来的沙土原因，从高处看的话会让人觉得只是单纯的岩场。数艘宇宙船都还有一半以上的部分依然埋在地面中，在那一带简单地用模块化建材覆盖了起来，简单地讲就是速成的巨大格纳库。其中只有设置在各处的应急灯以及两人手中的手电筒所发出的微弱光芒。然而浓厚的黑暗却如同抗拒着这些光芒。然后是——甚至连这黑暗都能压倒的，伫立着的数个黑色物体。[……这就是……爸爸所说的……？][……看不太清楚啊……太暗了……]少女胆怯的声音与少年不满的声音。还未完成挖掘作业的那些东西，在微弱的光芒中看起来就像类似黑色的岩石之类的东西。期待着从未见过的宇宙船巍然耸立的光景的少年一脸无聊地将脸甩到一边——[……咦……？]少年稍微皱了皱眉。他听到了。呼唤他的声音。并不是妹妹的声音。不，说不定可能连声音都不是。事实上妹妹看起来也不像是注意到了那个【声音】的样子。[爱丽丝，你在这里等一会]说完少年就走了出去。不知为何少年知道了——声音到底是从哪里传过来的。[——哥哥？][刚才，听到了什么声音][讨厌！别说奇怪的话啊！才没有听到什么声音呢！][总之我去看一下][讨厌！够了！我要回去了！][听好了——你留在这里！][哥哥！哥哥真是的！]即使后面传来妹妹颤抖的声音，少年还是走向了黑暗之中。现在占据他大脑的是找出声音的原形这件事。然后——不记得到底在黑暗中步行了多久。少年来到了巨大的墙壁——一艘黑色的宇宙船的跟前。少年甚至没有注意到，不知何时起妹妹的声音已经听不到了这件事。不知为何，自己已经完全为眼前的宇宙船所吸引住了。本应无法看到的宇宙船的身影，不知为何少年清楚的看到了。他所释放出来的是，不祥的破坏的意识。巨大且沉重的力量。但是，在正值对【力量】抱着憧憬的年龄的少年眼中，那是极具魅力的东西。——HO……你注意到了吗带着嘲弄语气的【声音】传入了少年的耳中。不带任何疑问，少年意识到了。这是眼前的宇宙船发出的声音。——那么……有没有意思驾驶我——[驾驶？]——没错……我的意思是……想不想成为我的主人——少年的心中产生了微弱的恐惧。是连他自己都没有意识到的微弱的恐惧。[……你……到底是什么]【那个】并没有回答少年提出的问题，就这样陷入了沉默，然后——我自己也不知道……不过……制造我的人赋予了我这样的名字……黑暗之星（散播黑暗者）——帝格拉迪古都……这么说你的名字……是什么？一瞬间犹豫了一下。不能回答他。内心深处发出了这样的声音。但是——少年并没有相信这份直觉，开了口。[我叫——阿尔伯特。阿尔伯特·凡·史坦凯撒]——距今大约50年前。在行星鲁佐路德发生的这件小事就是一切的开端。

第四卷 噩梦诞生 序章