第一卷第一章

网译版转自轻之国度扫图：冲锋de蜗牛修图：PMC翻译：混沌圣歌（第1-5章）瞳与月（第6-7章）西西（第8章）柚纸（第9章+后记）润色：混沌圣歌欣寒校对：混沌圣歌这是万里无云，就冬天来说也算是相当温暖的一天。在参与祭典往来交错的人流中……兰·拉格朗日（Ran·Lagrange）一边在心里责备着自己的怯懦，一边和醉醺醺的伦巴第（Lombardia）年轻男性贵族对峙着。贵族男把陶制的杯子伸到嘴边，视奸着兰的美貌和用修道服包裹着的艳丽肢体。他的身后候着强壮的侍从。“美丽的修女哟。代替那边那个特伦托（Trento）人，您就来陪陪我吧？”直到刚才为止，兰都背靠大石桥的栏杆，画着正在进行祭典的热闹街道。她发现一旁的卖花少女被醉酒的贵族男纠缠着……她想都没想便前去帮忙。“你对特伦托人还真是温柔呢。说起来，我有听过那座修道院里有伦巴第和特伦托的混血修女呢。”兰被贵族男粗暴的抓住了手。醉醺醺的眼神里满是强烈的淫欲。“不到我的宅邸来吗？本家对教会也很有影响。对你一定不会有损失呢。”“请放手！”兰一甩手，贵族男拿着的杯子翻了……里面的白葡萄酒溅到了男人的裤子上。“啊……”脱下绅士外衣的男子，脸上满是怒气。“还真是高贵呢。和奴隶民族生下来的混血女，温柔点对你就如此放肆！”兰正画着的画被贵族男抢走，用皮靴踩着。“住，住手……！”兰跪了下来，抓住贵族男的脚，但她的力气不能动其分毫。看着很可怜，但行人们纷纷视而不见。就在这时……“喂——兰，对不起我迟到了。”一名少年出现了，他那优美的动作让人联想到了猛兽。他带着抱歉的笑容，抓了抓有些凌乱的黑发。身上穿着破破烂烂的外套，眼睛里透着强有力的、理性的光辉。他既带着知性美又带着野性美，是个不可思议的人兰破涕为笑，叫道。“朱利奥！”半年没见了……还是，那么逞能。少年——朱利奥·罗西（Julio·Rossi）看到跪在贵族脚下的兰，“对不起。久等……了吧。”他用冰冷彻骨的眼神撇着贵族，朝那边走去。贵族男被他的气场压的退了一步，“干，你干什么……修女的熟人吗？”是啊，朱利奥点着头。贵族男对他指着自己的裤子，“看清楚！是她弄湿的哦！”朱利奥看了看他股间的水渍，耸了耸肩，“是你漏了才赶紧抓了个人推脱吧。居然生那么大气。”“才没尿啊！”“这样啊，那是大的？”“这沾的是喝的东西，没可能弄错的吧！？”也许是看上去确实像失禁。被惹恼的贵族男逼向朱利奥的脸。“那，你要承担责任么？这条裤子，是你这种平民就算干二十年也买不了的珍品哦。”“我明白了。那就让这块水渍不那么显眼就好了。总之，就用水洗。”这么说着，朱利奥的手伸向贵族男的两肋，用与那纤细的身体不符的怪力举起了他。“诶？”然后，把他扔了出去。贵族飞过栏杆，朝流动的河水落去……随着远去的悲鸣，啪的响亮落水声传来。随侍的强壮侍从像是要吃了朱利奥，“你，你这混蛋，对我们家少爷干了什么！”“侍从啊，现在正是你实现‘我要为少爷尽忠，哪怕是身处水深火热之中’这句誓言之时。”“誓言个头啊！？”朱利奥闪过侍从，从背后抓住他的两肋，和主人一样把他扔到河里。在呆然不动的兰眼前，朱利奥把被贵族践踏的画捡了起来。他掸掉泥巴小心翼翼地把它展开，目不转睛地盯着画。“一点没变……你的画，真美。”他微笑着朝兰递了过去。“拿好，很重要的东西吧？”兰接过画，含着泪，紧紧靠在他的胸口上。“不怕。已经不用怕了。”“恩。有你在的话，没什么好怕的——”朱利奥温柔的抚着她的后背。然后托住她的咯吱窝，把她往河里一扔。“什，什么情况啊啊啊啊啊——！？”紧接而下的朱利奥，一脸抱歉，“对不起，警备军来了……有我在没什么好怕的对吧？”“吓死人了啦！！哇啊啊啊啊啊啊啊啊！！”兰发出悲鸣，落入河中。河很深，河水很冰。兰姑且是靠朱利奥的帮忙浮了起来，但修道服吸了水变得很重。“兰，脚不要乱打，不要动。只用手慢慢划。”按他说的做了之后，身体马上就能控制好了。水流并不急，所以两人慢慢游向岸边。刚才的贵族和侍从看来是保住了命上了岸。朱利奥指着他说，“兰，你看。那就和我说的一样，股间的水渍不显眼了吧？”“呵呵，才不是水渍的问题！”兰说着的同时注意到。（啊，刚才那幅画画得很好的，打湿了的话……）正惋惜时，朱利奥从怀里掏出了折好的茶色纸片——他把油纸递了过来。“看，画也好好地哦。”在兰落下桥之前，他把画叠好用油纸包好了。兰愣了一下，握住拿着油纸的朱利奥的手，露出会心的笑容。两人游到岸边上了岸。湿透了的修道服紧紧贴着兰的身体。那对大胸吸引眼球，让人很是困扰，所以朱利奥把外套给了她。“兰，总之，我们先找个借宿的屋子把衣服弄干吧。”被朱利奥牵着手，兰的脸变得红红的……两人走在因祭典而十分热闹的城市的石板路上。湿透的两人，在这喧闹的气氛中毫不显眼。兰兴致勃勃的望着吟游诗人，街头艺人和薄饼摊。路过的广场上正好上演着人偶剧。人偶师一边操纵数个人偶一边配音。“那么，时间来到七年前！伦巴第对特伦托的战争！在这场决定两国命运的大会战中，特伦托王，多纳泰罗（Donatello）会怎么办呢……”穿着华丽服装，又丑又胖的老头人偶逃向了舞台外。“他居然，舍弃部下一溜烟跑了！自那之后，这蠢货被怎么称呼来着！”“““失地王！”””客人们欢呼鼓掌，哈哈大笑。在这座卡拉拉（Carrara）半岛上，南边是伦巴第王国，北边是特伦托王国。市，是特伦托的旧都，林城（Lean）。现在，这里是从伦巴第王国派来的总督所在的属都。城市四面都被高大的城墙包围，是一座城郭都市。（译注：城郭都市既带城墙的城市。）在上演着人偶剧的广场一角，正进行着特伦托奴隶的拍卖。缴不了税的人家，以人代税变成奴隶。这并不鲜见的场景，让兰的心中一阵刺痛。（我要是有力量的话，就能去救他们了……像最近听到的“二百人”（Due to）一样。）（译注：本文中的注音多为意大利语演化而来，due to在意大利语中即为200）一个月前——在入冬之前，在旧特伦托王国领北部的城郭都市提塔尼亚（Titania），特伦托人发动了一场暴乱。就在驻守提塔尼亚的伦巴第军队即将完成镇压之时……在七年前逃走，行踪不明的“失地王”多纳泰罗·特伦托率领的两百名左右的战士前往增援。他们全都是精英，一转眼就把守军赶走了，然后他们仅以提塔尼亚一地，用“新特伦托王国”之名发出了独立宣言。伦巴第王国称他们为“叛军”，准备着要在春天派去的镇压部队。要等到那时，是因为这座半岛——特别是北部，虽然降雪很少但冬天极为寒冷，除了战斗，行军和宿营中士兵都有可能会被冻死。而且，镇压部队的元帅，第二王子虚弱有病，没法支持他在冬天动兵。国王想要给自己喜爱的第二王子增加功绩，让他继承王位。现在没有一个旧特伦托的城市加入提塔尼亚的叛乱。领导人是失地王多纳泰罗。而且在征募民兵和新兵……等春天伦巴第的军队攻过去时，转眼之间他们就会被消灭了，人们这么议论着。“兰，就这里吧。”朱利奥在小巷里找到了借宿的地方，搞到了房间。两人走上二楼，兰先进了屋子，给暖炉生上火。然后把便鞋和白色的过膝袜脱下。接着再把修道服脱掉。湿透了的内衣紧贴着一对大胸和纤细的腰肢，显着兰那媚人的身体曲线。兰把衣物放到暖炉前，用毛毯裹住身子。她用因紧张而颤抖的声音，唤着门外。“请，请进……”朱利奥进了屋子，背对兰这边，把上衣和裤子脱下。只穿内裤的样子还是第一次见，这幅身体异常结实。兰不禁呆呆地望着他——突然他转了过来，猛地靠了过来。兰像是要，保护自己的身体一样，紧紧抱着自己。“啊！不可以！朱利奥！不可以！”“没错！不可以感冒……啊——，火，我来暖和一下身子。”“……没，没错！不可以感冒！”兰厌恶着自己，低下头，两人并排坐在暖炉前。兰望了一会儿火，一个现实的问题闪过脑海。（……接下来，怎么办啊。）兰从十二岁起住在修道院。那个粗暴的伦巴第贵族男再来纠缠的话，依仗教会里有权势的亲戚他会做些什么啊。只是想想那淫靡的视线，就让人不寒而栗。因为自己的母亲是特伦托人，兰在修道院里经常被欺负。还被扔了很多麻烦的工作。不过，书里有很多绘画，雕刻，医药，护理这些能学的知识。就是每天要做的抄本工作非常无聊。（而且，在修道院里的话，一辈子都，不允许结婚……）兰红着脸，看向一旁的朱利奥。这个在四年前认识的十七岁少年，每年都会见上两三次。他看着烘干中的衣服，毛线上衣和裤子上都有着伦巴第风的刺绣。以前听说过，他是在七年前的战争中被毁灭了故乡村落的特伦托人。（朱利奥，这之后，会往哪里去呢……）“兰……其实，我是来带你走的。”“额。”兰的一双大眼啪叽啪叽眨着。她一边用毯子掩着身体，一边顺着地板后退。“……诶，诶诶，诶诶诶！？”“……不愿意吗？”兰呼呼地摇着头。兰在那已经染成玫瑰色的脑内幻想着新的生活，心中激动不已。“我有，有个问题，我们两个的家，之后会有吗？”“不，我已经准备好了哦。”兰微笑着抓住朱利奥的臂弯。“是哪里的小镇？是，是个什么样的小镇？”“什么样的呢，现在正高举着……装备制造业的大旗来着？”（译注：武器制造业翻译成“装备”制造业也行对吧。别来查我水表。）兰用手托着脸思索着。这个伦巴第王国和南边的霍尔姆王国（Holm）断断续续进行着战争，在国境线附近有负责生产军需物资的小镇。是在那一带吧。“朱利奥你，在那里找到工作了？”“当然。类似于警备的工作吧……为了将来，我会去拼死努力的！”（为，为了我们的将来，都想到了这里……!女神拉恩提亚啊，感谢你！）兰握住夹在谷间的十字架，祈祷着。“只是，邻居会有点烦。说不定会来闹。”“唔。不过，就闹这种程度的话……”“说不定会被扔石头。”“诶！？”兰惊得瞪大眼睛，朱利奥很有男子气概的放言道。“没事的。兰由我来守护……绝对。”兰的脸上绽放着微笑，毛毯下的食指相互点着。“谢，谢谢……不过，扔过来的，是小石子对吧？”朱利奥摇了摇头，用两手摆出肩宽左右的大小。“这种大小的石头吧。”“太大了吧！？”这种东西，不用投石机的话……。…………。盛行装备制造业。与警备有关的工作，为了守护将来，努力。邻居很吵，用投石机把大石头扔过来。难道说，朱利奥带我去的不是为了结婚而准备的爱巢……。“我，我们住的小镇的名字是？”“‘新特伦托王国’的城郭都市，提塔尼亚。”“叛军的老巢啊！？”兰仰天长叹。她用双手抱住亚麻色的头发。“难，难道说，麻烦的邻居，说的是‘新特伦托王国’的邻国……这个，伦巴第王国！？”“会被当做给叛贼们杀鸡儆猴，输了的话大家都会被杀吧。”“那还真是，麻烦的邻居呢……”朱利奥像是暴露了秘密的孩子一样，“失地王多纳泰罗率领的‘两百人’你知道吗？”“当然……是协助发起暴乱的提塔尼亚人，把伦巴第守军赶走的人们。”“那就是，我们。”这位要好的少年，竟正是漩涡中心的人物。“别看我这样，我可是个了不起的人。”“诶，有多了不起？”对兰的问题，朱利奥得意地笑道。“诶嘿嘿~……有多了不起？你猜猜。”“好，好麻烦的家伙呢……十夫长？”朱利奥这么年轻，差不多是这个位置吧。他难为情的，“不对，是军师。”“军师！？”居然是，失地王多纳泰罗一人之下排第二的——而且还是实际上的最高指挥官。“我经常被住在提塔尼亚的大妈说呢。‘朱利奥是军师！？看不出来呢~’。”“你不用说‘夫人你已经四十岁了，看不出来呢~’这类话也……”他是朝伦巴第挑衅的，叛军的干部。虽然觉得他是个不可思议的少年，但还是大大超过自己的想象。“这，这样啊。不过，你为什么想把我带过去？我只是个，修女哦？”兰的两肩被朱利奥紧紧抓住。“兰，你说不定可以使用我们仅剩的少数几个希望之一，特伦托的国宝……【创书阿鲁斯玛古纳】（Ars Magna）。”（译注：现实世界中为拉曼鲁尔所著之书，意为伟大的艺术）创书阿鲁斯玛古纳。那是在五百年前，统一了这一充满战乱的地区，整合七个民族，构建了平等和平的时代的国家——“虹之帝国”（Arks Imperium）的七神器之一。历代皇帝，会把虹之女神拉恩提亚授予的七神器交给部下持有。而皇帝自己所使用的，是“圣剑福尔图娜（Fortuna）”。这把剑平时是美女的身姿，但会回应皇帝的要求变成圣剑。（译注：福尔图娜为罗马神话中的命运女神）皇帝和神器的使用者被称为无敌的“虹之军团”(Arks Legion)。但是，两百年前帝国分裂成了七国。圣剑的行踪不明，神器们也散落各地。特伦托拥有创书，伦巴第传承着神枪葱兰（Zephyranthes）“神器的继承者，由神器自身选择。”朱利奥漆黑的眼瞳中满含真挚之情。“创书的力量，是创造。创造打动人心之物——兰的画，多次打动了我。你的话，说不定会被选为继承者。”“我，我是？神器的继承者……？”那是神话中出现的神器。毫无现实感。对着困惑的兰，少年说出了更惊人的话。“而且，兰要是被创书选中的话……希望你能成为和特伦托王并列的另一名领导者。”“领，领导者……！？”兰站起来喊道。“这种事，我做不了的！”朱利奥摇着头。“兰今天，为了守护特伦托的卖花女，和贵族作对了吧？就算你没有被创书选中，这份表现也该是我们的同伴。”朱利奥温柔地对低着头的兰说。“但是……太强人所难了，人家做不到。”“……在衣服干之前，你考虑一下吧。”兰和他背靠背坐着，脸靠着膝盖。去将要受到伦巴第进攻的城市，有相当大的概率，这是场会丧命的邀请。啪叽啪叽，柴火的爆裂声在房里回荡。（母亲大人……）特伦托人的母亲不管什么时候都对兰很温柔，还自豪的把艺术的美妙，以及特伦托的自然和文化教给了我。但是，伦巴第王国从十几年前起就奉行纯血主义——纯正的伦巴第人会受到重用。身为伦巴第王国贵族的父亲为了表示遵从国策，硬是和母亲离婚了。母亲因此操心过度去世了，兰就如同被断绝了父女关系般，被送到属都的修道院收养。至今为止兰都把卖画的钱用在赈济贫穷的特伦托人上。不管给了他们多少帮助，根本上的问题没有任何改变。无力的自己仅此就用尽力气了，不管怎么找借口，这就是事实。像朱利奥说的那样，如果被选为神器·创书的继承者的话——（说不定能得到把特伦托人从暴政下解救出来的力量……）衣服干了之后，兰和朱利奥一起前往修道院。兰偷偷跑进自己的房间，把喜欢用的画笔和雕刻刀之类的东西打好包，穿上手套和外衣。她给修道院长和少数好友留下书信。“走吧，朱利奥。”“恩……街上有马等着。”兰的眼里寄宿着果决，那亚麻色的头发随风飘动，她坚定地迈开步。此后会有各种各样的困难等着吧。（但是，这是我所选择的道路……我绝不会后悔）

第一卷 第一章