第三卷 time to pray 第七章「Time to Pray」

六月二十日，星期五。我进入录音工作室的音控室，等待配音开始。距离十点只剩不到十分钟，声优们已经聚集在录音间内。似鸟当然远比我早抵达，而且正在反覆向前辈们问早。当我看著她时，饰演真的英俊男声优也走了进来。似鸟看到他后，便站在他面前向他鞠躬致意。我觉得似鸟向他鞠躬时的角度比其他人都来得大，也许是我的错觉。我一边思考种种事情，一边回想昨晚的事——我想起了，那位名侦探非常精采地揭露我的境遇后的事。我一边坐在饭店房间的床上，一边思考。由于人们常说「肚子痛时，吐一吐会舒服点」，而且我实际上也有过少数几次呕吐经验，所以我明白这个道理。再说「吐」这个动作，原本就是由于体内（胃中）有不好的东西，所以要将其排出体外，使身体变得轻松的行为。无法告诉任何人的事情肯定也是如此。只要说出来，就会感到痛快。也就是，出现在『国王的驴耳朵』这个故事中的理发师。想对某人说，却又不能说，是件相当痛苦的事。事情就是这样，所以我现在感到非常痛快。我第一次能够将超过十年以上都无法对任何人说的事告诉某人：心情非常舒畅。虽然一开始我绞尽脑汁地思考「说明时要如何避免提到此事呢」这个问题——但被名侦探一针见血地说中后，我就开始觉得无所谓了。这时，隐瞒此事会显得很不自然，所以真是不可思议。当然。我并不认为告诉谁都行。正因为是似鸟，所以我才会说。我认为似鸟会保守这项秘密。倒不如说，幸好愿意听我说这番话的人是似鸟。唯独「让她感到不舒服，并因想吐而冲进厕所」这一点是我的失算……话虽如此——似鸟怎么会知道呢？是我得意忘形而说出了足以暗示真相的话吗？我不记得有这回事就是了。还是说，只要看完整套《VICE VERSA》，就能理解吗？就像远藤老师那样，只要反覆多次细读作品，就能透过作品来理解作者的深层心理吗？如此一来，我大概会被这样诊断吧：「这个作者岂止没有女朋友，连朋友都没有，而且只会写自己妄想出来的恶心愿望，是个可怜到令人无法正视的恶心家伙。」在感到毛骨悚然的同时，我内心也出现了「这才是我的作品啊！」这种将错就错的心情。一厢情愿的妄想最棒了！所谓的作品，就是把作者的妄想拿去喂读者！我不但产生了这种想法，同时也这样想：「咦？我这两年之所以能过得很安稳，也许是因为我透过小说的形式来宣泄情感吧。」——若真是如此，许多事就想得通了。我一下子就领会了。当我坐在床上那样思考时，房间的电话响了。「哇！」我著实吓了一跳。我第一次知道房间的电话铃声那么吵。这样不会太大声吗？不过，如果在洗澡的话，声音也许得要这么大才行。晨唤服务也是如此。不管怎样，为了让吵杂的电话铃声停止，我只能拿起话筒。我一从床上站起来后，便朝著位于小型电视旁的电话伸出手。我拿起话筒，靠在耳朵上。「喂。」『老师你好——我是神代。你们似乎聊完了，所以请让我把大小姐接回去。』这件事果然无法拒绝。我打开门，请神代女士入内。神代女士走进浴室，小声地对里头的似鸟说了些什么。我在床边回避著，不知道交谈内容。不久后，神代女士单独走到我面前来拿假发等物。尽管如此，电话响起的时机也太巧了吧，她是怎么知道我们的对话的呢？我怎样都不认为她在房间外可以听到声音。大概是揣测到我的想法了吧，神代女士转向右边，让我看她的左耳，耳朵上戴著在列车上暗中交谈时用过的有线耳机。「很抱歉，我刚才已先在大小姐的背上动了手脚。」「…………」这么说来，我刚才在抚摸似鸟背部时，发现她背上黏著一个小小的圆形物体。「为什么这种地方会有钮扣呢？」当时我那样想。想归想，最后的结论却是「哎呀，大概是时下流行或女装上衣的设计之类的吧」，没有特别留意。老实说，我根本没空去注意那种事。也就是说，那是麦克风吧，也可以说是窃听器。透过如此小型的装置，就能收集声音，并透过电波来传送声音。我心想。希望有一天能见识到神代女士所有的「秘密道具」。接著，神代女士带著一直不发一语的似鸟离开我的房间。我不知道该对似鸟说什么才好，只能目送她的背影离去。似鸟完全没有回过头，就这样从我的视线中消失。当时间逐渐接近配音开始的十点时，我陷入了恐惧之中。这是因为，虽然昨晚发生那件事后，我毫不在意地睡得很熟——但今天走进此录音室后，我却开始这样想：「我那么轻易地就把事情说出去，没关系吗？」虽然能够说出秘密我感到很痛快，然而这种自以为是的想法，只有考虑到我自己。我完全没有考虑到，听到那些话的似鸟是怎么想的。「差点被母亲杀死？啊哈哈，没那回事喔。」当时，就算要勉强自己，我也应该说这样的谎话不是吗？她之所以会吓到呕吐，都是因为我回答得过于老实。在那之前，我硬是将她的手压在我脖子旁，也许也是理由之一。感觉上，我不该那样做。不，我真的不该那样做。如果没有那样做就好了。事到如今，我才明白自己犯下了荒谬的过错。那种自私行为让我突然感到很不舒服。我全身发冷，脊梁抖了一下。「没事吧？感冒还没好吗？」坐在旁边的责编担心地问我。我很感谢他的关心，但事情不是那样。若这是感冒，那该有多好啊。「啊……不……我没事。」「没事就好，觉得不舒服的话，要说喔。」「谢谢。到了紧要关头时，我会那样做的。」我一边回答，一边想。「觉得不舒服的话」——吗？昨晚，我让似鸟多么不舒服呢？我做了多么惊人的事呢？这次轮到我的胃部作痛，感觉想吐。配音开始后，我一直在奋战。对手不是睡意，我昨天睡得很熟。对手是无法停止思考的我自己。我想起了昨天的似鸟与史黛菈，想像她今后会对我说什么，并感到害怕。我只要一想像，就会摇头，如同字面上的意思，我想将这种想法甩掉。我痛恨自己的妄想能力。「真的没事吗？」光是在A段，责编就问了我三次。就这样，至今最难熬的配音行程前半段终于结束，进入休息时间。我等了一会儿后，才起身去厕所。我总是那样做。这是因为，如果立刻去的话，就会跟在我出生前就很活跃的资深声优们并肩上厕所。我当然觉得大家都很随和，但我无法变得那么坦率。我会不知道该说什么才好，并做出可疑的举止。即使不是那样，在厕所内交谈也很尴尬。即使不是那样，我今天的心情也不好。每次的休息时间约有十五分钟。我等了八分钟后，才离开音控室。上完厕所后，顺便用走廊上的自动贩卖机买水。虽然音控室内有准备一壶咖啡，可尽情享用，但光喝咖啡还是会腻，而且总觉得喝咖啡会刺激胃部。今天更是如此。当我拿起宝特瓶时，饰演真的男声优从后方拍了我的肩膀说：「嗨！老师！」虽然他每次都会跟我打招呼，但他平常说话的声音跟真一样，还是让我感到很不可思议。「啊……你好。」虽说心情不好，但也不能不理会他。我转过身轻轻点头致意。男声优用那张让人能够理解他为何会深受女性欢迎的爽朗笑容说：「今天脖子上没有围东西呀？」「那个……天气毕竟已经很热了。」我用谎话来回答。录音室的冷气开得很强，老实说很冷。「哎呀，既然是女友送的礼物，不管是盛夏，还是正在洗澡，都要围上才行。想要示爱，就要趁现在喔。」我不知道该如何吐槽。「啊……似乎会起汗疹耶……」我如此说道。「你好像没啥精神耶？说起来，脸色也不太好。上周的感冒拖到现在还没好吗？」「不，不是那样的……只是心事有点过多。」当我无法继续说谎，并那样说时，让我感到烦恼的当事人刚好通过我后方。当然，我并不打算在录音室向似鸟搭话。那位男声优则相反。「啊！喂，似鸟小妹！你来得正好！等一下！」「…………」不得不停下脚步的似鸟转过身，一脸僵硬地看著我们。她果然在生气吗？还是说，感到很不舒服呢？那番话有对似鸟的工作造成影响吗？要是没有造成影响就好了。各种想法飞过我的脑海，胃部再次感到刺痛。「老师有心事，烦恼到脸色很差喔。说几句话来安慰他吧。」「为……为什么……是我？」我心想，她会那样想是很正常的。我又想，难道男声优知道一切，所以才叫似鸟说些什么吗？知道一切真相的男人。隐身幕后的强者。最终大魔王。当我想到这里时，「不可能不可能」我脑中又这样否定。「嗯，凭感觉。」男声优厚著脸皮回答。这不算回答喔。「这不算回答……说、说起来，如果不知道对方有什么烦恼，我也不知道要怎么安慰啊。」「哎呀，说得也是……」男声优将俊俏的脸庞转向我：「喂，老师，你在烦恼些什么呢？说说看吧？告诉我这个大哥吧。或者该说，请你说出来吧。你看，休息时间也所剩无几了喔，说嘛说嘛，」作者被人用自己作品动画化的主角的声音追问，应该算是相当难得的经验吧。「啊，哎呀，该怎么说呢……」虽然不是因为被真逼问，但我还是开口了。而且，已经停不下来。「我之前跟一个人说过话，我有点在意对方会不会觉得不舒服或生气，或是看不起我……在回答问题时，我滔滔不绝地说了太多，大概也说了奇怪的话吧。我在想说，我会被当成『怪人』吗？不，要是被当成『怪人』就好了。不过，我是不是被当成『恶心的人』，并造成对方困扰了呢？」我明明不打算说出来的。我明明不打算吐露这些话的。我怕到不敢看，所以我不知道似鸟露出什么表情。我将视线朝下，看著眼前的人的肚子。过了约五秒后，男声优说：「嗯，那就只能问那个人了——我说得没错吧？似鸟小妹。」似鸟并没有回答。「咦？似鸟——不见了。」我也抬起头来。走廊上没有似鸟的身影。我心想，啊，这下确实遭到讨厌了。我虽然这样想，但也可能只是自己想太多了。我可能想太多了，光凭妄想就急著下结论。不能随便就承认这件事。不能把妄想带到现实中。一旦承认，我就会认为那是真的。当我稍微平复心情的那一瞬间，我听到「真」的声音：「什么？老师——你是不是被讨厌啦？」「是啊。」我回答。我只得承认。不可思议的是，开始录B段的配音时，胃就不痛了。是因为我把事情说出来了吗？瓶装水中含有胃药？或者是，一承认后，烦恼就消失了吗？还是以上皆是呢？首先，配音彩排进行得很顺利，然后轮到似鸟出场。在这场戏中，窗子会说出至今最长的台词。虽然看著似鸟令我难受，听著她的声音也令我难受，但我无处可逃。我在音控室内一边看著制作完成的影像，一边听著配音。在B段的高潮部分。真无法顺利地说出辛把他的生活搞得一团乱，而是对唯说谎。真说谎的技术太差，所以识破谎言的唯追问真。不过，无法说出事实的真却巧妙地岔开话题。唯生气地离开教室后，真愣在那。负责安慰、鼓励他的人，则是连名字都没有的窗子这个角色。饰演唯的女声优完成配音后，便默默离开麦克风前，退到后方。由于画面中出现了，不知自己是罪魁祸首的辛在摘园家中边吃味噌煎饼边发呆的镜头，所以有几秒的间隔。在这段期间，原本一直坐著的似鸟从椅子上起身，与男声优并肩站在麦克风前。今天播放的也是已经彻底完成的影像。影像中出现了窗子的特写镜头，她回到教室后，指著真发怒。『喂！摘园同学！赶快追上去！』『可是……』真软弱地回答。『她是希望你追上去才逃走的！请过去好好地把话说清楚！』『是那样——』原本要说「是那样吗？」的真，话才说到一半就被盖掉。『就是那样喔！』窗子断言。此时，她露出了非常开朗的表情。『……………』『所以说，请你拿出胆量勇敢面对！要放弃还太早喔！如果，追上去反而让她讨厌你，就到时候再说吧！虽然我不会负责，但我会跟之前一样，把你们两人当朋友看待的！好了，去吧！如果你独自回来，我会踹你屁股把你踢飞喔！』『什么跟什么……不过，谢谢你。』真笑著转身离开教室，窗子则默默注视著他，画面带到她的背影。由于场景再次转换，所以彩排也告一段落。似鸟的演技完全没问题，音响总监也没有下达任何指示。正当大家在全力以赴地工作时——我却没完没了地思考自己的事。下周还是不要搭同一班列车会比较好吧。如果我坐在老位子上，似鸟却没来的话，该怎么办？要是她来了，却什么都不肯说的话，该怎么办？不过——当我搭其他班列车时，要是似鸟搭的其实是平常那班列车的话……光是想像，我的胃就再次感到很沉重。瓶装水中的药已经没了吗？我这样想，并多喝了约两口水，但情况没有改善。下周请假吧？反正我也拿不到全勤奖，而且作者就算不在也无妨。最重要的是，我可以不用搭那班列车。藉由这样想——我稍微松了一口气。无论作者内心有多苦闷，配音还是继续顺利进行。彩排平安结束后，时间也剩不多，所以B段的录音工作正式开始。真和唯再次吵架，唯离开教室。似鸟再次站在麦克风前饰演窗子。这也许是我最后一次在录音室内观看似鸟配音的机会。我一边那样想，一边凝视玻璃对面。『喂！摘园同学！赶快追上去！』窗子说。『可是……』真回答。『她是希望你追上去才逃走的！请过去好好地把话说清楚！』窗子命令他。『是那样——』真话说到一半时。『就是那样喔！』窗子就盖掉他说的话。『…………』真不发一语，然后窗子说：『所以说，请你拿出胆量勇敢面对！要放弃还太早喔！我会在这里为你祈祷。「祈祷」的英文是pray，现在正是祈祷之时喔！也就是Time to pray喔！这就是我的魔法咒语。所以没问题的！你们两人今后也会处得很融洽喔！』咦？『什么跟什么……不过，谢谢你。』男声优若无其事般地继续展现出色演技，结束这一段。「似鸟小姐。」我听到音响总监说。他的声音也能透过麦克风传到录音问。『是。』我听到似鸟的声音。「超级即兴演出！有点改编过头了。哎呀，虽然充满感情，台词也编得不错，但你怎么了？」『是。我无论如何都想说，所以就说了。』「…………」音响总监虽然按下麦克风开关，但什么都没说。「老师。」音响总监叫我，隔著玻璃望著浅青绿色眼镜的我则回过头。「刚才的即兴演出，你觉得如何？」担任本集的编剧在音控室内，总编剧也在。而且最重要的是，身为总司令的导演也在。即使如此，他还是首先问我。我回答：「我可以……直接对她本人说吗？」音响总监睁大眼睛，紧接著又将脸转向与我隔一个座位的导演。「这样也不错。」导演沉著地说。音响总监确实点头说：「那么，老师请说吧。」音响总监将连接录音间的麦克风的开关往上推，然后稍微把椅子往后拉。我从椅子上起身，走了几步，把脸靠向麦克风。接著，我隔著玻璃看到似鸟的脸。她的眼镜与视线直接对著我。我迅速吸了一口气后，开了口。用大家都听得到的声音说：「就先当作我欠你的『人情』吧！史黛菈！」虽然大家都愣住了——但这句话应该有传达给露出微笑的她。六月二十六日，星期四。梅雨季完全发威，列车在淅淅沥沥的雨中启动。坐在老位子上的我，从放在右边座位的背包中取出智慧型手机。我一启动相机，便朝被满满雨滴弄湿的窗户照了一张相。虽然我之前从未拍过车内的照片，不过我心想这大概是我最后一次在周四的这个时间搭这班车了，突然感到依依不舍。「喂，你到底在拍什么呀？」头上传来声音。「因为是最后一次了……所以我在拍窗户。」我一边回答一边伸出右手拿起背包，空出座位。接著，我才看到说话者的脸。「咦？」我吓得不禁大叫一声。我理所当然地认为是似鸟——但却是史黛菈。「谢谢。」史黛菈一边轻飘飘地晃动轻薄短发，一边迅速坐下。不，仔细一看就会发现，她虽然没戴眼镜，但有戴彩色隐形眼镜。头发是史黛菈。眼睛则是似鸟。在这种情况下，我该怎么称呼她呢？似黛菈？史黛鸟？先不管这个，我问她：「你头发……怎么了……？」「吓到啦？」似鸟开心地反问。「吓了一大跳……」我回答。从周一到今天周四的距今约两小时前……她在学校内是平常那个戴著眼镜的黑发似鸟。「明天我打算把隐形眼镜也拿掉，就这样去参加配音。这可以说是为了明天而做的心理准备吧，我想要先习惯。」她没有用敬语，所以是似鸟模式，但外表却很像史黛菈，真是复杂。而且，我真的对她说的话感到惊讶。「那么，你打算不再隐瞒，就这样去工作……？」「嗯，也许会那样做。我也跟经纪人商量过了。明天我会观察大家的反应后，再做出决定。在名字方面，也可能会使用本名。」「为、为、为……」「为为为？」「为什么？——啊，不，我并没有打算要责备你，完全没有。因为我觉得，你大概会维持黑发造型吧，所以我想说，你的心情有了什么样的转变呢？」「嗯，我知道反正事情早晚会泄漏出去。如果事情是在出乎意料的情况下泄漏出去的，总觉得很不好，而且我也不希望成为奇怪的话题。老实说啊，在生活中，要一直处于无法进行激烈运动的状态，会令人相当害怕。再加上——」「再加上？」「我的头发以及眼睛。我觉得就算把这些当成『卖点』也无妨吧——我终于想开了。」「…………」我真的很惊讶。那些明明是让她产生负面回忆的原因，但她却要将其当成「卖点」，她究竟下了多大的决心啊。她到底变得多么坚强了啊。似鸟带著开朗的笑容对我说：「我也不想为了跟别人比较而烦恼。我就是——我。」「…………」「这句话很棒对吧。我之所以能够这样想，也许是某个人的功劳喔。」我歪著头说：「那个……是谁？」「有点过度误解，又相当迟钝的某某人。」我心想「会是谁呢」，然后立刻就想到了。「啊！啊啊……原来如此……」「也可能不是那样吧？」似鸟开心地微笑说。我一边看著她，一边在心中——感谢那个人。男声优先生，真的很谢谢你。真能由那个人来饰演，真是太好了。递给似鸟。「谢谢，茜女士。」收下袋子后，似鸟直接将袋子递给我：「请收下这个。这是我衷心送给老师的礼物。」我看到里面装有三罐宝特瓶茶饮，以及海苔盐口味的洋芋片。真希望里面不要再有发讯器。「多谢你的好意，那我就收下了——」我收下袋子，并同时一半好玩、一半提心吊胆地问：「不过，吃了这个后，我就必须回答任何问题对吧？」「那当然！」她立刻回答。浅褐色的短真发搭配褐色眼珠，这是我未曾见过的似鸟。「至今，我已经在这班列车上，问过各种问题将近十次了。现在，我要问下一个问题啰。」她直直地凝视著我，立刻向我提问。虽然我拿出了那包洋芋片，但却还没打开。「你觉得我怎样？」这个问题过于抽象，于是我一边抱著那包洋芋片，一边歪著头反问：「怎样是指？」「那么，我给你几个选项——觉得有趣吗？觉得很烦吗？觉得难对付吗？觉得特别吗？觉得可爱吗？觉得很怪吗？最好的答案是哪一个？还是……其他？」虽然选项很多，但最好的答案是其他。「其他——」我一如往常地老实回答：「我希望有朝一日能写出以你为人物原型的故事。」「啊……」似鸟睁大眼睛，嘴巴圆圆地微微张开，然后低声说：「我完全没想到你会这样回答……」接著又这样补充了一句：

第三卷 time to pray 第七章 「Time to Pray」

第三卷 time to pray 第七章「Time to Pray」