<p>中译者：楚狂淋雨</p>
<p>无痕矛（Spear of Undrawable Trajectory）是一种独特的武术，也是一种更高层次的技术，所以它从根本上就蕴藏着强大的力量，但它与能在一次攻击中产生巨大破坏力的主动技能相比还差得很远。</p>
<p>这个技能能隐藏在众多攻击之中，从而给敌人造成意想不到的伤害。仅仅学习技能可不是结束，还需要强化训练并与敌人斗智斗勇。</p>
<p>"没想到吧！"</p>
<p>【Kuaaaaaaak!】</p>
<p>而且如果他使用得当的话，这还是一场精彩的心理战，它可以使敌人在战斗中发疯。</p>
<p>【我要杀了你！】</p>
<p>这条巨龙被无痕的矛击中头部后遭受到致命的伤害，大脑都暴露出来。它匆忙地撤退同时扇动翅膀，无数的魔法阵建立起来。</p>
<p>【尽管我阻挡了你所有的攻击！Eeek！我没时间陪你玩了！死吧！】</p>
<p>然而柳一韩的隐藏让无痕矛如虎添翼，这使它的攻击更为险恶了。</p>
<p>这条龙尽管将魔法轰向它『感觉到』柳一韩的方向，但并没有意识到柳一韩出现在它的上方并向头部攻击。</p>
<p>"你在攻击哪里？那是残像！"</p>
<p>【暴击！】</p>
<p>【Kuaaaaaaa！我可没有胡乱攻击！】</p>
<p>隐形无痕的攻击已经很可怕了，更重要的是其攻击者有时也会消失。</p>
<p>无论关注哪一个，同时它都会失去另一个进攻的踪迹，隐藏能力和无痕矛真可说是相得益彰。</p>
<p>【Khk, Krrrrr!】</p>
<p>如果将注意力集中在矛上，它就无法看到持有者；而如果专注于持有者，它会被后侧击中。没有人能理解这条龙的感受。 </p>
<p>那些能说出感觉的人都死了，就像现在这样。</p>
<p>【你已经获得了经验405,183,039。】</p>
<p>【技能无痕矛提升至11级。】</p>
<p>【技能非人之力提升至40级，技能持续时间延长。】</p>
<p>柳一韩气喘吁吁地收回长矛着陆了，在他的身后一具无力的龙尸砰的一声从空中掉了下来。</p>
<p>2天过去了，柳一韩已经掌握了他的矛术。最终他判定已经习惯在战斗中使用。</p>
<p>"呼，我设法在3分钟内击杀了它。"</p>
<p>一个二阶存在在3分钟内消灭四阶的龙。无论他有多棒的有利条件，没有人会预料到这一刻会出现。</p>
<p>从"欺骗主神之眼的边缘人"开始，柳一韩刷新了所有的记录。</p>
<p>【真奇怪。为什么你漂亮的赢了，我还是想打你的头？】（艾达）</p>
<p>"那是因为你太感情用事了。"</p>
<p>柳一韩一边搜索着尸体一边回覆，但并没有出现四阶的魔石。</p>
<p>他记得魔石的爆率是17%左右，但现在想想那肯定是个谎言。</p>
<p>尽管他在最近两天消灭了300只，但他只获得了7块魔石。他们还说随着层级的上升，爆率也会随之增加。</p>
<p>【柳一韩，随着等级的提高，魔石的出现概率会越来越高，这是事实，因为更多的魔法会被储存在身体上。然而龙是最擅长使用魔力的种族。当然，魔石聚集在身体内部的可能性更低。】</p>
<p>"正好相反？"</p>
<p>【魔力在它们身体各处流动，所以其身体本身就是一种很好的制造装备的材料。而且，曾经闻名的龙之心（Dragon HEART）也被视为众多魔石之中最好的一个。】</p>
<p>龙之心！他回忆起曾经和艾达谈论魔石的情景，心脏怦怦直跳。</p>
<p>"那么你的意思是所有我击杀的4阶龙都有最好的魔石吗？"</p>
<p>【当然不。即使是五阶龙之中龙之心也很少见。龙之心甚至比魔石更稀有，因为龙的心脏不得不通过魔力的使用来经历特殊的进化。要是你能够从四阶龙的身上获得龙之心，那你一定很幸运。】（艾达）</p>
<p>"哦，真的。不要让一个人的心怦怦乱跳，还请提前说出来!"</p>
<p>【你沮丧的样子最可爱了！】（艾达）</p>
<p>她和莉塔在一起的时候学会了所有错误的事情！——柳一韩嘟囔着。</p>
<p>"我们去下一个地方吧。我已经习惯无痕矛，该去为下一个行动了。"</p>
<p>【什么？】</p>
<p>"进化投掷。"</p>
<p>柳一韩变强的欲望永无止境。当然，所有这些都是为了名为"生存"的简单目标发生的，但他无尽的动力值得称赞。</p>
<p>现在不可能仅仅通过投掷击杀龙。然而幸运的是，没有任何荒谬的目标需要通过投掷一击击杀，所以他仅通过投掷补刀就好了。</p>
<p>事实上在达鲁当他有能力击杀四阶存在时，他想完成其他更多技能的进化条件，但投掷技能是他唯一能够满足的。</p>
<p>格斗大师、钝器战斗大师和剑术大师的进化都需要用特定的动作一击消灭三阶，这使柳一韩很绝望。</p>
<p>"好吧，我完成任务后就去消灭剩下的龙。"</p>
<p>【所有哈。】</p>
<p>因为他只需要通过投掷完成最后的一击，进化标准很快就被满足了。</p>
<p>他仅仅需要在龙奄奄一息的时候跑回来掷出就好了。</p>
<p>有几次因为他太慢，龙在投掷之前就死掉了。不过大约30分钟后，他就很好地满足要求。</p>
<p>【通过投掷消灭二阶怪物100000/100000】</p>
<p>【通过投掷消灭三阶怪物10000/10000】</p>
<p>【通过单次投掷消灭三阶怪物100/100】</p>
<p>【通过投掷消灭四阶怪物5/5】</p>
<p>【3阶魔石400/400】</p>
<p>【4阶魔石2/2】</p>
<p>【投掷的融合进化（fuse-evolve）条件已经满足。你要进化它吗？】</p>
<p>"是，让我们也享受简单的生活吧！"</p>
<p>柳一韩毫不犹豫的选择了进化技能。很快，之前在出现在他视网膜上的文字发生了轻微的改变。</p>
<p>【融合进化（Fusionevolution）需要一个最高等级的子技能。你可以使用技能，射击，作为子技能。你要融合技能投掷和射击吗？】</p>
<p>这段文字出现后柳一韩终于理解了艾达之前说过的话，他也明白了为什么需要之前2倍的4阶魔石。</p>
<p>好吧，他要融合两个满级的技能，很明显他需要两个（4阶魔石）。</p>
<p>射击技能在之前使用枪支的时候觉醒了，技能毫无疑问是满级。因为没有进化的可能性，柳一韩就把它搁在一边，但这样的事情发生了。柳一韩只能高兴。</p>
<p>他毫不犹豫地执行技能进化，很快亮光和一种奇妙的感觉包裹了他。这次觉醒夹杂着进化休息技能和进化矛术大师的感觉。</p>
<p>无论如何，这次进化也十分精彩。</p>
<p>【你学会了技能绝对准确（Absolute Accuracy）；在射击或投掷时射程、精度和力量都会急剧提升，效果随技能等级增加而提升。你可以使用大量魔力来无条件的击中目标。】</p>
<p>这并非难以预测。他模糊的认为射击和投掷提升到极限最终就会变成这个样子。无论如何，他并不感到惊讶。</p>
<p>这个技能的效果兼具主动与被动，对他来说实在是太强大了，很难正常的接受。</p>
<p>"冈格尼尔！？"（中译注：这枝矛是北欧神话中主神奥丁的武器，一掷出就一定会命中目标，与技能描述相同）</p>
<p>【我想知道你为什么一开始没说这个。】</p>
<p>一种无所不能的感觉充斥着柳一韩的全身。他竟然能重现神话中一把手工品的奇迹！他怎能不兴高采烈呢？</p>
<p>【这并非不可战胜。你也知道挪威神话故事中的拥有必定命中之枪的奥丁，是被厄里芬解决的吧？】（艾达）</p>
<p>"这让我平静了一点。"</p>
<p>幸运的是这不需要像适应无痕矛一样练习扔矛4个小时。这个技能与独特的无痕矛相比存在典型的差异，他有足够的机会在战斗中适应它。</p>
<p>在这个过程中，柳一韩因为没有足够的魔力去使用绝对准确而伤心，但仅是进化到更高层次就足以发挥出非同一般的表现。当它与隐藏和矛术大师协调生效时就更加精彩了。</p>
<p>在变得更加强大之后，柳一韩开始以更快的速度猎龙。一周后，他已经消灭了大多数刚刚超过200级的龙。</p>
<p>【消灭三阶怪物10000/10000】</p>
<p>【消灭四阶</p><p>怪物816/1000】</p>
<p>而这也是柳一韩的存在被龙发现的时候。</p>
<p>并非通过魔法阵，而是因为它们已经知道龙都快被他消灭了。</p>
<p>【大陆的魔法阵竟然还在生效！】</p>
<p>【你是谁？直到现在才现身，你之前躲在哪了？】</p>
<p>柳一韩被冲向他的那群龙吓跑了。其中有条龙看起来十分痛苦，红色的血液从它头上喷出，但如果他停下也会变成这个下场。</p>
<p>"就算只有一个！这些家伙使用了瞬间移动还是什么东西！？"</p>
<p>【好吧，如果它们是四阶那为什么不呢？即便如此这也不像魔法阵一样强大。你可以做到的！】（艾达）</p>
<p>艾达沉醉于柳一韩的力量和行动中，直到现在还说些乐观的东西。但在与龙战斗中没有美好经历的瑞塔惊声尖叫。</p>
<p>【我现在就启动魔法阵！首先我们移动到不存在龙的……】（瑞塔）</p>
<p>"不，我们现在不能逃跑！"</p>
<p>柳一韩是在这种其他人都要逃跑的情况下摇头的人！</p>
<p>"我如果浪费时间这些家伙就会聚在一起。我需要在失控之前尽可能多的消灭它们。"</p>
<p>【或许吧。】</p>
<p>他不知道三阶的个体如何，但四阶的龙大多数独自生活在一片广阔的土地上。</p>
<p>当获得了近乎绝对的力量，消灭了原本生活在那个地方的一切时，有些家伙会心满意足。那么为什么它会想要和拥有同样强度的同类生活在一起呢?</p>
<p>这就是到目前为止柳一韩能够顺利地杀死四阶龙的原因，也是没有谣言传播到整个大陆的原因。</p>
<p>然而现在他的存在被揭露了。一个有能力威胁到龙的人正在狩猎它们的同族，同时使用一种能让他可以去任何地方的魔法阵。哪个白痴还会选择独自生活并死去?</p>
<p>龙逐渐聚集起来。那些不动的个体不是没有听到消息就是仍然有信心独自打败他。</p>
<p>它们的共同点是可以很容易被杀死。</p>
<p>"我们快走。去尽可能远离这里生活的个体！"</p>
<p>【好的！】（瑞塔）</p>
<p>瑞塔知道事态的严重性之后也加快脚步。柳一韩在他被转移的时候，向正在盯着他的两只龙挥了挥手。</p>
<p>当其差点抓住柳一韩时，它们愤怒地咆哮起来。</p>
<p>【Kroaaaaaaaaa!】</p>
<p>【我要把你变成灰烬！】</p>
<p>它们把柳一韩所在的地方变成废墟，但不要说对柳一韩造成伤害，他们甚至不能破坏魔法阵。它们很清楚这个事实。</p>
<p>达鲁大陆的魔法阵就是如此。比起物质，它更加精神化。除非魔法阵的主人驱散了它或者把它聚集到一个地方，它就不会消失。不采取这样的方法魔法阵就会安然无损。</p>
<p>【……漂亮的撤退。这确实是一个该死而又优秀的魔法阵。】</p>
<p>【我们同族不能看透形势的白痴将会被他解决掉的。】</p>
<p>但这是什么？留在柳一韩消失地方的两条龙看起来很平静，仿佛它们的举动直到现在全是谎言。</p>
<p>【那个时刻真的要来了。】</p>
<p>【科克（Keke），你也这么想？】</p>
<p>它们之后的话包含了能让艾达震惊地内容。</p>
<p>【灭世魔军的启示是正确的。一个与异世界的联系……还有比这更酷的事情吗？更多的猎物，世界更多的成长。而且通往天堂！我也能够成为他们的一份子。】</p>
<p>是的，达鲁世界并非只有附属于日落花园的龙。有真正该死的属于灭世魔军的龙，那些正在混沌之垣上与天使战斗的家伙！</p>
<p>此外不同于目的不明的日落花园，这些家伙有明确的目标。毁灭、掠夺和成长！</p>
<p>在这一点上很明显灭世魔军参与了达鲁的毁灭。龙不自然的生长和它们的行为可以作出解释。</p>
<p>当然，柳一韩和艾达没办法知道。</p>
<p>【高等存在，嗯。真是个甜美的词。】</p>
<p>【科克，我将第一个获得他们的资格。无论如何，我们现在需要集中力量杀死那只滑溜溜的鳗鱼。】 </p>
<p>滑溜溜的鳗鱼——柳一韩。它们倾泻所有的攻击想去击杀他，但柳一韩漂亮地幸存下来逃跑了。</p>
<p>很不错他立下了flags，但那是它。如果它们让他像他一样，那么它们同族能去异世界的数量会减少。在此之前有必要『捕获』他。</p>
<p>【我们需要聚在一起。杀死那条滑溜溜的鳗鱼并准备面对变化。】</p>
<p>【快点吧。我们的同族已经开始聚集了。】</p>
<p>龙扇动翅膀使用移动魔法。为了捕获柳一韩，它们移动并和具有相同目的的同族结成一队。</p>
<p>柳一韩对此并不知情，他仅仅为了在有限的时间内击杀更多的龙而移动。</p>
<p>"呼，呼。"</p>
<p>【柳一韩，你还好吗？】</p>
<p>"不，我没事。瑞塔，移动，快点。"</p>
<p>距离他不得不完成任务还有两天。因为他尝试击杀独自生活的龙，他狩猎的速度大大降低。</p>
<p>【我们马上就移动。那里可能有魔法陷阱，所以请注意！】</p>
<p>"没关系，魔法陷阱不会注意到我。"</p>
<p>距离他完成任务还剩43只。如果他多忍耐一点，他就可以通过累积经验来提升等级。如果他这么做就是因为他的动机是解决这个他认为可以解决的烂摊子。</p>
<p>"快。"</p>
<p>【明白。】（瑞塔）</p>
<p>在吮吸血液精华的同时柳一韩催促她，瑞塔立即激活魔法阵。</p>
<p>【代表天军（Heaven's Army）的先生。我们需要谈谈。】</p>
<p>"……"</p>
<p>【……】</p>
<p>【……】</p>
<p>在前面发现只睡着的金鳞龙，其做出一个奇怪的手势。</p>
<p>作者笔记</p>
<p>1.我现在就告诉你，男主能击杀四阶龙的原因的就是在被遗弃的世界中激活的天使的支援+屠龙武器。</p>
<p>2.冈格尼尔是挪威神话中最高神奥丁的主要武器，据说一旦掷出就会击穿敌人的心脏。然而这里有一个问题，手持这样强力武器的奥丁在诸神的黄昏中一个人都没杀就死了…… </p>
<p>3.灭世魔军是对抗天使军队的一个超越者组织，他接触达鲁世界的龙是不是一个巧合？不管怎么说，龙在达鲁肆虐的原因就是灭世魔军！</p>
<p>4.这只金鳞龙到底是谁！？（英译注：该死的，我知道我不应该宠坏……）</p>
<p>英译笔记</p>
<p>对于"无痕矛（Spear of Undrawable Trajectory）"名称变化的建议</p>
<p>字面翻译是"无痕矛法（Spear Technique of Undrawable Trajectory）"，但我想到"矛（spear）"本身就可以表示"矛法（spear technique）"就省略掉"technique"。韩国原文的直译是无法被描绘（undrawable），但可以暗示"难以捉摸（untraceable）"或"无法跟踪（unable to be followed）"。（中译注：这是我翻译成无痕矛的一个原因）</p>
<p>（中译注：这里Undrawable——无法描绘；Unfollowable——无法跟踪；Trajectory——轨迹；Path——路径，大家自行体会吧）</p>
<p>1.Spear of Undrawable Trajectory（原版）</p>
<p>2.Spear Technique of Undrawable Trajectory(增加"Technique"，偏字面翻译)</p>
<p>3.Spear of Untraceable Trajectory</p>
<p>4.Spear of Unfollowable Trajectory</p>
<p>5.Spear of Undrawable Path</p>
<p>6.Spear Technique of Undrawable Path</p>
<p>7. Spear of Untraceable Path</p>
<p>8. Spear of Unfollowable Path</p>
<p>9.其他建议（比如隐形龙矛（invisible dragon spear）、无影矛（traceless spear）等）</p>
<p>FXXK，不，我不会罗马化这些单词。</p><p>请在评论区回答！如果你回覆的评论和答案一样那就太好了，因为你……很容易数出来。</p>
<p>而且我认为很明显到底是谁在说话……我的意思是，瑞塔指代男主时用"-大人"</p>
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币