第13.5卷魔物之国的薪酬事宜

网译版转自百度贴吧

翻译：七炭

开国祭也结束了，安稳的日子在持续着。

而其中，利古鲁多则过着忙碌的每一天。

虽然忙的不行，但也是充实而幸福的日子。

而这一切，都多亏于利古鲁多他们的主人。

来自那位大人——魔王莉姆露的荣光的赏赐。

思绪回溯数年前。

利古鲁多担任着原小鬼族（哥布林）的村长。

当时还没有名字，而由于鸠拉大森林的守护者消失，

动荡的时代即将迎来开幕。

（那时真的运气太好了…）

利古鲁多无法忘却这份感恩的心。

当时，处于危机中的哥布林部下，

错手对莉姆露出手的话……

要是这么干了的话，就没有现在的利古鲁多等人了。

话虽如此，当时莉姆露释放出的差距悬殊的妖气，

也让他们完全断了那个念头。

虽然当时利古鲁多他们并没有出手的打算，

但从结果来看，这一点救了他们。

（毕竟莉姆露大人的威势，足以一扫牙狼族的威胁。那光滑发亮、充满美感的流线型身姿，把这一幕映入眼帘后，还想着违逆的简直是愚蠢。即使遇到的不是我，也会表达恭顺之意吧）

这么一想，利古鲁多连连颔首。

但是，值得意外的是实际也不尽是如此。

利古鲁多作出了英明的选择，

然而，这世上的大多数人，都无法如此作出正确的选择。

如果莉姆露现身的地方稍有不同，那就有可能酿成悲剧。

比如，遇见的是人类的冒险者的话呢？

无法看清魔物的本质，恐怕仅凭外表就作出判断。

可以预想，二话不说就演变成战斗。

这么一想，莉姆露初次接触的是利古鲁多他们，

在某种意义上，对大家都是幸运的。

然后，莉姆露答应了利古鲁多的请求，成为了盟主。

率领的不止是哥布林，还有大鬼族、猪人族、蜥蜴人和树精灵。

定居森林，成为了统领所有种族的魔王。

在职务百忙之中，怀念起过去的利古鲁多被叫了一声，回到了现实中。

「哦哦、原来您在这，利古鲁多阁下，找了好久呢」

「缪尔迈尔阁下吗，发生了什么吗？」

「也称不上是什么问题——」

缪尔迈尔一下打住了。

身位人类却被莉姆露所信赖，被交任了魔国联邦财务管理部门。

跟利古鲁多一样，勤勉地工作着，现在已经是这个国家或不可缺的一人了。

利古鲁多一边回应缪尔迈尔，一边露出了笑容。

多亏了缪尔迈尔，利古鲁多自个的烦恼也消散了。

这份烦恼是指，对于莉姆露来说自己等人的存在意义是什么。

拥有巨大力量的魔王。

作为如此伟大存在的部下，利古鲁多感叹自己的力量不足。

莉姆露的部下当中，有众多以武斗派扬名的魔人。

比如，红丸一众人。

不辱莉姆露部下之名，尽是实力者，也远比利古鲁多要强。

除此以外，还有盖鲁德率领的猪人族。

不仅对城镇开发不可或缺的工作有所专攻，还承担着防御守卫的任务。

然后，迪亚波罗。

那个恶魔族是异常的。

毫无疑问、身怀深不见底的力量，一旦想象与其敌对，凉气直袭脊背。

他对莉姆露宣誓忠诚是毋庸置疑的，

但事实上，恐惧迪亚波罗的人也不在少数。

他与岚牙构筑了良好的关系，对于利古鲁多的请求，也怀着笑容答应了……

尽管如此，面对显然高于自己的存在，潜意识会害怕也是无可奈何的事。

然后，这才是利古鲁多烦恼的萌芽。

目前，有众多的强大魔人加入到莉姆露的麾下。

自己作为其中的一员，能够做些什么，利古鲁多对此很是烦恼。

尽管这么想着，利古鲁多他自身也轻易超越了A级。

只是比较的对象太强了，利古鲁多并不弱。

倒不如说，在魔国联邦当中，也称得上是强者的一员。

而利古鲁多没有意识到这一点，为了能胜任莉姆露交任的哥布林·王，每天都在精进努力。

对于这样的利古鲁多，缪尔迈尔的存在成为了救星。

无需在乎武力，甚至跨越了人与魔物的种族差异，

缪尔迈尔担任了财务管理部门的领头人——财务大臣。

（原本就是如此，没什么好烦恼的。莉姆露大人对我们的战斗力并没有要求，何况，那位大人是伟大的魔王！这样可不行呀，我也还是太过于食古不化了。根本就是不必要的担心。从力量的强弱来判断对方，这似乎已经深深扎根在魔物的本能当中。）

明白了这一点，利古鲁多不禁苦笑。

然后摒弃迷茫、更尽心地致力于城镇的运营上。

正是如此的利古鲁多，才在暗地里对缪尔迈尔心怀感激。

利古鲁多自愧不如缪尔迈尔，但在此之前，更是将缪尔迈尔看作友人。

正因如此，利古鲁多回应缪尔迈尔的语气带有亲近感。

「那么、到底有何事呢？」

「哎、老夫一个人烦恼也想不出答案呢。莉姆露大人又给我扔了个强人所难的难题呢」

像是在愤慨一般，却掩盖不住喜色，缪尔迈尔在抱怨着。

听闻此言，利古鲁多也会心一笑。

嘴上说着什么强人所难，这正是莉姆露对他信赖的证明。

莉姆露不会交代部下完不成的事，这充分说明了对缪尔迈尔抱有多大的期待。

「现在我也是，在努力学习三权分立的运作构造。首先是，立法。莉姆露大人吩咐我制定我国的宪法」

「真是天马行空啊，还是老样子……」

尽管莉姆露作为王君临国家，却丝毫没有统治的意向。

要是自己还参与政治，自由时间就要没了。

但是，主权不在于国民，而在于作为盟主的莉姆露身上。

魔国联邦——即、鸠拉·特恩佩斯特联邦国立于多种族联盟。

个性主张都不同的人们，通过纳入莉姆露的庇护之下，

魔国联邦才得以成为一个统一的国家。

说到底，要是没有莉姆露的话，国家就无从立起。

对于莉姆露拥有主权，是完全没有意见的。

然后，心里暗藏种种思绪的利古鲁多，正是被交任了政治全权的男人。

「基于现状，总括行政关键部门、并设立由千人长组成的立法机关和、负责督促法律的司法机关」——被如此交待道。

不用明说，这是看清了与西方诸国的外交后下达的命令。

不过确实、再怎么说也不会全权交任（撒手不管），

对于草案、莉姆露还是需要提出意见的……

可这也实在是丢了个烫手山芋过来。

但是，利古鲁多也是高高兴兴地听令了。

「哈哈哈、正合我意。那么缪尔迈尔阁下，那是一桩什么样的事？」

利古鲁多，是个老好人。

虽说自己也不容易，但决不会对友人的话都不予理会。

缪尔迈尔在短暂的相处中，看透了利古鲁多的性格。

也正因如此，抱有愧疚地抛出了话。

「呀……百忙之中，真是不好意思。我也想一个人解决，但唯独这个想听取阁下的意见，再定下来。以及，这事也需要各个部门的理解同意……」

「喔？您指的是？」

「嗯、其实呢…」

不想劳烦忙碌的利古鲁多——

缪尔迈尔虽是这么想的，不过这次对于莉姆露的命令，

自己一个人着实难以决定。

这件事正是——『薪酬体系的构建』

「薪酬、吗？」

「正是。莉姆露大人所言、『想对在本国工作的各位，予以感谢』」

「原来如此。我们只是，在衣食住上得以满足就足够幸福了。在此基础上，莉姆露大人还给予了我们有价值的工作。要是还奢求什么，可是要遭天谴的。但是，人则有着不同的价值观」

利古鲁多敬爱的莉姆露，据言原来是人类。

正因如此，才会基于不同于魔物的价值观，想要对自己施与恩惠。

利古鲁多如此想到，点头表示赞同。

缪尔迈尔认同了这一点，说道

「老夫个人呢，也能理解莉姆露大人的心情。工作受到表彰，接下来的工作也会加倍努力。」

「嗯。要是有贪心的人，就用这双拳头让他闭嘴，我原本是这么想的…不过不能阻碍莉姆露大人的想法。这样的话，作为奖赏，应该支付多少薪酬才比较合适、吗。嗯、这确实是个难题呢。」

「老实说，现在财政上比较宽松。将可周转资金作为薪酬分配也未尝不可，但到底，大家能把这笔资金有效利用到什么地步，老夫实在抱有疑问…」

听了缪尔迈尔的话，利古鲁多终于理解了事态有多深刻。

薪酬说得简单，对于弱肉强食的魔物们来说，至今为止钱跟自己都扯不上关系。

若是有想要的东西，那就用武力强夺。这就是他们的生存方式。

另外，作为理由之一，

魔物并不像心怀鬼胎的商人们一样擅长读写计算，连算个钱都令人不放心的人居多。

而现在，遵从莉姆露的指示，学习该些教养的人增加了。

但尽管如此，从现状来看，大多数魔物依然还是连读写都不会。

即使把薪酬分配给他们，也不知道他们会不会用。

「要是支付的薪酬没能用起来，就没有奖赏的意义了」

「就是这么一回事。而且，钱就应该用起来。要是存起来不流通的话，也会导致经济停滞。我想避免这样的事态发生。」

即使基于好的出发点来制定体系，

若这个体系只能成为无意义的绊脚石，那也就没有讨论价值了。

单是抱有这种担心，缪尔迈尔也足以称得上是有先见之明的有能之人了。

对于利古鲁多来说，虽是复杂的话题，但也能理解缪尔迈尔想要表达什么。

实际上，大多数人会心怀感激地把薪酬存起来吧。

聪慧的人，会自己去思考钱的用途。

但是，大多数魔物都满足于现状，估计也想不到什么特别想要的东西吧。

毕竟，仅仅是莉姆露给予的东西，

对于魔物来说就拥有超过货币价值的珍宝。

在支付薪酬之前，或许对魔物的意识改革更重要。

利古鲁多是这么想的。

「嗯，这确实是个难题啊……」

利古鲁多低声念叨道。

要考虑与工作相应的薪酬数额也不容易，但在此之前，

首要解决货币使用方法的教育问题。

利古鲁多自认为自己也算是脑筋转的快，

但面对缪尔迈尔提出的问题，也只能抱头苦思。

虽说想与莉姆露商量，但这样的话就本末倒置了。

这可伤脑筋了——

利古鲁多和缪尔迈尔面面相觑、陷入了沉默。

「库呼呼呼呼、是个有趣的话题呢」

不知何时出现的迪亚波罗，露出爽朗的笑容。插入了两人的话题。

===============================================================================

看着这个笑容，利古鲁多一时感到可疑。

像红丸这样心直口快的性格的话，倒是表里如一，但迪亚波罗不同。

他总是能怀以先见之明，思考对策。

而且，有优先自己利益的强烈倾向。

这样的迪亚波罗展示出兴趣的话，显然在企划着什么。

（这幅表情，肯定在打什么坏主意！迪亚波罗头脑太好了。这会儿可不能被骗，要打起十二分精神来。）

这么下定了决心，利古鲁多朝迪亚波罗转过身去。

「这不是迪亚波罗阁下吗，您不是在享受假期吗？」

「是啊，我在劝诱能代替我工作的人（棋子）呢」

「噢。那么成果如何？」

缪尔迈尔提了个问，迪亚波罗则露出从容的表情。

「当然，爽快地接受了。」

这样一来，我就可以一直专心做莉姆露大人的秘书了

——他的表情胜于雄辩。

虽然不知道是否真的爽快地接受了，看来迪亚波罗确实找到了部下。

「这真是太好了。那么，迪亚波罗殿下。您也听到了我们的谈话了，请问有何高见吗？」

利古鲁多谨慎地抛出了话。

那副表情里暴露出绝对不会被骗的决心。

对于利古鲁多来说，实在应付不来迪亚波罗。

一旦掉以轻心，马上就会被玩弄在股掌上。

迪亚波罗虽然也对利古鲁多充分展现出敬意，

但也只是因为侍奉着同一个主人莉姆露。

假若莉姆露消失了的话，迪亚波罗也会对这个国家失去兴趣吧。

话虽如此，一旦发展成此等事态，这个国家本身也会崩坏吧……

「库呼呼呼呼。关于这个薪酬，也不一定要用现金来支付吧？」

「嗯？」

「嗯。关于这点，老夫也考虑过。但是，即使想用商品来支付，要掌握每个人的喜好可是很费时间的。支付了对本人不需要的东西也就没意义了。而听取每个人的要求，也实在不太现实……」

用物品支付的话，虽说不用去担心他们把钱封藏不用，

但这样一来又太耗费成本了。

原本，这个城镇的居民都有最低限度的生活保障。

缪尔迈尔判断了这个方案行不通。

但是，迪亚波罗依旧保持着笑容。

「不不，并非如此。你想想，这不是有现成的吗。现在食堂采用了积分制对吧？如果利用这个积分制的话又如何呢」

直盯着利古鲁多和缪尔迈尔，提出了这一点。

「提到积分的话，是指可以预约特别菜单的“功绩积分”吗？」

「我记得是，积存了与工作相应的积分呢。不对，原来如此！确实那只是盖上了各部门领班签名的图章而已，与钱扯不上关系。既不用担心封藏金钱，也不用去调查个人的嗜好。嗯、或许是个不错的方案！」

在利古鲁多理解之前，缪尔迈尔一下子对这个方案表现出兴趣。

并兴奋地陈述着一个接一个的主意。

听了之后，迪亚波罗也高兴地露出微笑。

（哦呀，是我对迪亚波罗阁下过于警戒了吗。原本以为这个人，对莉姆露大人以外的事都不感兴趣，看来也有愿意协助他人的一面嘛。我也真是的，带着有色眼镜去判断人。）

利古鲁多这么想着，稍稍作出反省。

相当容易被搞定的男人。

把这样的利古鲁多扔在一边，缪尔迈尔和迪亚波罗聊得正起劲。

「问题在于，如何活用这个积分制呢」

「嗯。能兑换的物品不能仅限于特别菜单，是这么回事吧？」

「正是如此。毕竟，魔物当中也有对食物不感兴趣的人。受到莉姆露大人的影响，喜欢上甜食的人也不少，而且也要顾虑到不需要进食的魔物」

「这可确实是盲点，正如迪亚波罗阁下所说，也有对进食不感兴趣的人呢。要利用好积分制的话，也需要对这些人进行补偿。实在是妙案！」

「不不，没什么大不了的。比起这个，需要准备什么供积分兑换呢，这一点很重要吧？」

「正是如此。那么，该怎么办呢……」

听着缪尔迈尔和迪亚波罗的对话，利古鲁多的理解也跟上了。

同时，也感叹着迪亚波罗聪明的提议。

（真不愧是迪亚波罗阁下。拥有能胜任莉姆露秘书的智慧。哎呀，居然怀疑他有何企图，自己也还是修行不足啊。还要再多多锻炼一下看人的眼光才行——）

像这样，利古鲁多坦率地表示佩服。

然后，自己也开始思考意见。

「嗯、感觉会对黑卫兵阁下的武器、朱菜大人的衣服新作品感到高兴。」

「喔、那确实。面向大众售卖的商品得按顺序来，不过这个的优先权也可以考虑用积分来兑换。」

「原来如此。这样的话，哥布塔到手的鱼竿、或许意外的受欢迎。毕竟，那是莉姆露大人亲自制作的。那么让多尔多殿下跟他的弟子们也做个一样的玩意吧。」

「噢、那可不错。老夫也最近觉醒了钓鱼的乐趣，也想要一根呢。」

「哈哈哈、那到时候就送你一根试作的鱼竿吧。」

「不不，这也当做商品来贩卖吧。这事请务必交给我。」

「那可是求之不得。这样一来，说不定我国的特产品又增加了一件。」

哈哈哈、娃哈哈、利古鲁多和缪尔迈尔高兴地交换着意见。

伤脑筋的问题看似要解决了，两人情绪高涨。

看着这样两人的迪亚波罗，也还是保持着笑容。

然后，冷不丁地

「侍奉莉姆露大人一天的权利，这个如何呢？」

像垂下一滴毒一样，自然而然地表述了意见。

「哈？」

「诶？」

利古鲁多说不出话来，缪尔迈尔则惊了怀疑听错了迪亚波罗的话。

迪亚波罗则镇静而若无其事地开始说明。

「不，并不是什么大不了的事。与莉姆露大人想要予以我们感谢一样，我们也想向莉姆露大人报恩。不是这么回事吗？」

「是，是这么回事……」

「老夫也是，能被莉姆露大人重用，深表感激……」

「就是说嘛！所以呢，让大家公平地竞争这个表现自己心意的机会，这就是我个人的愚见。」

是的，迪亚波罗自信满满地宣言。

缪尔迈尔一副原来如此的表情，但利古鲁多却无法赞同。

「不，但是。这不应该需要莉姆露大人的同意吗？」

「当然！那是不用说，理所当然的。而且，既然要占用莉姆露大人的时间，每个月一天，仅容许一人能获得该荣誉比较妥当。这样的话，这奖赏的稀有价值也会提高，竞争也愈演激烈。设定高额兑换积分的话，也有助于煽动大家的侥幸心。」

嗯、利古鲁多也自言自语道。

迪亚波罗的意见，确实有可取之点。

但是，仍有无法首肯的地方。

「但，但是……让莉姆露大人接待我们，确实是不敬。而我们来接待莉姆露大人的话，这能称得上是奖赏吗？」

利古鲁多坦率地表示了疑问。

而迪亚波罗则无语地叹息。

「利古鲁多殿下，请再好好想想。接待莉姆露大人，可是意味着能两人共处一天喔？」

「额、嗯？」

「也就是说，可以一起看歌剧，给看书的莉姆露大人献上饮料、可以共同用餐、共度一天！」

「什么！？」

「我们可以侍奉莉姆露大人。也可以接受莉姆露大人的谢意。如何，不觉得是一个美妙的主意吗？」

恶魔娓娓道来。

利古鲁多则恍然大悟。

不得已领悟了。

这就是利古鲁多的天真，也是败因。

顺带一提缪尔迈尔

（我也挺经常跟莉姆露大人两个人去喝一杯、吃一顿……要是公开说出来的话，感觉要被嫉妒。嗯。这里就先保持沉默吧！）

聪明的判断。

能干的男人就是不一样。

没在迪亚波罗面前轻易说漏嘴，缪尔迈尔把这件事立了草案并总结，

然后向莉姆露提案。

==============================================================================

莉姆露在房间里整理着资料，缪尔迈尔则呈递了关于薪酬事宜的资料。

迪亚波罗站在莉姆露身旁，帮忙整理文件。

自向莉姆露报告结束休假回归职位后过了几天，

现在如平常一样担任着第二秘书。

「喔、完成了吗缪尔迈尔！」

「是的。思量得出的结果，正如这上面所写的，薪酬不采用金钱，而是沿用积分制的形式来进行支付，才比较理想。这是老夫的愚见。」

缪尔迈尔如此报告之后，莉姆露高兴地点了下头。

从那爽朗的表情来看，可以窥见莉姆露至今为止驱使部下而没予以报酬的愧疚感。

莉姆露看了一下文件，瞄到最上面的一项皱了下眉。

「嗯？什么、这是。对我侍奉的权利……？」

果然是会抱有疑问呢，缪尔迈尔如此想到。

「那个，关羽“对莉姆露大人侍奉的权利”这一项，正如莉姆露大人对这个国家的各位心有所念一样，相信在这个国家工作的人们也会对莉姆露大人心怀感激，老夫得出了这么一个意见。」

缪尔迈尔陈述着事前准备好的回答。

即使这个奖赏被废案，对缪尔迈尔来说也不是什么问题。

因此，没有一丝慌乱，呈现出堂堂正正的态度。

迪亚波罗把这一切看在眼里，轻轻一笑。

「记得这是、利古鲁多阁下的恳求对吧」

「嗬、利古鲁多的吗。那人真是太认真了。明明不用为了这种事顾虑我的。」

对迪亚波罗不经意说漏嘴的一句话，莉姆露不禁苦笑。

从这反应可以看出，莉姆露对利古鲁多抱有很大的信赖。

如果被告知这个方案是迪亚波罗的想法的话，

莉姆露也会更留心而认真地去讨论这个方案了吧。

但是，可能是听闻了是利古鲁多的想法，

莉姆露没有仔细深思，单纯地感动了。

然而，这正是迪亚波罗的目的。

（库呼呼呼呼，正如计划！这项权利，一开始是最关键的。反正会马上被废案的，在大家装作观望的时候，决出胜负吧。）

一边企划着这等事，迪亚波罗一边窃笑。

正是因为迪亚波罗是会干这种事的人，才会被利古鲁多警戒，

但既然本人对此无自觉，以后感觉也会发生这样的事。

「嗯，不过呢，难得积攒起来的积分为了我用掉也不太好呢……」

莉姆露仍有无法接受的地方。

于是，缪尔迈尔开口说

「……是呢，虽然您所言极是，但讨论这个方案的人都是赞不绝口呢。况且，设定的兑换积分相当高，尽管如此还是选择兑换的话，也表明了对莉姆露大人的感谢之情有多么深。既然是本人作出的选择，也就是本人自愿的。所以呢，首先看看大家的反应如何」

「嗯、是吗？你这么一说的话，也感觉是这么一回事。不过也算了，反正一时半会也攒不了那么多积分，先作观望吧。」

「也就是说您同意了？」

莉姆露放弃了思考，决定采用这个方案。

就这样，这事征得了莉姆露的同意。

——迪亚波罗悄悄地做了胜利的姿势，但无人察觉到。

==============================================================================

然后，两个月后——

「哎—、利古鲁多。难得你提案的对我“侍奉的权利”，这事果然还是算了吧？」

莉姆露叫了利古鲁多过来，并如此告知。

「哈、诶？您说的是？」

不知为何，提案者不是迪亚波罗，而变成了自己。

利古鲁多对此抱有疑问，但还是掩盖了动摇，向莉姆露反问道。

「实际上，第一个获得权利的是迪亚波罗，但这次又是他。看来那家伙，在背地里收购积分呢。按这个节奏，感觉每次获得权利的都是他了。」

莉姆露如此回答道。

（被算计了！？果然，就不该相信那只恶魔！）

像晴天霹雳一般，利古鲁多顿悟了自己完全中了迪亚波罗的计。

连这项特权被废除，在迪亚波罗看来也是计划的一环。

倒不如说，一旦事态变成这样，这项特权将升级为梦幻的权利，更添加了一层附加价值。

再也无法得手的“对莉姆露大人的侍奉权”——

得以体验这项权利的，结果只有迪亚波罗一个人。

一切都在迪亚波罗的股掌之上。

（呜、我也还是太天真了。明明看穿了迪亚波罗阁下的狡猾，却依旧完全中了他的计……）

像这样后悔，事到如今也只是马后炮了。

结果，正如利古鲁多所想，“对莉姆露大人的侍奉权”成了梦幻的权利。

剩下的只有，众多魔物嫉妒的怨念，

以及、利古鲁多的后悔。

不过，这一切并非没有意义。

另外一项积分制被采用，魔物之国的薪酬问题基于奖励制度，

更加细分化地建立起了完整的体系。

——这是，在特恩佩斯特建国初期，作为一个国家的制度尚未完善时，某薪酬问题的内幕——

第13.5卷 魔物之国的薪酬事宜