番外 16人的日常 GUNS OR ROSES? - 布丁漫画网-土豪漫画

网译版转自百度贴吧翻译：weird诡异这个故事发生在N市还没有那么多魔法少女的时候Anime spoiler meter:Episode 6———————————————————————————在老式的魔法少女招募考试中，主考官的判断力往往发挥着重大作用。然而在选定的区域中，许多有才能的人都没被发掘，这样的情况并不罕见。比如说，如果主考官只考察那些有很多少女的学校，那么就只有就读于这些学校的人才有可能被发现。而宅在家中的人，生病住院的人，还有在校外打工的人都有可能被遗漏。即使如此，因为只靠一个主考官和吉祥物是不可能覆盖所考察区域的每一个角落的，所以除了在一定程度上接受这样的遗漏之外没有其他选择，然后就只有将目标定在那些有很多女孩汇集的地方。一直到现在，事情都是像这样发展的。不过从这一刻起，将要有所不同。以利用社交游戏“魔法少女育成计划”来进行招募为目的，往常那样的失误已经大大减少了。因为无论你是一个勤俭持家的家庭主妇，一个高人气的漫画家，受聘请的律师，还是一个活生生的国宝漆匠，只要你能玩这款游戏，并且有魔法天赋，你就有可能成为魔法少女。如果把之前的考试比作用竹竿钓鱼，那么这个新方法简直就是撒网捞鱼，这将会捕获更多的参与者，更多更有天赋、更强大的魔法少女。因此，吉祥物愉悦地解释了这个绝妙的考试方法，库兰贝莉则是了无兴趣地在她的魔法终端上戳了一下。“这么做真的可靠吗?”“哦～你是不相信科技的那类人吗碰?”“由主考官来选拔会直接与那人进行接触，但是另一方面，这款游戏将在自然范围内直接接纳所有人，因此它所挑选的人的类型肯定各有不同，这就是我所担心的。”“你的担心是完全没必要的碰，如果你不接受新科技，那一开始就不会有最新型号的艺术品——电子妖精法布在库兰贝莉的身边了碰。”库兰贝莉闭上眼睛，轻轻地耸了耸肩。法布翻了个跟斗，面朝相反的方向，四周撒满了闪闪发光的金色鳞粉，那些鳞粉在消失之前，马上又被法布的翅膀扫走。“可我真的没有在谈论你，法布。”“此外还有很多新功能呢碰。例如，在这台新型机上使用主人的权限，就可以对考生的生死掌握绝对的控制。不论发生什么，都能保证一切安全稳定的碰。”库兰贝莉厌恶地皱起眉毛，吐了口唾沫，“胡说。”“我不会把这种事留给机器去做，我想自己做。”“我说过我会尽力的碰。考试已经在进行中了碰。你经常漠不关心的态度让我感到很困扰呢碰。这次撒网捕到的应试者在数量和质量上都要高出往届不少呢碰。”库兰贝莉没再说什么，她转过身，背对着魔法终端，站在窗边，把手放在窗架上向外远眺。风吹了进来，破碎的窗帘随着风舞动，发出吱吱的响声。“‘数量和质量上都要高出往届’你真的是这么说的?哼。”“是的，但是有什么不对吗碰?”库兰贝莉用右手中指轻轻敲击着前额，发出一声叹息，在一声长叹之后，似乎一直延伸到法布的3D投影处。她以一种肯定能被听到的方式与自己交谈:“高质量?那种?”◇◇◇对库兰贝莉而言，预计要转化的考生的资料并不比一张薄纸要多。她完全忽略了那些喜欢把注意力聚集在考生身上的人，甚至没有往法布准备的资料上撇过一眼。对库兰贝莉来说，重要的只有魔法少女们的结果，反之她们所过的人类生活直到那一刻为止都是垃圾。但是对法布来说这是完全不同的。每个人都有自己的人生经历，而且经历也有分量。即使某种生活看上去既传统又普通，简单的使人乍一看感觉就像是由模板制作出来的，但它也不是完全没有东西可改写。不管那种生活有多无聊，它仍是一个世界，而死亡则是这个世界的终结。这就是为什么人们恐惧死亡并试图逃离死亡。到底是什么让怪物A被勇士打败显得那么有趣?怪物A的名字、家庭、事业、性格、爱好、智力、原则、意识形态——如果你能掌握所有这些，如果你能了解怪物A和它自己所做的一样多，那么它就不再只是一个无名的歹徒了。在那之后，目睹它被英雄杀死将是一个令人愉悦的景观。就这种意义而言，人类的简况很重要。而“魔法少女育成计划”的第一个魔法少女——灾厄玛丽的独特之处——是值得评估的一点。毕竟与不成熟的小孩一起玩耍，只要有人受到一点点刺激就会被激怒，这有点让人厌烦，而那些妄想自己是英雄的人都死了。年近40岁，对女儿使用家暴，酗酒，在丈夫和女儿离开后独自生活。无聊的考官在看到那份简历时就会按下取消资格的按钮。这么一个不相干的人:很难想象她在被杀时会是怎样一副面孔。她会放弃吗?垂死挣扎?为了活命而跪地求饶?还是用她成年人的智慧来逃离险境?一直都很期待着能遇见灾厄玛丽——山元奈绪子——法布改变方向来到她住的地方。“恭喜你，你被选为魔法少女了碰。”玛丽——刚才被法布改变了形象——看着法布的3D投影并听着它的声音，玛丽轻轻拍打着屏幕，没有出现任何特别的反应，然后结束了她的探索。法布环视了一下这个房间。凌乱的杂志和邮购的硬纸板箱，一个即将撑破的被遗忘的垃圾袋，一把黑胶雨伞，一辆倒下的三轮车，厨房的餐桌上和地板上都散落着空酒瓶。这是个前所未有的房间，由于对这一新奇的部分感到满意，法布等待着玛丽的回应。玛丽在完成任务之后去了趟商店，选择用完成任务赚来的魔法糖果修理她的武器。在那之后，她又选择强化武器并购买了一个魔法包裹，检查了一下剩余的魔法糖果数并在呼吸下小声嘀咕了一声“****”。然后她径直走向商店的服务台，也许是为了参加限时任务，这可以得到丰厚的奖励——“等等，为什么被忽视了碰?不要说你没看见了法布那令人印象深刻的存在碰。那种可爱小动物的甜美声音是不可能被忽视的碰。”玛丽没有回应，而是一直盯着她的智能手机。“额，为什么?我还以为你在镜子里看过自己的样子就会明白的碰。这里哪个地方有镜子吗碰?在浴室或者是厕所里也可以碰。”玛丽确认了下一个任务的时间表还没有公布，然后转到了竞技场。“哦～，嘿～，第一次得到这样的反应，所以法布真的很困惑呢碰。”她拿起一个淡蓝色的酒瓶，把酒送进嘴里，用喉咙缓慢地进行吞咽。在打了个响嗝后，玛丽又一次看向她的智能手机。“所以法布把导师的角色留给你了，库兰贝莉碰。”“为什么是我?”“当然是为了庆祝N市的第一个魔法少女了碰。而且比起法布来当导师，法布更想要你来向她展示成为魔法少女的诀窍啦碰。”如果这两个人相遇会非常有趣，但法布在请求库兰贝莉担任导师时却隐藏了它的真实意图。在确保了库兰贝莉不会忘记声称自己只是一名单纯的参与者——第一个被法布在N市选中的魔法少女后，而玛丽则是第二个被选中的魔法少女，法布让这两人在库南区最高的大厦上碰面。她的右手撑着牛仔帽的帽檐，灾厄玛丽锐利地瞪视着除她之外她所见过的第一个魔法少女。与这截然不同的是，森林音乐家库兰贝莉以一种看起来很有礼貌的姿势深深鞠了一躬。“很高兴见到你，灾厄玛丽。我的名字是森林音乐家库兰贝莉。”“嗯，哼。”库兰贝莉是一名专业的考官。她知道魔法王国在魔法少女身上寻找着什么，而且她也可以向考生说明。然而，由于她自己并不认为这些事对魔法少女来说是必要的，所以她也丝毫不信自己所做的说明。同样地，灾厄玛丽在听着，一副对说明事不关己的样子。而库兰贝莉的声音也变得极为单调，只在她有印象的单词上发出低沉的嗡嗡声，而玛丽则打着哈欠，喝着酒，看上去完全是一副轻率的模样。法布在观看时，它感到一半兴奋，一半紧张。如果这两人突然起了争执，那么考试无疑会遭破坏，但是法布也认为如果发生了什么有趣的事那就最棒了。库兰贝莉讲完了大致的说明，问到玛丽“你还有什么问题吗?”。玛丽倾起她的方形酒瓶，大口喝着酒。玛丽用右手手背擦了擦嘴，然后将瓶底猛砸向铁栏杆。“那么，你就是我的前辈了。”“是的。”“这个游戏，从发布以来到现在只有一个星期而已。”“是这样的。”“换句话说，你只不过是一个资历比我长一个星期的魔法少女罢了。”“嗯，那有什么关系吗?”“所以你为什么要摆出一副居高临下的态度?如果只有一个星期的差别，那我们就是平等的，即使在学校或工作中也是如此，没有上下之分。我说错了吗?给我一个理由，让你站在那里，像一个强大的前辈一样说教，除了早了一个星期成为魔法少女的理由，我要听。”库兰贝莉和灾厄玛丽沉默地凝视着对方。她们之间大约有5步的距离。如果你仔细想一想，这种距离在解释者与被解释者之间是非常不自然的。一阵环绕大楼的风浪吹过玛丽的发梢，库兰贝莉身上的蔷薇也随风摆动。玛丽闭上一只眼睛，库兰贝莉从鼻腔吐出一口气。“是我失礼了。虽然我并没有想要那么做如果我的态度看起来很高傲自大，那我很抱歉。”“呸。”玛丽看的出来，库兰贝莉不是在诚心道歉。库兰贝莉也意识到玛丽已经察觉了。这两者之间的空隙中所漂浮的空气变得干燥而又刺痛，就像从荒原上刮来的风。两个魔法少女也都意识到了这种一触即发的氛围。不像那些来回地投掷一个球玩耍，嬉笑地讨论战斗观点的两名战士，与他们所营造出来的和谐氛围完全不同，纯粹只有愤怒和怒火。这两人不可能和睦相处。玛丽做了一个细微的动作，她举起右手，让库兰贝莉感到吃惊。这使得后者举起左手作为回应。“我有个问题，可以吗?”“请问。”“我了解了要为人们做好事这部分，但你也没有说过不能做坏事。”“因为即使不说大家也都明白。”空气中火花四溅。法布意识到它的好奇心增长过头了。这两件事一点也不协调。在考试还没有开始前，法布不希望她们进行一场毫无意义的战斗。库兰贝莉露出微笑，玛丽也扬起嘴角得意地笑着。她们像那样盯着对方看了一会。库兰贝莉最终移开了视线，慢慢地张开嘴:“如果罪行被发现了，你会被剥夺魔法少女的资格，你对成为魔法少女的记忆也会被封印，而根据你所做的，你有可能被移交给人类警察。”玛丽从喉咙里发出一阵咯咯的笑声，但看起来一点也不有趣。“罪犯将被绞死，哼。”“这将取决于犯罪的严重程度。”玛丽又把酒瓶斜过来，决定到此为止，没有再问其他问题。库兰贝莉告诉玛丽遇到任何麻烦时随时跟她联系，之后便与玛丽分别了。库兰贝莉从一个建筑物跳到另一个建筑物，就这样回到家中，没有听到一个字的回应。◇◇◇玛丽从座位上半坐起来，将身体转向右边，双手同时控制着两把枪朝怪物开火，对它们痛苦的呻吟充耳不闻。在子弹耗尽后，她马上把旧的弹夹扔到身后，装上新的弹夹，继续开枪射击，瞄准怪物的头部。怪物一个接一个地被爆头，甚至不能构成威胁，就只是倒下聚成一堆。它们的尸体就这样像条直线地朝库兰贝莉移动。库兰贝莉轻轻一跃，落在乘客席上，与玛丽背靠背而坐。“非常感谢。”“你太客气了。”她们不看向对方，只是像日常打招呼一样问候，而且她们浑身是血，库兰贝莉是理所当然，但即使是玛丽，她一路上也杀死了相当多的怪物。库兰贝莉一直留意着前方几公里的声音，但是完全没有注意到横冲直撞的玛丽。所以不知道她嘴上说的“不需要帮助”是不是真的，有没有掺杂水份?敌人们穿过森林，用剑摧毁并粉碎冗长道路上的树木、草地、土壤、岩石和生物。库兰贝莉用音波攻击，玛丽用枪，她们一起屠杀了一个又一个的敌人。如此可怕的势头!法布注意到她们正在以惊人的速度打倒敌人，敌人的数量在逐渐减少。它们被杀死的速度远超于自身增长的速度。终于，它们意识到自己才是弱势的一方，这些怪物开始转过身去，四脚着地着逃跑。但是库兰贝莉和玛丽并不打算放过它们，战斗变成了单方面的屠杀，血肉像暴雨一样涌出。玛丽开心地大笑着，库兰贝莉则是轻轻地叹了一口气。“怎么了，难道不好玩吗?”“躲在安全的地方用枪攻击并不适合我。”“但是我找到了很多乐子。”“无聊的借口。”“你刚才说了什么吗?”“为什么你会来这?”“你要做有趣的事情，所以我认为我会想要加入。”然后她又补充到:“我想借你个人情，前辈。”玛丽喃喃自语，开枪射击，她说的话不能光看表面。尽管库兰贝莉暴露了她的残忍和荒唐的行为，但她实际上一直都在思考。首先，为什么玛丽会一路到这儿?不管怎么想，除了跟踪库兰贝莉之外没有其他原因。难道跟踪的理由是“因为我想跟库兰贝莉搭伙来发泄压力”这样子?无论如何，玛丽一定渴望着大干一笔，她一直在寻找做那件事的方法和地点。法布想到一个好主意，可以让玛丽从中得到更多乐趣，于是它对玛丽说:“玛丽，你的枪是从哪买的碰?”“从一个奇怪的警察局。”一组在这个城市秘密交易这些东西的团体的清单碰。”“如果是这样的话，很好，我甚至都不用考虑。”之后便是工作了，库兰贝莉侦测到声音的指向和应该前往的地方。两个暴怒的狂战士消灭了这些怪物，剩下的那些像个可怜虫一样逃跑了。玛丽大笑着，库兰贝莉闭上眼睛。法布像只鹰一样盯着这两个人看。毫无疑问，她们的脾气不和。库兰贝莉把战斗看成是最重要的，玛丽则是试图让对手屈服。至于在这一过程中产生的残暴行为，库兰贝莉也会毫不犹豫地去做，而玛丽就算是不需要也会高高兴兴地去做。库兰贝莉看到玛丽从远处用枪射击，那是在库兰贝莉感兴趣的战斗距离之外，而玛丽目睹了库兰贝莉的战斗，看到了她的魔法，并隐藏了她疯狂的笑声，同时想着“这些弱小的武器对那个对手来说还远远不够。”这两人在各方面都不和。好几个小时过去了，在结束了山地狩猎之后，玛丽留下敌人回家了。她可能是打算把场面都留给库兰贝莉收拾干净。她临别时留下一句话“我会适应这些的”，结合她舒展的面部表情，很清楚地告诉所有人，她已经达到了解放暴力的目的。那听起来像是她能真正习惯的东西。留下来的主人和吉祥物坐在倒下来的怪物身上，仰望着山和堆叠的尸体。库兰贝莉呼叫到，“法布”，法布马上有了回应，“什么事情碰？”“关于[魔法少女育成计划]能否挖掘出强有力的候选人的对话并不是真的，对吗？”“我们以前的确从未发现过像玛丽这样的魔法少女碰。”“她的战斗方式完全不符合我的口味，但如果有其他能力可以与她相比的持有者出现我发现，这变得越来越有趣了。”“你终于感觉有动力了吗碰？”“嗯，是的。”“那么我们下一个要联系谁呢碰？在这个季节，如果把肉放在外面晾太久了，它们就会发臭的碰。”魔法少女主人和吉祥物的角色用他们违和的声音不协调地笑了。库兰贝莉不是那种会轻易放松警惕的人。她横跨一步绕开了它的手臂，重新调整了一下身体的位置，在它的身后徘徊，把手覆在它的下巴上，然后扭断了它的脖子，以此来破坏颈椎。怪物的脖子转向半边，完全被摧毁了。它以一个俯在地上的姿势倒下来，身体除了痉挛之外不再移动。不过，这也是意料之中的事。“现在，让我们把尸体收拾干净，然后就回家好吗碰？”但是库兰贝莉却朝着一个意想不到的地方望去。法布放大了它的视觉，朝那里看，在认出了移动的阴影后，马上感到了厌烦。三只熊样的怪物露出锋利的獠牙来吓唬她们。“为什么敌人的数量增加了碰？”“这是由魔法创造出来的生物。能够增加数量并不稀奇。 ”“但是敌人一直在增长，我们的工作不是太辛苦了吗碰？”“真是麻烦。”库兰贝莉从左向右扫了一眼。她的耳朵抽动了一下。“它们的确在增长。”她从第一只怪物的身边穿过，勾住它的腿，把它往第二只身上撞去。在两只纠缠在一起的怪物前面，她又用拳头打烂第三只的脸。血肉溅得到处都是，她收回已经陷入怪物脸中的拳头,连着一条粘稠的血浆。然后她在前两个怪物起身之前迅速靠近。伴随着轻微的动作，她用脚尖剔除了倒下的敌人们的颈椎。然后弯下腰，避开了第四个怪物在背后发出的爪击，把手撑在地上，没有回头看一眼，朝它的下巴奋力一踢。“竟然有四个同伙?!”但这还远没有结束。第五只和第六只又靠近了库兰贝莉。第七只、第八只、第九只好像也算好了时间出现。库兰贝莉把她们都踢到一旁。她扭掉第十只的胳膊，把它砸向第十一只，然后把它们全部踢到。她听到到处都是吠叫声。敌人的数量远不止十个或二十个。野兽的气味和鲜血的味道笼罩着周围。土壤、树木和草地之间都弥漫着这种味道。“敌人是怎么增加到那么多的碰?”“创造它们的是一个新手魔法少女。她还没有完全掌握自己的魔法。 ”“真是太不负责任了碰。”“也不看看是谁在说。”所有的怪物都试图立马进攻。但是每当它们一前进，它们的上半身就会被狠狠击中。接着手臂和腿部又被声波震碎，然后它们都因为双腿受到的猛烈冲击而倒下身去。法布很是惊讶。库兰贝莉正在使用魔法。近战爱好者库兰贝莉只有在和魔法少女战斗时，当她感觉自身处于不利状况才会使用魔法。库兰贝莉漫不经心地走近了，她用指尖触碰一个怪物庞大的肩膀。这个怪物的身体立刻剧烈地颤抖起来，体液从它的嘴里、眼睛、鼻子和耳朵中流出。靠声波在它的身体里来回反射，对内脏造成了极大的伤害，尤其是大脑。库兰贝莉在怪物们的身边移动，就像在穿梭一样，库兰贝莉找到剩下的怪物，使它们的体液从身体里射出，之后它们就像苍蝇一样倒了下来。跨过由同伙堆积起来的尸体，新出现的怪物一个接一个地朝库兰贝莉冲来，又一次抬高了尸体山的高度。但是这些怪物的士气并没有下降。它们继续往前走，好像在寻找死亡。新的怪物无穷无尽地出现在库兰贝莉的面前。“这样完全没有止境，呵。”库兰贝莉的声波能够提前做出预测。这比任何怪物的攻击动作都要快，库兰贝莉用破坏型的声波攻击它们，怪物们的身体在颤抖着，逐渐膨胀，然后倒下。“还是没有迹象表明它们的人数在下降。”库兰贝莉把脚后跟卡在一个怪物的膝盖上，把它当作垫脚石，将手肘刺进了一个怪物的胃里。她在空中转了半天，向后踢了一记弧形踢，这个怪物倒在了地上。库兰贝莉向后移动，以保持一定的距离，一个指向性的破坏声波在一群蜂拥而至的怪物中间爆炸。草和土被炸飞起来，尸体在空中舞动，树木被毁坏了，泥土在四周溅射开来，一切都被分散开了。地面被刮掉一层并变低了。怪物挥舞着它们的爪子，以驱散笼罩在它们身旁的灰尘。库兰贝莉避开了它们的进攻，她用声波在它们体内进行攻击，消灭了一只，两只，三只怪物，接着朝第四只怪物的胸膛狠狠踢了一脚来向后跳，又踢了一下树干，蹬了一脚地面，然后全速跑起来。地上的落叶被抬起，一只胳膊突然从那里伸出，但是库兰贝莉躲开了。另一只怪物从树上跳下，试图用落下的重力对付她，但是她把它扔了出去，它的头与地面狠狠接触，被摔得四分五裂。越来越多庞然的怪物朝着她蠕动着身体。库兰贝莉没有被突袭打倒。因为无论多么聪明地伪装自己，都不能完全地隐藏自己的声音，即使是潜在的声音。也就是说，应对逐一的突袭仍需要耗费时间，而且还要集中精神。“库兰贝莉，在你身后碰。”它的背部，腰部和脚踝。怪物们崩溃了，从颤抖的喉咙中发出诡异的叫声，库兰贝莉的双腿快速移动着，像剑一样斩断它们的喉咙。其余的怪物也开始吼叫，像是受到了某种邀请似的。库兰贝莉微微抬起了眉毛。库兰贝莉可以用她敏锐的听觉捕捉到极为美妙的声音，而那些声音所提供的信息就是她战斗的基础。大声叫喊还不足以使她踌躇，然而在战斗时，不断沐浴在怪物咆哮的声浪中，这时还想要捕捉到极其细小的声音，这么做只会逐渐累积疲劳。如果发展成这样，她可以随时关闭声音，但是就不能够察觉到敌人的偷袭。库兰贝莉蹲在附近被风压弯的灌木丛后，转过身来，开心地笑了。然而法布却笑不出，因为敌人增长的势头并没有衰减。“我们需要请求支援，还得疏散市民碰。”“我们不需要。”库兰贝莉抓住一只怪物的胳膊，握住它的腿。毫不费力地举起它的身体，把它摔在地上。它庞然的身躯被束缚在地面的凹痕中。然后她踢向身后那个打算跳到她身上的怪物，之后又踢了一次，用手刀切开它的身体，把手指刺入它的眼球，然后把它们扯下来扔在一边，但是她的袖口被怪物的獠牙钉住了,她在瞬间就把袖口扯断，不然就太迟了。她勉强避过了身后的爪击，但是夹克的背面被撕开了一道口子。库兰贝莉抓住一根树枝，在空中转了一圈，然后落在一个很远的地方。“库兰贝莉——”“我拒绝。”法布没有单独请求支援的权限。它需要库兰贝莉的批准。但库兰贝莉太过固执己见，她不会同意。害怕业绩考量下降的又不是只有库兰贝莉一个。如果她真的那么享受战斗，难道不应该专注于和魔法少女对决，以此来获得乐趣吗?如果这里的怪物威胁到了市民，那她们准备的考试随时都有可能被取消。“库兰贝莉——”“保持安静。你分散了我的注意。”声波突然发出剧烈的爆炸，击倒了怪物们。库兰贝莉拿着一根折断的树干，用它参差不齐的横截面刺穿了一个怪物的身体，把它和另一个试图跳过来的怪物串在一起，然后把它们都扔了出去。库兰贝莉在反击怪物时的动作变慢了，这使法布感到更加焦虑。由于受到法布的影响，库兰贝莉不能说没有同样的感觉。她用魔法从体内攻击，击倒了三个远处的怪物和两个离得较近的怪物。她用手臂贯穿了另一只怪物的心脏，与试图抽出手臂的库兰贝莉不同，被贯穿心脏的那只怪物用手紧紧拽着她不放。库兰贝莉打落那只手，试图以此来摆脱束缚，但是另一只怪物在她逃离之前又闯了进来。库兰贝莉从双手顶端发出能量，把怪物们都弹走了，树枝被折断了，树干也被摧毁了，库兰贝莉在地上翻滚了起来。在她翻滚时，她用右手手掌撑住地面，然后跳到了一颗树的枝干上。她瞄准敌人的肘部进行攻击，摧毁它们的关节，用声波切断了敌人的追击。库兰贝莉站了起来，一道鲜红的血液从她的额头流到脸颊。这种程度的擦伤并没什么大碍，伤口的位置也很安全。但是，库兰贝莉受伤意味着她的反应已经变得迟缓。毫无疑问，进行长时间的拉锯战是会令人感到疲惫的。“库兰贝莉——!支援!”“我说过了，我们不要。真令人恼火。”