短篇真昼的生日

翻訳：彼はもう、死んでいる。

校对：大括号不换行汉化组

如果两人以第三卷的距离感迎来真昼生日的话，大概会是这个样子。

周不知道自己为何会被如此对待。

「你们明天给我等着。特别是树，我要连千岁的份一起报复回去」

全身动弹不得的周丝毫没有掩饰自己切齿的恨意，直勾勾地瞪着两名主犯。与之相反，树与千岁脸上浮现出如阳光般灿烂的笑容，拍了拍周的肩膀。

要是可以甩开那两人的手，周很想这么做。但是他的身体被绑着，什么也做不到。

低头一看，周发现自己被鲜红的丝带华丽地捆扎着。丝带的质地上成，很厚，显得很结实，这东西与其说是用来装饰，不如说就是以捆绑为目的。而现在，周就被它紧紧地捆绑着，动弹不得。

丝带与皮肤之间隔着一层衣物，捆绑的力度也恰到好处，周倒也不觉得痛苦。只是从固定的角度来说，丝带有好好地发挥着它的作用。

「好啦好啦，你想这也是为了真昼不是」

「什么为了真昼啊。要是看到我这副样子，真昼只会困扰吧」

「是这样吗？我觉得昼儿说不定会很高兴」

「就算高兴那也是觉得有趣的那种高兴吧……！」

周不觉得真昼是那种看到好友被绑住就会高兴的性格。

「这样就没法挣扎了，还剩下最后的装饰」

周没有使劲挣扎，因为他知道挣扎的话自己会从沙发滚落到地板上。然而千岁却抓住了这个好机会，得意洋洋地用丝带在周的头上扎出了一个发箍的模样。

堂堂一身高足有一米八的大男人居然被系上了可爱的丝带，这是何等地可悲。

事到如今再怎么挣扎都没有意义，周只能咬着牙瞪着千岁看。千岁却心情大好，哼着曲子走开了。

感受着头上的异样，周仰头怒视两人。只见他们都乐开了花。

「行了，就这样吧」

「可爱可爱真可爱」

「你们在耍我吧」

「没事没事，很可爱的。这下给昼儿的礼物就准备妥当了，快撤快撤」

对周竖起大拇指后，两人从周的房间里逃走了。周一边嘀咕「明天要你们好看」，一边疲惫地将身体靠在了沙发靠背上。

在两人离开的几分钟后，传来了玄关的门被打开的声音。

「门都不锁，也太大意了……」

真昼傻眼地嘀咕了一声，而在她走进了周家，看到坐在沙发上的周后，将那焦糖色的眼瞳瞪得溜圆。

「……你还有那种兴趣？」

「怎么想这都不是自己能做到的绑法吧。我是被那笨蛋二人组给袭击了啦」

「这样啊……怪不得他们发消息叫我快点过来……」

看来他们给真昼发了快来周这边的指示。

虽然被绑住的时间得以变短，但周也很想避开在没有丝毫准备的情况下面对真昼的这一情况。可惜这都是马后炮了。

周强忍着对千岁与树的恨意，抬头看向真昼。而真昼正看着这边，似乎在观察周被绑住的样子。

「快来帮我解开」

周觉得继续以这个样子示人实在是对身心不太友好，便想尽快从中解放出来……然而真昼却只是单纯地看着他。

从她的脸上并看不出同情亦或是嘲讽的感情，反倒是兴致勃勃的。

「……真昼？」

「不是的，这种机会很难得，就想着好好鉴赏一番。看来你今天是我的了？」

「还是饶了我吧」

真昼那无情的话语让被当成礼物包装着的周欲哭无泪。她对那可怜的声音回以微笑，弯腰前倾注视起了周的脸。

接着，飘飘然的长发从真昼的肩头滑落下来，甜美的馨香直扑向周的鼻尖。

微微敞开的衣襟在重力的作用下不再紧贴身体。平时目所难及的深处，现在也依稀可见。

「……现在的话，无论我做什么周君都不能抵抗呢？」

「……还请不要做会让我激烈抵抗的事情」

真昼本人似乎并没有注意到她的嘴角正浮现着小恶魔般的微笑，周一边迅速地撇开视线，一边呻吟了起来。他感觉身旁的真昼似乎在笑。

在那之后，真昼摸了下周的头，便把身体移开了。

「是玩笑啦。你稍微等一下哦」

真昼收起有些妖艳的笑容，她像是在自己家一样踏着熟练的步伐来到书架前翻了翻，然后拿来了剪刀。

毕竟这是为了捆住周不让他动弹而留下的伟业，要想解开可不容易。所以真昼才拿来了剪刀，想必她是想快点处理吧。

尽管真昼刻意让剪刀不要碰到周的皮肤，但刀背还是碰到了一些。这让周感觉凉凉的。

考虑到这是为了让自己忘掉之前的情景，周觉得这不算什么。

手起刀落，原先紧紧缠在衣服上的丝带被剪断，红色的残余落在了周的大腿和地上。

「……好了，都弄好了哦。感觉怎么样？」

「谢谢，没觉得哪里痛，应该不要紧」

「这方面他们好像很注意呢」

他们两人是用不弄痛自己的方式把自己绑住的。与其在这种破地方下功夫，周还是希望他们打一开始就别来绑自己为好。

对于把自己当成礼物来打扮，到这一步为止周还是能够理解的。只要事先打好招呼，周还是会同意把自己的手缠起来当成礼物的。

不过对于他们袭击过来，还把自己团团包裹起来的这件事，周可没打算原谅。

周一边感受着阔别数十分钟的自由，一边解开缠在头上的丝带。看着这样的他，真昼有些遗憾地垂下了眉梢。

「……有些可惜呢，好不容易才打扮得这么可爱」

「你啊。我戴着红色丝带怎么会好看啊。又不是女孩子」

「明明很可爱」

「……这种东西，还是真昼戴上比较适合吧」

周觉得比起戴在自己身上，怎么想都是戴在真昼身上会更加适合。真昼的肤色本来就白，搭配这种浓艳的颜色方显绚烂。

听到 "适合"二字，真昼的脸颊微微一红，她的视线轻飘飘地游离开来。这让周也觉得有些尴尬，便也移开了目光。

只不过，周今天可不能保持沉默。他有着必须要好好说出来的话，也有要好好送出去的东西。

周感觉浑身痒痒的，便把嘴唇抿上了，他下定决心从沙发上起来，站到了真昼的面前。

周望着真昼略显粉色的脸颊，慢慢地牵起她的手，将其握入掌中。

察觉真昼的眼眸因吃惊而睁大，周竭尽全力地以稳重而温和的眼神看着她。

「真昼，生日快乐」

「……谢谢」

周发自内心讲出祝福的话语，真昼脸上便露出了害羞的笑容，似乎心里痒痒的。

还好自己的祝贺并没有让真昼感到不快，周不禁松了口气。他轻轻地抚摸着那比自己更小巧纤细，也更凉一些的手掌。

「虽然我知道真昼不怎么喜欢被别人庆生。但我无论如何都想感谢你」

周知道真昼与父母之间的纠葛，当然也就知道真昼并不把自己的生日太当回事，甚至有些避讳。

即便如此，周还是想对真昼诞生在这个世界上一事表达自己的感谢之情。

「那个，我也说不太好，总之非常感谢你能出现在这个世上。我很高兴真昼能认识我，能这样和我在一起。这一切就仿佛是奇迹……感谢你出现在这个世上，感谢你与我邂逅，谢谢你——真昼」

周是真的认为自己能和真昼相遇、相知是一个奇迹。

在高中之前，周从来没有想过自己会有一个这么爱的人。他从来没有想过自己会遇到一个让他发自肺腑想去珍惜的人。

从现在开始，如果可能的话，周想留在真昼的身边，好好珍惜她——他饱含着这份心情看向真昼。接着，真昼低下了头，她的脸愈发红润了起来。

「……我，我才是，谢谢。……我很高兴」

伴随着小小的嘟哝，真昼轻轻地松开周的手，一点点、一点点地靠了过去，将额头抵在周的胸口，依偎进了周的怀里。

这下让周变得不知所措了。

周不知道自己为什么会被她依偎着。

周知道真昼在害羞，而为了忍耐羞涩，迷迷糊糊的她依在了自己的怀里。

由于真昼的行动，周变得手足无措了起来。他不禁僵住了脸，整张脸都红透了。

真昼，什么话也没有说。

只是，将脸埋在周的胸口，静静地、紧紧地贴着。

他们交织得是如此紧密。恐怕，就连周那猛烈鼓动着的心音，也都传达到了吧。

「对，对了，我准备了生日礼物，你稍等一下」

能与真昼依偎一事，让周既有些高兴又有些不好受。

就在周用比平时高了几分的嗓音诉说自己即将离开的意愿的瞬间，为了继续依偎在周的怀里，真昼再一次紧紧地靠了过来。

柔软的触感与甘甜的馨香，更加浓郁了。

偷偷抬起头的真昼，脸上泛出着更胜于刚才的红晕。

「……在，在那之前，再稍微…呆一会可以吗」

「嗯……嗯，好……」

「……今天一整天，周君应该都是我的。请给我一直渴望的温暖，哪怕只是现在也好。……可以吗？」

她那正仰望着自己，略带着湿润的焦糖色眼瞳，让周无法回绝，他的理性也没有强大的能将拒绝的话说出口。

「知、知道了」

周用沙哑的嗓音允诺道，犹犹豫豫地将手环住了真昼娇小的后背。

短篇 真昼的生日