第二十五卷 Unital Ring Ⅳ 插图

<p>网译版 转自 rath.work</p>

<p>作者：川原 礫</p>

<p>插画：abec</p>

<p>翻译：桐坂亚麻 吉尔 盒饭君 青君 朔泽 rkl</p>

<p>校对：rkl SAWAHIRO</p>

<p>图源/修图：M-G</p>

<p>嵌字：M-G SAWAHIRO</p>

<p>技术支持：Andromeda（LKID:爱丽丝·莉泽）</p>

<p>仅供个人学习交流使用，禁止一切商业用途</p>

<p>下载后请在24小时内删除</p>

<p>请尊重翻译者的辛勤劳动，转载前请联系拉斯观测组</p>

<p>转载时，请注明以上信息，严禁转载至轻之国度</p>

<p>本文首发于拉斯工作间（rath.work）</p>

<p>Translated by the RATH Observation Group</p>

<p>————————————</p>

<p>川原砾（LV65）</p>

<p>不知不觉间2020年也要结束了！今年做了什么呢……这么拼命回想，却发现只有一个人呆在家里的记忆啊……！希望来年能够稍微能做到点什么吧。</p>

<p>插画：abec</p>

<p>啊呸嘘？</p>

<p>————————————</p>

<p>和有着与亡友同样的双眼与声音的面具男子——艾欧莱茵的邂逅，给桐人带来了深刻的冲击。然而两个虚拟世界中同时进行着的异变，已不允许他再沉迷在感伤之中。</p>

<p>「这可能是新的异界战争的端倪吧。」</p>

<p>再次降临于两百年后的《Under World》的，动乱的预兆。</p>

<p>在另一边的《Unital Ring》内，与《虚拟研究会》的领导者穆塔希娜的决战也不断迫近。她统率着被可怖的窒息魔法《不祥者的绞轮》束缚的，有着上百人的大部队。意图迎击的桐人他们，试图找出足以扳回这压倒性的劣势的策略——</p><br /><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173803.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173804.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173805.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173806.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173807.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173808.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173809.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173810.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173811.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173812.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173813.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173814.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173815.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173816.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173817.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173818.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173819.jpg" border="0" class="imagecontent"></div><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/1/1667/146006/173820.jpg" border="0" class="imagecontent"></div>