第十八卷 后记

<p>感谢购买、阅读落第骑士第18卷。</p>

<p>我是作者海空。好久不见。</p>

<p>总感觉因为新冠疫情，世界形势变得十分严重呀。</p>

<p>业界不可能没受到影响，这种程度上肯定出现恐慌。各位读者都没事吧？我自己倒是有事儿。因为四月是混乱的高潮期，我在那时候出版了新作『和女友的妹妹接吻了』。对，我分毫不差地受到了牵连（死鱼眼）。</p>

<p>还有，毕竟我身为作家，基本上都是在外边的咖啡店，亦或是三更半夜在家庭餐馆进行写作，一直靠着这样的生物钟坚持到现在，所以，这个生物钟现在完全被打乱了，我实在是辛苦得不得了。因为这是我五年来一直坚守的习惯……脑袋实在是转不过来，要吐了。</p>

<p>现在是五月，我正写着这篇后记。只是书店也缩短了营业时间，但好像又开始恢复正常营业了，我希望整个社会能这么回归原样该多好。</p>

<p>近况报告先到这里，接下来说说这一集。</p>

<p>从这一集开始，落第骑士英雄谭将进入最终篇章。</p>

<p>其内容简单明了。这个王道剧情讲述了勇者一行人为救出身陷囹圄的公主大人，闯入魔王的城堡的故事。</p>

<p>史黛菈，到了最终篇章终于有些女主角范儿啦。（笑）</p>

<p>公主大人被抓走，故事到此结束，各位也知道当然不可能会这样。所以，我想请各位一起期待一辉能够大放光彩。</p>

<p>最后送上谢辞。</p>

<p>首先是责编小原，还有GA编辑部的各位，WON老师也在这一集当中画了非常性感而又热血的插画（尤其是与珠雫合二为一的一辉，真的超级帅！），非常感谢你们。</p>

<p>还有一路支持着这部作品的各位读者，真的非常感谢。</p>

<p>想了想，本作品出的系列也过了挺久，这一集迎来了最终篇章。哭也好笑也好，还是走到了最后，所以我希望自己能够给各位送上最棒的作品。</p>

<p>那么，我们下一集再会。</p>

<p><hr></p>

<p>翻译后记</p>

<p>各位，我是译者Hau.。</p>

<p>不是特别能水，就简单聊几句吧。</p>

<p>本来去年我就打算在落第18卷发售之后一段时间把这本书的实体书买了，但无奈卖家咕了我两个多月，说因为审核原因发不了货，只得作罢，现在翻完了，还是靠ito佬提供的文本（在此深表感谢），若是19卷出来，我一定要买了它！虽说实体书（目前我有14、15、16、17）缺个18卷也挺遗憾的......</p>

<p>这一集故事很多读者都在纳闷为什么剧情跳跃得这么大，其实这个问题只要弄清楚故事线到底在讲些什么，基本就明白了。具体还请各位自行查看前面的剧情。你想想，一本书的世界观，幅度本就扯得太大，之后会有怎样令人大跌眼镜的剧情，可想而知，譬如这次大家都在担心的NTR，其实仔细看看文字细节，就根本没什么好顾虑的。因为这本书也快完结了对吧（我是想让它赶紧完结喔），史黛菈当个公主，一辉当白马王子去搭救她，接下来的剧情，就请各位自行想象吧！</p>

<p>说到这一卷男女主两个人发的糖啊，小孩开大车（），想想就舒服。</p>

<p>但是在翻译过程中，我也发现海空陆还是有一些笔误的，丢（第二声），懒得找了。而且客观唯心严重，需要好好改造（）。前者说得确实对，你看看外太空不是真空嘛，整个《一伐之风》刮到太空垃圾，真是够生草的了。其他的例子暂且不提了。</p>

<p>感谢“感谢翻译”的各位，你们真是我翻译最大的动力，我每天看见唔哟开心得閪吻！（x）</p>

<p>最后，后记就写到这里，感谢观看。开学就得学习咯！</p><br /><div class="divimage"><img src="https://img.linovelib.com/0/204/142995/168652.jpg" border="0" class="imagecontent"></div>