第二卷 7月17日（星期五）

<p>早上，我昏昏欲睡的下了床，走出了房间，向盥洗室走去。走在走廊的途中，为了不把家里人吵醒，我消除了自己的脚步声。 </p>

<p>在有妹妹和没有妹妹之前和之后发生了很大变化的，就是这件事。</p>

<p>那就是早上的生活习惯。 </p>

<p>和老爸两个人一起生活的时候都特别嗜睡，平时即使是睡眼朦胧，大汗淋漓的样子也能在家里若无其事的走来走去。 </p>

<p>//译注：嗜睡那里原文是寝癖上等 </p>

<p>但是现在却不行。 </p>

<p>且不说绫濑，还有亚季子小姐。在有可能被近在身边的两个女性看到的情况下，我并不是敢于暴露出有不洁净感身影的勇者。 </p>

<p>确认盥洗间没人后我走进洗手间，对着镜子检查着自己的脸，用漱口润了润干燥的喉咙，像揉着浮肿的脸一样洗脸，用剃须刀剃掉微微长出的看起来很懒散的胡须。</p>

<p>完毕！不管是否完美，至少在众人面前能摆出一副毫不羞耻的样子的我，挺起胸膛向客厅走去。</p>

<p>“早上好，绫濑。” </p>

<p>今天早上，她也是全副武装。 </p>

<p>她睡觉弄乱的头发被整理得整整齐齐，化妆也完全没有破绽，身上穿着被熨斗烫的很漂亮的学校制定校服。 </p>

<p>我一次也没看见过仪表上有破绽的义妹。 </p>

<p>昨天她收集并背诵了一些可以成为现代文题材的小说信息直到深夜，尽管如此她还是和往常一样的时间里呆在那里，这自制力挺惊人的。 </p>

<p>桌子上放着教科书和智能手机，她现在好像还在继续学习。 </p>

<p>被叫了一声的绫濑抬起头，理所当然似的站了起来。 </p>

<p>“早上好，浅村君。如果早餐现在已经做出来就好了，不过只是煎鸡蛋就行了吗？” </p>

<p>“啊，今天早上就不用了，适当的罢一下工吧，我会随便烤一点菜吃的。” </p>

<p>“诶？为什么？” </p>

<p>“补考，你想集中精力学习吧。” </p>

<p>餐厅厨房的样子映入了视野的边缘，有两个像是刚洗过的盘子，一个盘子上有吃过什么东西的痕迹，恐怕是早上比任何人都早离开家里的老爸留下的。还有一个是绫濑的吧。 </p>

<p>不等我起床，也能做些很快做出来的早餐来吃，确保自己的学习时间。 </p>

<p>一定是这样吧。 </p>

<p>“但是，我们约定好了。”</p>

<p>“到目前为止，我欠你的更多了，即使是我接受补考好处也很大，集中精力学习会对你更有帮助吧。” </p>

<p>没有拐弯抹角，我发了个直球。 </p>

<p>实际上，如果补考不及格的话就会补考，绫濑为了自立而打工的时间就减少了，这已经不是关于提高学习效率的闹剧了。当然，做为交换条件的做料理也会消失，我的饮食生活也会变得混乱吧。 </p>

<p>不知道是不是单方面负担的强加，绫濑也坦率的做出了退步。 </p>

<p>“谢谢，我会这样做的。” </p>

<p>“虽说不客气，但是我欠你的还没有还呢。”</p>

<p>“......嗯，知道了”</p>

<p>绫濑忽然微微一笑，刚抬起来的腰又弯了下去。</p>

<p>看着进入集中模式的义妹，我满意的走到了客厅厨房，那么，久违的依靠手臂了，可以吧？ </p>

<p>没想到在面包上放上奶油焗烤的高级技术会有再次显露的一天，呼呼呼。 </p>

<p>虽说只是在心中为自己炒热气氛，但还是像做了一件耗资亿万的工作。 </p>

<p>因为能玩得很开心，所以男高中生这种生物是幸福的存在。哎呀，难道说女高中生也是类似的存在吗？下次去问问绫濑吧，在不妨碍她学习的时候。 </p>

<p>面包烤的很漂亮，金黄的色泽让人感觉不到空白，奶酪的焦法也很艺术。</p>

<p>//翻译留言:以上由miziha（或者是说绫井幼女）翻译。各位可以详讲一下我们的翻译风格存在的差异，越详细越好。</p>

<p>正当我与超乎想象的大起司鏖战的时候，我对面的绫濑却全心醉心于学习之上。</p>

<p>好厉害的集中力。</p>

<p>现在都如此精力集中，之后还存在更上一层楼的空间吗？</p>

<p>虽说是有工作用BGM，但如果只是起个半吊子用的话是不行的。</p>

<p>“嗯，唔……”</p>

<p>吐司尽数入肚，我辅以饭后咖啡调节心情，就在这时，绫濑双手伸过头顶，发出了娇媚的声音。</p>

<p>不对。感到娇媚完全是我的主观感受，大概她本人并没有那个意思。抱歉，绫濑。</p>

<p>虽说是校服，但正值夏日，就算是校服也是极薄的。一旦伸展手臂，短袖便可以随手臂翻了起来，翻起的衣缝难免会将肌肤裸露出来。此情此景，就算是有着再怎样顽强的理性，恐怕也会落入口嫌体直的俗套之中。</p>

<p>但是，理再多，也是歪的，用那种眼光看别人，的确很失礼。我这样告诉着自己，调整呼吸，试图极其自然地进行日常对话。</p>

<p>“告一段落了？”</p>

<p>“嗯。或者说，差不多该走了。”</p>

<p>“真快啊。”</p>

<p>“今天我先攻吧，这样比较有效率，吃饭和梳妆都是我最先搞定的。”</p>

<p>先攻，指的是出门的顺序。</p>

<p>极力避免从同一个家走同一条路一起上学这种引人注目的行为，这才是真正的义妹。</p>

<p>“那倒也是，路上小心。”</p>

<p>“我走了。”</p>

<p>“……啊，等一下!”</p>

<p>她收拾好东西正要走出客厅，我慌忙叫住了她。</p>

<p>什么?她回过头来。</p>

<p>“一边去学校一边学习会……”</p>

<p>我回想起上个月绫濑一边听英语听力一边上学的时候，差点被大型车撞到的事情，于是马上这样说道。</p>

<p>虽说抓住小辫子不放有点恶趣味，语气也有些含糊，但我还是忍不住坦率地讲出了这份担心。</p>

<p>“不会了。”</p>

<p>回过头来，她斩钉截铁地说道。</p>

<p>然后她绷着微微发红的脸蛋又重复了一遍。</p>

<p>“我不会在一块石头上跌倒两次了。”</p>

<p>“那就好，抱歉，重提旧事了。”</p>

<p>“没什么，那我先走了。”</p>

<p>她扭过脸去，逃跑似的走出了客厅。</p>

<p>……失败了啊。</p>

<p>那件事，对绫濑来说就好似是阿Q脸上的癞疮疤——提不得。那种因为黑历史被重提，在脑海中浮现出来的羞耻感。感到不高兴也不是不无道理的。</p>

<p>看来，成为一个好哥哥对我来说还是“路漫漫其修远兮。”</p>

<p>想起这里，我又喝了口咖啡，希望用咖啡的苦味来麻痹自己。但是我又突然意识到。</p>

<p>“你的努力，没有被人看到。在最开始的时候。”</p>

<p>这么说来，刚才义妹在我面前做了什么?还有，昨天在我面前展现了怎样的姿态?</p>

<p>此一时，彼一时，虽然之前完然没注意到，不过和最开始的时候相比，她潜移默化间也已经露出太多马脚了。</p>

<p>这样的循序渐进之间，我们可能已经很接近兄妹了。</p>

<p>即使是升学学校，暑假前也会松懈下来。</p>

<p>因为隔着一个长长的假期，反正也会忘却，索性老师们便将教科书教到了一个合适的点后，就不上课了。剩下的尽是自习，复习，甚至是闲聊，心不在焉的氛围开始蔓延。</p>

<p>综上所述，就算偷偷在桌子底下玩手机，也不会被人发现。</p>

<p>所以，此时此刻，我正在广阔的网络海洋中徘徊着，寻找着对可能是校内学习第一认真的绫濑有用的工作用BGM。</p>

<p>时间飞逝，午休时间如期而至。我飞快地吃完了买来的午餐面包后，默默站起身来，丸注意到椅子移动的声音后，停下了操作手机的手，抬起头。</p>

<p>“哦？你哪儿去？浅村。”</p>

<p>“图书室。”</p>

<p>我敷衍地答道。</p>

<p>其实并不是要去图书室，但倘使实话实说，事情又会变得毫无意义而意味深长，所以稍加了一点润色。</p>

<p>“哦，是吗?”丸回了一句，目光再次落回手机。在平日里的休息时间中我与丸这样的对话比比皆是。</p>

<p>虽说丸和我是朋友，但毕竟不是一人之交。</p>

<p>所以，就这样，互相推己及人地打磨时间也是</p><p>常有的事。</p>

<p>想必讨厌过度束缚和同步性压力的人之间，也正因为这样的默契，才能继续做朋友吧。</p>

<p>----</p>

<p>等待翻译继续</p>

<p>====</p>