第一卷 第2话 啧、可恶、去你的。用英文说就是Fucking。

<p>我拜奇妙的炼金术师——基尔斯•特里史多拉为师已满半年。</p>

<p>而现在我正乘着马车，前往一个叫做吉姆雷思的城镇。</p>

<p>虽然说是马车，但拉车的是高度约五十公分的机关马。</p>

<p>我藉由右手的这条缰绳，传送魔力给机关马，作为动力源。</p>

<p>另外马车本身，也是个只容得下我和行李的小型载货推车。</p>

<p>我成为基尔的徒弟后，经过了半年。</p>

<p>基尔要我离开他，到城镇讨生活。</p>

<p>毕竟基尔本人也说了，他的目的是将自己所拥有的技术传遍世界各地——即使世人不知道技术的创造者是谁也无妨。</p>

<p>因此，除了我之外，他还计画继续召唤或捡其他人回去当徒弟。</p>

<p>我认为这想法也挺合理的。</p>

<p>若是将希望全赌在一个徒弟身上，当那个人不幸发生意外或病死时，一切就都告吹了。</p>

<p>所以基尔选择在收我为徒的第一个月，让我接触并学习各种炼金术的基础知识，在那之后再针对有开发潜力的领域进行重点教学。</p>

<p>操控马车的技术，则是属于〈基础〉的部分。</p>

<p>虽然基尔表示，这点玩意儿对能成为他徒弟的人来说，只是小菜一碟…………</p>

<p>但这还真引人注目啊。</p>

<p>真的非常、引人注目。</p>

<p>我现在驾马车行驶的道路，两侧皆为小草原，路上也有许多冒险家和看起来像平民的人与我擦身而过。而几乎所有的人在经过我身旁时，都会露出带着〈哇！〉、〈不得了啊～！〉的</p>

<p>表情盯着我瞧。</p>

<p>并且，我这一路上只看到一般马车，不见任何同样靠机关运作的马车。</p>

<p>就连其他的马车夫，甚至是马车窗里貌似贵族的人，也全都用一副〈不得了啊～！〉的表情看向我。</p>

<p>看来基尔好像真的是个挺厉害的家伙啊……</p>

<p>我默默地做出了感想。</p>

<p>当初他马上就能和我这个异世界的人进行对话，也是件神奇的事。后来我才知道，他能如此毫无阻碍地和异界人交流，好像是他手上那把魔杖的力量使然。</p>

<p>不过，我在这半年内也学习了不少东西，因此我现在不需靠道具辅助，也可以与这世界的人进行一般生活对话程度的沟通了。</p>

<p>而这仍然是基尔的功劳。</p>

<p>他提供给我一个道具（据说是用炼金术做的），让我在睡觉时，也可以透过催眠状态学习。</p>

<p>只是反过来说，与人对话已经是我的极限了，文字之类的部分，还有很多是我看不懂的。</p>

<p>这也是为何，我要一边操控僵绳，一边看书。</p>

<p>顺道一提，我所看的书，是会飘浮在空中的。根据基尔的说法，这是因为〈这本书的每一页上都洒了浮游石粉末〉的缘故。</p>

<p>「无论是想躺着时看书，还是走路时看书，都很方便！」虽然他若无其事地如此说道，但冷静一想，这技术真的挺了不起的。</p>

<p>应该说，这技术确实很厉害，不管有没有冷静思考都看得出来。</p>

<p>然而，我是从异世界来的人。</p>

<p>即便我觉得〈很厉害〉，也不确定我以原世界的标准，判断为很厉害的事物，在这个世界的常识里，是否同样厉害。</p>

<p>举个例子，我若带一个留着日本武士头的江户人来到现代，他必定会对车子或电视等物大感惊讶。</p>

<p>可是，对我们来说，这些东西很『普通』。</p>

<p>同样的道理，我原以为这些只消耗了点魔力就能运转的机关马、会飞的书等等，在这个世界中是习以为常的事物。</p>

<p>不过，当我实际体验带着它们走在大街上时，才发现这有多么不平凡。</p>

<p>就这样在马车上颠簸了三个小时，我终于抵达目的地。</p>

<p>「这个镇上有我以前住过的房子。」，我记得基尔是这么说的。</p>

<p>『以前』到底是指什么时候的事……虽然我并非没浮现过这个念头，但也没有很在意。</p>

<p>毕竟我本来就是不会在意小细节的人。</p>

<p>然而，我忘记考虑基尔可是两百四十二岁。</p>

<p>他比般人多活了三倍的时间，时间感觉也一定异于常人。</p>

<p>以比率做简单的计算，八十岁老爷爷的十年，在基尔的生命里只等于三年又四个月。</p>

<p>所以我想表达的就是——</p>

<p>这个家也太破烂了啊基尔先生！</p>

<p>首先，第一点是，这个家的确有门。</p>

<p>但是个已经腐朽的门。不但破烂发霉，门的左下方还开了个洞。</p>

<p>这情况说是『随便拿个破木板插在这里』，我还比较能认同。</p>

<p>接下来要提的是，这个家的确有窗户。</p>

<p>只是这窗户的玻璃早就碎了一地，只剩窗框的边缘处有些幸存的玻璃而已。</p>

<p>这种莫名只留一点点的感觉……</p>

<p>让我联想到裸体穿围裙的女孩子坚持著『我有穿围裙，才不是裸体呢！』的模样，同情心不禁油然而生。</p>

<p>啧、可恶、去你的。用英文说就是Fucking。</p>

<p>为何这扇窗户只是扇窗户呢？为何它不是个女孩子？</p>

<p>如果它是女孩子，我至少还能紧紧抱住它不放啊！</p>

<p>尽管如此，或许我还是得心存感激。毕竟这里有屋顶、有墙壁，至少可以遮风避雨。</p>

<p>我这样想着，伸手推开那片（我很怀疑到底能不能）叫做门的木板。</p>

<p>然而里面的状况却更加凄惨。</p>

<p>是啦，我是有讲。我刚才确实有讲过。</p>

<p>说有屋顶、有墙壁的话，至少还可以遮风避雨。</p>

<p>但这个家却偏偏——</p>

<p>没有墙壁！</p>

<p>其实还是有一点啦？大概70％左右吧？</p>

<p>但即使有70％也不能算做墙壁啊。毕竟墙壁必须存在达到百分百，才能发挥功用吧？也就是说，就算有三面很正常的墙，剩余的西边那面墙却开了个可以从中看到大海的超级大洞，仍然行不通吧？</p>

<p>再怎么说，也不能拿「通风良好～☆」或是「海风舒爽～♪」当作房子的卖点吧？</p>

<p>抬头可见青天白云，还能感受到舒爽的风吹拂双颊……一间房子不能这样吧啊啊啊啊啊啊啊！？</p>

<p>还来！给我还来啊！</p>

<p>把我刚才仍觉得『有屋顶、有墙壁的话，至少还可以遮风避雨……』的那份纯情！那份谦虚！那份温柔的心情！</p>

<p>给我还来！还给我！通通还给我啊啊啊啊啊啊啊啊！</p>

<p>唉……可恶，基尔这笨蛋，要我如何是好啊？</p>

<p>我躺到地上，像闹脾气的小朋友般挥舞手脚抗议。</p>

<p>我不要我不要我不要——！（手脚乱挥）我不要我不要我不要——！（手脚乱挥）</p>

<p>我不要住在没有屋顶和墙壁的房子里啦——！我不要嘛，不要…………</p>

<p>我喊到最后甚至都带着点哭腔了。</p>

<p>「算了，抱怨也没用。」</p>

<p>我光速地转换心情。</p>

<p>不管怎么说，我的垃圾母亲可是个毁约惯犯呢。</p>

<p>我早已习惯自己的期待落空。</p>

<p>而且虽然房屋本身很破旧，但在要给我一个房子这点上，基尔还算是守住约定。</p>

<p>更何况，此时该轮到炼金术上场啦。</p>

<p>「啦啦啦，炼炼金。啦啦啦，炼炼金。啦啦啦啦♪」</p>

<p>我一边轻快地哼着谜之歌曲，一边将行李从停放在屋外的推车中卸下。</p>

<p>而我所有的家当，都放在瓦楞纸箱里。</p>

<p>除了研磨钵、研磨杵、烧杯和烧瓶等基本道具外，还有大量的书籍，里面满是基尔写给我看的基础知识。</p>

<p>顺道一提，这个『瓦楞纸箱』，是由羊皮纸和一种名为恐惧莎草的树之树皮为原料制成，和我们原世界的纸箱略有不同。</p>

<p>所以它相对地较为坚固，耐水性也比较高。</p>

<p>只可惜很贵。一般以三个箱子为一组贩售，其价格可抵三天的伙食费。</p>

<p>跟我们原世界的纸箱比较，就好像小锹形虫比大锹形虫（指被列为濒危物种，别称「黑钻石」的稀有种）一样，有云泥之别。</p>

<p>我打开纸箱盖，从中拿出研磨钵和研磨杵，再从另一个箱子内取出火炎石后——</p>

<p>「喝！」</p>

<p>我一使劲，空手将它打碎了。</p>

<p>接着我将火炎石的碎片放入研磨钵内，用研磨杵「铿」地将它弄得更碎，再慢慢、慢慢地、使力画圆，把它磨成粉。</p>

<p>虽然这个步骤挺让人不耐烦的，但由于火炎石变成粉末状后的燃点仅有六十度，所以如果磨得太快，便会起火、爆发、大爆炸～♪</p>

<p>过了一会儿，研磨作业终于完成了。</p>

<p>我将研磨钵放置一旁，取出纸箱中的其他素材——例如寒冰石、金丝桃草、干燥过的发热草等，以及伊丝塔木的细枝等道具。</p>

<p>接下来，我堆叠寒冰石，围出一个空间，把发热</p><p>草摆放在中央，以避免酿成火灾。</p>

<p>随后，我将已清空的纸箱聚集于一处，并在它们上方放了也可作为治愈之杖材料的伊丝塔树枝。然后把刚才研磨完毕的火炎石粉末涂抹上去。</p>

<p>我把意识集中于右手，「啪！」地弹了下手指。</p>

<p>一株火苗便落到了地上，点燃纸箱。</p>

<p>同时，我取出装满用陨石加工而成的『星之沙』的小瓶子（基尔做的），接着咏唱咒文。</p>

<p>「自原初之刻流传至今之真理，其乃等价之法则。尊贵者恒尊贵，卑贱者恒卑贱，万物运行之理仅止于此，可谓天所降之乖谬定律。」</p>

<p>我随着咏唱咒文，想像体内的魔力集中到右手。</p>

<p>「吾将涉足乖谬者之领域，吟唱邪道之咒文，令制定于上古之初的荒唐真理，回归虚无。」</p>

<p>并配合咒文，将发出蓝白色光芒的小瓶子，扔进熊熊燃烧的火焰中。</p>

<p>「炼金•基石其一，原子转换！」</p>

<p>轰！</p>

<p>猛烈燃烧中的纸箱，在接触到我所投出的小瓶子那一刻，顿时冒出了大量白烟。</p>

<p>那些烟很快地便往屋外散去（多亏这房子异常良好的通风设计），而最后留在原地的是，用纸箱做的小型帐篷。</p>

<p>「成功了……」</p>

<p>我忍不住松了一大口气。</p>

<p>即使在这个世界，被称为等价交换的『质量守恒定律』，仍是科学的基础。</p>

<p>但和以前世界不同的是，流通在生物体内，或是飘荡于空气中的『魔力』，也是等价交换的对象。因此只要将魔力注入物质内，便可炼成超越原本质量的物体。</p>

<p>即便有人问道「这到底怎么做到的啊？」，我也回答不出来。</p>

<p>就好比地球的磁力及万有引力，连小学生都知道它们存在。</p>

<p>然而，它们为何会存在？这问题纵使召集一百位世界知名的物理学家，也没人有答案吧。</p>

<p>谈到引力，据说就连知名的牛顿，也思索不出其存在的原因，想到差点疯掉。</p>

<p>不过，世上的科学家，便是抱持著『管他为何有，反正有之！』的精神，并以此为前提，促使科学不断地发展。</p>

<p>这世界大概就是用差不多的道理看待魔力的。</p>

<p>并以它的存在为前提，发展炼金术。</p>

<p>然而并非每个人都能将魔力运用自如。</p>

<p>纵使人人体内都有魔力，但能将其应用在炼金术上的人就更少了。</p>

<p>首先，体内的魔力量要够。再者，也必须有应用的天分。</p>

<p>举例来说，打棒球时，需要腕力才能将球打击出去，但没有击球技术，空有力气也没有意义。</p>

<p>把魔力的量假设为腕力，击球技术则是天分……或许较好理解。</p>

<p>而我的状况，魔力的量似乎为一万两千，天分则为三……</p>

<p>在我体内蠢动的魔力量大得令人难以置信，但天分却糟得不能再糟。虽然我还能使出初步的炼金术，再难一点的却只得靠道具辅助了。</p>

<p>即使我觉得炼金术如此便足够使用了，但基尔的技术却更加厉害，他不过是以手触地再碎碎念个两三句，就可以召唤出身高三公尺的魔像。</p>

<p>而且魔像不仅外表巨大，性能也强，只要它的手一挥，产生的风压就能揭倒好几棵树。</p>

<p>相较之下，我连把纸箱炼成帐篷也得靠道具，这等魔法才能还真是蹩脚。</p>

<p>没差，反正我只是想要个能遮风避雨的家而已。</p>

<p>现在有这个帐篷，能在里头睡觉就好。</p>

<p>收拾、打扫之类的今日事，就明日毕吧。</p>

<p>我发挥废人思想，钻进纸箱帐篷里。</p>

<p>帐篷里还颇大，即使躺成大字形，双手也不会打到帐篷壁，往帐篷顶看也不觉得狭小。</p>

<p>搞不好再多个四、五人，也还勉强挤得下。</p>

<p>我翻身趴卧，用脸在帐篷底磨蹭了几下。</p>

<p>这触感还真不赖，用英文说就是good，用法语说就是très bien。</p>

<p>由于我在炼成时，混入了疗愈之杖的材料「伊丝塔木的细枝」，因此这帐篷有恢复疲劳的效果。在此帐篷中睡三小时，可抵在外头九小时的睡眠时间。</p>

<p>即使效果只能持续约一个月，但对现在的我来说已绰绰有余。在里头滚来滚去实在是疗愈身心啊。加上又是自己做的，更让我感到爱不释手。</p>

<p>就叫这帐篷「但丁」吧。用纸箱做的帐篷，所以叫※但丁。你说这样取名太随便了？请说简单易懂。（译注：瓦楞纸日文为「ダンボール（danbooru）」，帐篷日文为「テント（tento）」，主角取两者的第一个音为帐篷命名「但丁（dante）」。）</p>

<p>但丁，今天起我们就是好伙伴了。</p>

<p>就算哪天你的疗愈效果消失，变回普通的纸箱帐篷，还是要一如往昔向我敞开双手喔？</p>

<p>我保证不跟其他的帐篷搞外遇，无论发生何事，都一定会回到你身边的…………</p>

<p>因为累了，我缓缓地坠入梦乡。</p>