第六卷人间力

台版转自轻之国度

图源：裸奔男

扫图：Naztar（LKID：wdr550）

录入：Naztar、kid

修图：bulbfrm

九月中旬的某个傍晚。

──我喜欢你啦！差不多该给我察觉了吧，笨蛋！

──我从以前就喜欢著你。

在GIFT出版社的GF文库编辑部打工的女大学生，白川京，终于隐藏不住长久以来的感情，向她的前大学同学兼小说家，羽岛伊月告白了。

面对她的告白，伊月做出的答覆是：

──抱歉。

──我有其他喜欢的人了。

他的口气斩钉截铁，不带一丝踌躇。

于是，白川京失恋了。

……是说，这样的结果也早在预期之中。

伊月喜欢的对象是谁，京早就心里有数，她也知道伊月对自己一点意思都没有。

追根究柢，京原本并没有要告白的打算，完全是受到「真的很谢谢你，为了我的作品这么努力」这种不解风情的话刺激，才会一时激动脱口告白。这样的告白如果成功那才奇怪，即使真的受上天眷顾，也有其他问题要烦恼。因为到时候，京会不知道该如何向把她当姊姊仰慕的可儿那由多说明，而且她也还没给不破春斗的告白一个交代。

「啊……我到底在干什么啊。」

从伊月的房间离开后，京一个人走在暮色苍茫的街道上自言自语。

她感到心痛，眼眶也噙著泪水。

即使如此──她的心里却完全没有涌现「早知如此就不要告白了」这般后悔的念头。

与其一直不被伊月当异性看待，只能焦躁地等待时间过去，还不如自己主动跨出第一步，即使结果会令人痛苦难受。

──我休学了。

──呼哈哈哈哈！我只是醒悟了，身为挤进ORI排行榜前十名的天才当红作家，跑去上大学根本只是浪费时间！

京至今仍清楚记得，当初突然得知伊月休学的消息时，那股忽然袭上心头的无力感和焦躁感，以及「浪费时间」这个字眼深深刺痛她的感觉。

虽然不知道现在的自己和当初相比进步了多少，起码已经不再是无足轻重的角色了……京希望是如此。

当京一边闷著头思考这种事情，一边走路的时候。

「──咦？京小姐？」

突然有人从旁叫住她。

开口向她攀谈的，是个手上提著沉甸甸的购物袋，个头娇小、面目清秀的少年──伊月的弟弟羽岛千寻。

「啊……千寻。」

千寻面露温和的笑容微微弯腰一鞠躬。

「辛苦了，京小姐。你打工下班要回家了吗？」

「啊，嗯、嗯。对呀。」

京点头回答，心里尴尬。

才刚告白被甩，她不知道自己要用什么样的表情跟对方的家人对话才好。

千寻向一脸难堪的京说道：

「我现在要去哥哥房间帮他做饭，方便的话京小姐要不要来跟我们一起吃晚餐？」

「咦？啊，我想想……今、今天还是算了吧。」

京神色慌张地婉拒后，千寻面露惊讶的表情。

「奇怪……京小姐，你的眼睛怎么好像红红的……」

「没、没有啦！我们改天见啰，千寻！」

京像是要转移焦点般打断对话后，落荒而逃似地迈步离开了。

「咦？啊、好的。」

千寻一脸困惑地目送京的背影离去。

＊

同时，另一方面。

在京离开房间之后，甩了她的羽岛伊月闷闷不乐地趴在暖炉桌上。

他完全没发现原来京对他有意思。

京有很强的社交能力，是个能跟任何人相处融洽、生活充实的大学生，而且看上去感觉就是有很多异性朋友的样子，所以伊月一直以为自己只是那群异性朋友里的其中一个。

而他也把京认定是可以不谈男女感情，轻松相处的异性朋友。

……不对，或许是我个人试图这么解释而已吧……？

仔细回想过去自己和京的互动，她有些反应确实透露出了那样的迹象。

有时脸红，有时激动，有时难掩伤心难过……

我只是替白川京这个人贴上「社交能力强大且生活充实的女大学生」的标签，从来没有想用心去认识真正的她，不是吗？

因为这样对我来说比较轻松。

因为比起『对轻小说和动画一点也不熟，无论内在或外在都一级棒的女孩子，对我怀有特殊的感情』，『社交能力强大且生活充实的女孩子，愿意让我当她的众多朋友之一，和我来往』这样的故事内容更简单明瞭，也更自然、实际，容易教人接受。

在自己的脑海里捏造出一厢情愿的故事（虚像），然后硬套在他人（京）身上。

……这样岂不是跟那些看过我的小说后，连我的人格也一起否定的家伙形同一丘之貉吗？

「啊～～～～～～～～～～可恶！」

伊月的额头「咚」的一声撞在暖炉桌的桌面上。

「……可恶……不管怎么样我也……太那个了……」

无法明确地用言语表达出来，令伊月感到焦虑。

怎么说呢……作为一个人，自己应该更成熟一点才行。

「啊啊可恶……」

连用言语明确表达自己的心情也办不到。

亏自己好歹也是职业小说家。

「……怎么会这么没用。」

当伊月揪起一张脸露出自嘲表情的时候……

「晚安～」

玄关的门打开了，千寻一边柔和地打招呼一边走进了屋内。

看到哥哥趴在暖炉桌上，千寻不禁满脸惊讶。

「哥你怎么了？肚子饿昏了吗？」

「……大概就是这样。」

千寻向头也不抬、用消沉的声音如此回答的伊月露出苦笑。

「等一下喔，我立刻下厨做饭。」

＊

京前往的地方，是距离伊月房间路程只有十几分钟的商务旅馆──可儿那由多长期居留的房间。

「啊，京姊！」

一看到京的脸，全裸的那由多一如既往面露欢迎的笑容，领著京进入房内。

「来，请进请进。」

然后一如既往地帮京脱起了衣服。

「啊，嗯……」

等裙子一如既往地被那由多解开扣子往下拉之后，京才猛然回神。

「等一下，今天我没有心情跟你袒裎相见！」

京连忙把被脱到底的裙子拉起来穿好，面对目瞪口呆的那由多。

「怎么了吗，京姊？」

那由多带著疑惑的表情站起身来，京面露严肃的表情注视著她的双眸。

「那由，我……」

话才刚脱口，京就语塞了。

等一下自己要说的话，很有可能会伤害到这个女孩。

深呼吸。

即使很有可能会对她造成伤害，还是非说不可。

如果只是默默暗恋著那由多的心上人（伊月），那也就罢了，但我已经抢先一步告白──做出了类似先下手为强的行为之后，我实在无法再向她隐瞒这件事。

因为这样的人，没有资格和她继续当朋友。

我希望今后还能跟那由多继续当朋友。

所以，即使会伤害到她，很有可能会被她排斥，我还是要向她坦承一切。

「我向伊月告白了。」

京用泪汪汪的眼睛笔直地注视著那由多的双眸，明白地如此说道。

那由多瞪大了眼睛。

「告白、吗？」

京点点头。

「我向伊月坦承我喜欢他了。」

那由多瞪大双眼，用生硬的语气询问：

「京姊，原来你一直都喜欢伊月前辈吗？」

「……嗯。」

京点点头，用带著鼻音的声音继续说道：

「已经一年多了。在认识那由以前，我就喜欢上他了。」

「京姊……」

那由多的表情彷佛快哭出来了一样。

──白川小姐你喜欢前辈吗？

在两人第一次见面的时候，那由多曾向京询问过这个问题。

京否定了这个问题。她说了谎。

这表示京从那一刻起，就一直欺骗那由多直到今天。

「对不起，我骗了你这么久。」

「呜咿咿。」

那由多泪如泉涌，脸孔扭曲成一团。

看到那张哭泣的脸孔，京的心就像是被刺中一样痛了起来。

那由多一边「呜咿、呜咿」地吸著鼻涕，一边喃喃开口：

「…………然后呢？」

「咦？」

「……然后伊夜咸辈他的答覆素什么？」

想起伊月的反应，京不禁露出苦笑。

「……他二话不说就把我甩掉了。真的是一点犹豫也没有……想都没想就回答『我有其他喜欢的人了』。」

「…………」

那由多的嘴巴撇成了ㄟ字状。

「……那个，京姊。」

「嗯？」

「虽然很难启齿，不过前辈喜欢的那个人其实是……」

那由多的脸孔又扭曲成了一团。

「是我。」

那由多的自白让京顿时露出错愕的表情。

「这意思是……你早就知道伊月喜欢你了？」

「之前前辈和淫棍王子聊天的时候，我不小心听到了。」

事情怎么会这样，京心想。

从伊月的态度，京就能隐隐约约瞧出他对那由多有好感。而且之前去冲绳旅行的时候，伊月也曾意有所指地透露出了一点端倪。不过她没想到，那由多早已听他亲口证实过了。

「对噗起，京姊。」

那由多哭著说道。

京的脑袋陷入一团混乱。

插图006

「咦？为什么那由要跟我道歉？」

「因为前辈是属于我的……！绝对不能让给任何人！」

「呃……」

京心怀困惑地思考。

「……你的意思是，因为伊月喜欢的人是你，结果害我被甩，所以你觉得很抱歉，是这样吗？」

那由多点了一下头。

「我也很喜欢京姊……我也希望京姊可以幸福，是我害你失恋的，对不起……！」

见那由多哭得一把鼻涕一把眼泪地向自己道歉，京忍不住叹了一口气。

「笨蛋……你明明就没有做错事啊。」

说谎的人是我。

想先下手为强的人也是我。

我确实对那由多做了很过分的事情。

所以不管被她骂得有多惨，不管被她讨厌得有多严重，即使她要求绝交，自己也只能默默承受。

然而，那由多非但没有生气，还反过来担心京的感受。

怎么会有心地如此善良的女孩子呢。

京忽然想到那由多曾经提起的过去。

虽然细节部分那由多并未多做交代，不过那由多高中一年级的时候会遭到霸凌，据说原因就是出在感情纠纷的样子。

某个女孩喜欢上了某个男孩，可是那个男孩的心却受到其他女孩的吸引──也就是那由多。

这并不是什么罕见的事。

京就读国高中的时候，类似的情况身边就发生过好几次，层出不穷的三角关系。

没想到，国高中时代从来没有亲身经历过这种事情的京，如今却陷入春斗、伊月、自己的三角关系风暴中。

不过，对于曾被这种屡见不鲜的纠纷深深伤害过，一度被逼到把自己关在房间里成为茧居族的那由多而言，这次的事件，或许就像她高一时代所经历过的状况翻版也说不定。

一想到这，京不禁用双手拥抱了那由多。

「呜呀！」

「放心吧！」

京流著泪，语气坚定地断然说道。

「那由你完全没有错，根本不需要向我道歉！」

「可、可素，京姊……」

「我绝对不会讨厌你！也不会迁怒于你的！」

「…………真的？」

被京抱在怀里的那由多用微弱的声音问道。

「真的！绝对的绝对！」

京更用力地拥抱，大声保证。

「……那京姊尼以后还会继续跟偶当好碰友吗？」

「这还用说吗！是说，这问题应该是要由我来问你才对吧！那由你愿意原谅我吗？今后你是不是还愿意跟我当朋友？」

那由多把脸埋在京的胸部上，用力点头。

「从今以后偶们要继续当好碰友喔，京姊。」

「嗯……！今后还要请你多多指教了，那由。」

京哭著说道后，放开了抱住那由多的双臂。

于是这回换那由多用力抱了上来。

「噗呀啊啊啊啊啊啊啊啊！京姊！京姊！京姊────！」

那由多像小孩子一样哭哭啼啼，京温柔地抚摸著她的头。

「噗咿咿咿咿咿咿咿咿！京姊偶最喜欢尼了────！」

真的是个好女孩。

可爱又善良，像妹妹一样惹人怜爱。

没有因为喜欢上同一个人而和那由多关系决裂，真的太好了。

京打从心底如此心想。

……那一晚，京和那由多一起吃晚餐，一起洗澡，然后在同一张床上相拥而眠。当然，都是在全裸的状态下。

＊

「……对了，千寻。」

坐在暖炉桌旁边和千寻一起吃晚餐时，伊月用略显迟疑的口吻开口了。

「什么事？」

「……这、这只是举例喔……假如有个你当朋友看的女生突然跟你告白，然后你不假思索就拒绝了她。你觉得这样的话，两人的关系还可能像之前一样吗？」

「咦？哥你该不会是被京小姐告白了吧？而且你当场就拒绝了她？」

千寻面露大吃一惊的表情问道。

不过伊月比他更惊讶。

「为、为为为为为为什么你会知道！」

「果然没错……」

千寻红著脸嘟囔道。

「……你该不会早就发现京对我有意思了吧？」

伊月战战兢兢地询问，千寻表情尴尬地轻轻点头。

「我隐隐约约有那个感觉，只是不敢肯定啦……」

千寻的回答令伊月备受震撼。

「…………这怎么可能……我的洞察力居然会输给说是全地球最愚蠢最迟钝的种族也不为过的高中男生……」

「也用不著那么沮丧嘛……是说，哥干嘛把男孩子批评得那么不堪……」

千寻面露困扰表情笑著说道，伊月提出反驳：

「有没有搞错？我在你这个年纪的时候，只会把一厢情愿的幻想强加在别人身上，完全不懂人心的微妙之处……不，这点或许直到现在还是一样吧……换言之，不是高中男生愚蠢又迟钝，而是我自己愚蠢又迟钝而已吗，我懂了……对不起我不该活在这个世上的……」

见伊月意志消沉到了谷底，千寻连忙带回正题。

「话、话说回来，关于京小姐！」

「噢、噢。」

千寻稍微思考了一下后，用像是在开导的语气温柔说道：

「如果哥哥你还想继续跟京小姐当朋友，我觉得你只有朝那个方向去努力一途了。当然啦，难免会有让你们觉得尴尬的情况发生……可是我相信京小姐一定也不希望因为自己被甩，从此和你形同陌路的。只要双方都有意愿维持原本的交情，并且朝那个方向一起努力，一定不会有问题的。」

「…………原来如此啊。」

倾听了千寻的意见后，伊月佩服地叹了一口气。

……一直以来的关系是不会自动延续下去的。重要的是自己必须付出努力，让关系维持下去吗？

伊月尽管心里表示赞同，不过嘴上还是有些不服输。

「……是说，你的人间力（注）真的很高哪……这样可是没办法成为后宫恋爱喜剧主人翁的喔？」（译注：人间力，意指独立自主的人在社会生存所需的综合能力。）

察觉伊月的语气中似乎带著闹别扭的情绪，千寻轻声苦笑。

「我才不想当那种故事的主人翁呢。比起后宫，我比较想建立平凡而幸福的家庭吧……」

「……你也真奇怪。还是说现在的高中男生都是像你这样？」

假如真的是这样，那么把小说的读者群设定在高中男生的伊月必须改变自己的观念，否则将会被时代淘汰。

「嗯～我也不确定耶？虽然不太清楚现在一般男生的情况，不过我敢肯定的是，拿我当参考范本会是个大错……真的……绝对没有骗你。」

千寻语带自嘲地断然说道，那个态度教伊月感到纳闷不已。

插图007

Q＆A专栏

问题：请问那由多小姐开始闭关后，就再也没回过老家了吗？

那由多：不，我差不多一个礼拜会回家一趟。不然爸妈会担心的。

问题：请问那由多小姐的老家在哪里呢？

那由多：在神奈川。

问题：请问那由多小姐打算生几个小孩？

那由多：只要是伊月前辈的小孩，不管几个我都愿意生，可是我也不希望因此牺牲两人的甜蜜时光，真伤脑筋呢。这问题得跟前辈仔细商量再决定。

伊月：……妄想也太具体了吧，吓死人。

第六卷 人间力