<p>网译版 转自 百度贴吧</p>
<p>翻译:leveach</p>
<p>一般女仆在门前待命著。她的站姿一如往常的笔直又一丝不乱。老实说,甚至令人觉得是不是用了什么魔法冻住般的纹风不动。而她的眼睛则直直地看向安兹。</p>
<p>安兹在心中叹气。虽然这早已成为日常风景,要是看不到反而才不对劲,但还是无法拭去被监视著的感觉。</p>
<p>虽说贴在天花板上的八肢刀暗杀虫也是一样,不过她们不论何时都会有一人跟著安兹转,所以这样的感觉更加强烈。</p>
<p>像这样子被女仆看著──不能破坏身为纳萨力克统治者的姿势,这对一般人的铃木悟来说是一种拷问。</p>
<p>而且现在连在床上都被监视著。到底要在哪里才能得到释放出铃木悟的解放感呢?</p>
<p>然后还有一点。</p>
<p>女仆们四十一天当中只有一天的休假。这实在是黑心企业中的黑心企业,让人要问说这是什么拷问吗的恶劣环境,不过这也并非是安兹所定下来的。</p>
<p>最初是计画要给予更多假期的,但是却招来女仆们的强烈反对。不仅如此,最后还被要求增加更多的工作。</p>
<p>在这点上安兹很努力的给出了休假。</p>
<p>甚至还用上了不少藉口。</p>
<p>不过──安兹考虑起女仆们的事。</p>
<p>在YGGDRASIL时代里有疲劳这个负面状态,使用道具和技能就能无效化之外,也可以用魔法之类的回复所以这不算什么。如果是那个最喜欢女仆的他的话,绝对会让她们持有这样的道具。</p>
<p>但是是否在这个世界能够发挥同样的效果这点还有著疑问。就算能够除去身体上的疲劳,难道精神上的疲劳不会残留吗?如此这般。</p>
<p>还是说完全地克服疲劳这个概念了吗?</p>
<p>搞不懂的地方太多了。</p>
<p>苦待女仆们并非安兹所愿。因此,为了能够让女仆们的工作能轻松些,安兹将做出的不死者借出了一定数量。但即便如此,安兹也不认为这对于在这广大的第九阶层和第十阶层中膨大工作量有所减少。</p>
<p>还想要借出更多的不死者,想要用什么好方法能够让女仆多拿点休假。而且作为铃木悟也想要有些可以放松下来的时间。</p>
<p>当然要是强硬命令的话,很容易就能不让女仆和自己待在同一个房间吧,但那样对女仆们太抱歉了。那是因为她们对于能够为安兹而工作感到非常喜悦的样子。</p>
<p>(不想让她们难过,有没有什么好的计策吗……)</p>
<p>安兹一边呆呆地考虑著这些,一边将目光往下看向文件。</p>
<p>雅儿贝德所提交的文件上所写的内容非常难懂。资产负债表、利润表、现金流量表之类的话多少能记得住看法,但是一旦成了国家预算级的程度的话也只会觉得「欸~」这样而已。</p>
<p>(嘛,雅儿贝德和潘朵拉.亚克特签了名的话,这个试算应该没有错,盖下印章也没问题吧。)</p>
<p>基本上,所谓上司的印章就是没怎么仔细看的情况下也是能盖下去的。</p>
<p>拿起印章打算盖下去时的瞬间,安兹突然闪现了恶魔的灵光。</p>
<p>「连休--咳咳!」</p>
<p>安兹不知不觉地口中冒出了自言自语,慌慌张张地大声咳嗽掩饰过去。</p>
<p>「安兹大人!发生了什么吗!」</p>
<p>今天的安兹班女仆急忙来到跟前。</p>
<p>「不,什么都没有。咳!喉咙的状况不太好的样子。」</p>
<p>虽然说骸骨的喉咙到底是哪里状况不太好这点很有问题,但要是在意的话就头大了。</p>
<p>「非常抱歉!我立刻去察看湿度。」</p>
<p>「啊,没事,无须在意。大概是谁在说到我吧。」</p>
<p>「是这样吗?若是那样就没有问题了吧……」</p>
<p>被说到的话应该是打喷嚏,不过女仆没有吐槽这点就结束了。</p>
<p>看著女仆回到门前这个固定位置的背影,安兹思考起刚刚浮现的闪光。</p>
<p>(--对了。把大型连假这个系统带到纳萨力克来如何呢?元旦三天假。)</p>
<p>生态都市里的巨型企业似乎有暑假这个东西,但是在安兹的公司里提到连假的话就是元旦三天假。</p>
<p>(制作纳萨力克行事历,照著这个来休假吧。虽说如此,让防御能力下降的话还挺可怕的,所以就让各阶层稍微错开假期这样……。嗯,这样的话之前以失败告终的薪水制度不就能复活了吗?要是有休假的话,为了能够享受闲余时间,金钱是不可少的必需品。)</p>
<p>安兹为自己的想法完美的联系起来这件事受到感动。</p>
<p>自己曾经所梦想过,然后理解到是不可能的纳萨力克良心企业计划再次涌上心头。</p>
<p>(尤其是连假的话,女仆们说不定会有了想要去远方旅行的目标。……嗯嗯,设立旅行社……。耶.兰提尔观光团之类的……。这样想的话,我国没有能够成为观光地的地方啊。考虑到将来的事,和雅儿贝德就这方面讨论一下如何?不、不是……话说回来……)</p>
<p>反覆在思考的安兹突然间注意到,回到门前的女仆气氛变得和刚才不同了。之前虽然也很认真,不过现在认真度又增加了,彷佛是要开始战斗一样的紧张感。</p>
<p>「怎、怎么了?发生什么事了吗?」</p>
<p>「没有,只是觉得安兹大人要对我下达什么命令。」</p>
<p>「喔?啊啊,是这么觉得的吗?不需要在意,我只是在思考今后纳萨力克该做的事而已。」</p>
<p>「是,遵命。」</p>
<p>安兹摸著自己的脸。从这张没有表情的脸上能够读出什么吗?还是说气氛有什么不一样的吗?</p>
<p>(嗯,搞不懂。嘛,就这样吧。比起这个还是刚刚的想法……。观光名胜这些,要是范围搞太大也只会失败,所以还是应该集中在最初的──第一步的『让一般女仆们拿更多假期的计画』这一点上来考虑才对。不过要怎么做才好呢?)</p>
<p>正面叫她们去拿长期休假也只会被反对,搞不好还会弄哭她们吧。</p>
<p>「安兹大人是说不需要我们了吗」会变成这样的情形。不对──</p>
<p>(──要是那样还算是好的。最糟糕的就是藏到心里去,然后就这样一直膨胀到极限,最后爆发出来那才可怕。)</p>
<p>过去的朋友黑洛黑洛工作的公司里有人跳楼自杀了。黑洛黑洛说要是在那之前小小的爆发一下的话就不会变成这样子了。想起这番话的安兹身子发抖起来。</p>
<p>虽然成了不死者就和恐怖这种感情无缘了,但是内部产生的恐怖感却无法完全消去。</p>
<p>(一个能让女仆们能接受的大型连假制度。不,弄成制度不会太难吗?要是被问说为什么只有我们女仆的话该怎么回答?作为有好好伺候我的奖励,这个怎么样?……不行啊。要是听说只有女仆们被特别对待的话,不知道阶层守护者和领域会怎么想。这时应该以要进行测试这种工作上的方法来实施才是安全牌。)</p>
<p>嗯嗯,安兹点点头。</p>
<p>重要的是要让她们认识到这不是惩罚。</p>
<p>照普通方法的话,讨厌休假的女仆们不可能会接受的。所以要同时进行女仆们的意识改革。</p>
<p>安兹从自己的职员时代想起那个手段。</p>
<p>要是谁都不拿假的话,自己就会由犹豫要不要拿。</p>
<p>但要是很多人都拿休假的话,自己要拿也简单了。所以必须由谁作为示范来拿休假。不过说到应该强制让哪个女仆去休假的话那就错了。</p>
<p>(上司堂堂正正地拿假期的话,部下们也能够拿假期。在这情况下的上司,既不是佩丝特妮也不是赛巴斯──)</p>
<p>「──而是我。女仆啊。」</p>
<p>安兹从椅子上猛然站起来回头,向著瞪大眼睛的一般女仆们严肃地下令。</p>
<p>「我接下来要拿大型连假的三天假期。去传唤雅儿贝德!」</p>
<p>「是!马上就去传唤!」</p>
<p>看著慌张动身的女仆背影,安兹点点头。</p>
<p>要是突然说要休假的话会有不满也说不定。所以事先必须要和谁说好才行。还有就是拜托好可以在休假时代理进行工作的人是很重要的。</p>
<p>虽然要是拿长假的话自己的座位可能就没了,但是才三天程度的假期就会被允许的吧。</p>
<p>(呵呵,能够在新年以外拿三天的假期,我也变得相当了不起了嘛。但是……假期要做什么才好?)</p>
<p>以前是一直玩著YGGDRASIL,但现在做不到了。</p>
<p>安兹开始思考。但是因为没有除了YGGDRASIL之外的兴趣,所以一个也想不到。</p>
<p>虽然在纳萨力克里闲逛也不失为一个办法,但就算是休假好了,一个公司的社长假</p><p>期里在公司里闲逛会成怎样子啊。</p>
<p>(购物?电影?读书?音乐鉴赏?不管哪个都不是我的兴趣啊。果然还是YGGDRASIL啊可是……)</p>
<p>*</p>
<p>在纳萨力克第九阶层的某一个房间里聚集著全部的一般女仆。这可谓紧急事态。</p>
<p>首先值安兹班这个非常重要的职务的人在这里。这个人可是担任著在纳萨力克的一般女仆之中可以断言没有工作比这个更重要的职务。今天安兹班的女仆在这里的话,也就是意味著放下了这样的职务。</p>
<p>当然,做出来这个房间的指示的人是守护者总管雅儿贝德。换句话说就是纳萨力克第二的存在。 身为她们上司的上司,她的命令当然是不能不遵守,但是值安兹班的女仆有时甚至可以拒绝这个指示。那是因为侍奉纳萨力克的统治者安兹.乌尔.恭乃是绝对的。</p>
<p>所以当其他的女仆看到值班的女仆时都惊讶的冻住了。</p>
<p>然后今天休假的女仆也在。</p>
<p>她在场这件事并不是那么令人吃惊。所谓休假就是值安兹班的前一天,将状态调整到最佳,为了集中精神所需要的准备日。一般的话,就算发生什么也不会现身,不过雅儿贝德的召集命令是无法拒绝的。</p>
<p>「……吶,到底,发生什么事了?……今天值班的艾特瓦尔不是在这里吗。这个肯定是紧急事态呢。」</p>
<p>「说的也是呢。其他的女仆们也全都到齐了,现在的安兹大人是谁在伺候著?」</p>
<p>发问的女仆的视线望向在雅儿贝德旁边的狗头女仆长。</p>
<p>「佩丝特妮大人也在这里,姊姊我比较担心那边啊……」</p>
<p>受到命令集合的地方是严禁私语的。尽管如此现况却是这样,这是因为佩丝特妮发出命令说,在雅儿贝德来到房间之前可以随便一点没关系。</p>
<p>在谈话的不只是她们而已,到处都有女仆们在聊天。之中也有人和男仆说话的。</p>
<p>接著大概是听到两人的对话了吧。名叫艾特瓦尔的女仆走到两人身边。</p>
<p>「没关系的喔。因为现在是由莉姊姊大人代替我在安兹大人身边待命。」</p>
<p>「由莉姊姊大人吗?」</p>
<p>「欸?姊姊大人她?」</p>
<p>大家都对这个对话有兴趣而一直偷听著吧。四处都能听到小小的惊呼声。</p>
<p>昴宿星团虽然是女仆,但是作为战斗女仆的工作和一般女仆不一样。因此昴宿星团们很少做一般女仆们的工作。</p>
<p>「由莉姊姊大人的话,我想是能完美地做好我们的工作……但我们的工作是不是被夺走了啊?」</p>
<p>「关于那一点姊姊我也很担心呢。」</p>
<p>接著各处响起了同样的担心著的声音。</p>
<p>「再说接下来要进行什么呢?人事调动?」</p>
<p>「男仆们也都在呢。顺便艾克雷亚大人也是。」</p>
<p>被一名男仆抱著的艾克雷亚正和佩丝特妮谈些什么事。</p>
<p>「嘛,再过不久就会知道了……啊咧?那个人类不在吗?」</p>
<p>有一段时间在这纳萨力克里,一名人类进行了作为女仆的训练。一般女仆们对她抱持著微妙的感情,谁都没有和她有所深交。</p>
<p>「那个没有办法值安兹班的可怜女人?那个现在不是正前往去人类的都市了吗?」</p>
<p>女仆们哧哧地窃笑。</p>
<p>主人虽然有很多,但绝对的统治者在这世上只有一人。</p>
<p>只有纳萨力克地下大坟墓的统治者,安兹.乌尔.恭而已。她们能够跪拜在那位绝对者跟前,直接听从其命令,献上发自心底的侍奉,可以说是站在全世界女仆的顶点了吧。因此即使都来到这么近的地方了,却无法作为女仆工作的她实在是非常可悲的存在。</p>
<p>就在这时大门打开,雅儿贝德和塞巴斯进入房间。就这一瞬间,紧张感就起来了。</p>
<p>到刚才为止的松懈气氛已经消失殆尽。</p>
<p>环视全部人,雅儿贝德开始说起今天召集的理由。</p>
<p>「安兹大人接下来会进入数天的假期。为了这个的初期准备才把你们召集过来。」</p>
<p>集合起来的一般女仆们面面相觑。然后其中一人立刻发问。</p>
<p>「请等一下,雅儿贝德大人。在这个情况下,跟从安兹大人的女仆该如何──」</p>
<p>雅儿贝德按下手做出阻止的举动,因此那个人没有把话说完。</p>
<p>「你们会有疑问是理所当然的。但是,我的话没说完之前请不要发问。那么可以开始了吧──」</p>
<p>*</p>
<p>安兹从今天开始拿三天的假期。</p>
<p>「那么雅儿贝德,接下来的事就拜托你了喔。」</p>
<p>「是。即使付出性命,纳萨力克的事就交给我吧。」</p>
<p>雅儿贝德深深地低下头。</p>
<p>「嗯。本来有雅儿贝德在就能安心的把纳萨力克交给你。」</p>
<p>不如说比自己担任统治者还要来得安心。安兹想说要是一切顺利的话,定时去休个假也不坏。</p>
<p>「非常感谢您。那么安兹大人接下来要做什么呢?」</p>
<p>「唔、嗯。在自己房间里无所事事呆一阵子后,我打算在纳萨力克里逛逛。」</p>
<p>是这样吗,雅儿贝德微笑著。</p>
<p>(唔嗯,不会觉得这个休假方式很无聊吗?像塔其.米桑有说过服务家人什么的……那我的话就是和潘朵拉.亚克特到哪里去走走啰?)</p>
<p>安兹皱起眉头。并不是说潘朵拉.亚克特有哪里不对,但是精神上的疲劳似乎会堆积起来的样子。尤其是好像会毫无意义的「啊啊啊啊啊啊」叫起来这点很讨厌。</p>
<p>(嘛,无所事事地闲著可是很奢侈的休假方式呢。呵呵……。分一天时间出来练习当个优秀的统治者似乎也不错。我想到很多主意呢。)</p>
<p>「那么……在那里的女仆们到底是怎么回事?」</p>
<p>房间里四十名一般女仆们都到齐了,站在前头的是佩丝特妮。</p>
<p>对于安兹的提问,佩丝特妮这么回答道。</p>
<p>「是。因为不知道需要多少人来对安兹大人的休假进行支援,于是全员都参加了汪。有关日常的业务已经拜托各阶层守护者大人,请他们派遣工作人员过来了汪。」</p>
<p>「…………?」</p>
<p>你在说什么我听不懂喔,安兹这样歪著头。</p>
<p>这究竟是怎么回事?虽然是想这样问,但那太不像纳萨力克的绝对统治者了。</p>
<p>「不是……有必要到那种地步吗。只是在房间无所事事的闲著而已喔。」</p>
<p>「实在非常抱歉汪。虽然您这么说,但是为了能够完美的对安兹大人的三连休这样重要的时间进行支援,已经计算出来这样的人数是必要的汪。安兹大人在自室无所事事之时,我们将尽全力使您能愉快的活动汪。」</p>
<p>「支援无所事事的闲著?」</p>
<p>「正是如此汪。已经决定好人选负责移动安兹大人的身体了汪。」</p>
<p>「………………?」</p>
<p>「比如说,安兹大人想要翻身时──由八名女仆来移动您的玉体汪。其他还有想要阅读的时候,由一人来拿著书,另一人则跟著安兹大人的视线翻页汪。」</p>
<p>(…………到底在说些什么…………?)</p>
<p>安兹像是求救般的向雅儿贝德望去,但是得到的答案却并非是所希望的。</p>
<p>「安兹大人。这点能不能请您通融呢?将人数减少,要是万一,不、亿一让安兹大人的休假无法好好度过的话,那会是我等的耻辱。」</p>
<p>雅儿贝德这么说的时候,安兹正全力运转脑袋。</p>
<p>不过他察觉到了。</p>
<p>对安兹──铃木悟而言所谓纳萨力克的统治者算是某种工作,但是对女仆还有属于纳萨力克的人而言,安兹就是纳萨力克的统治者而不是工作。所以就算安兹不上班,对他们来说安兹仍一样是绝对者。</p>
<p>这就跟一个公司的社长就算是在休假,他是社长的事实也不会有所改变是一样的。</p>
<p>(……这个要怎么……)</p>
<p>从女仆们的表情中能感到她们那股要让安兹有个美妙的三连休的可怕气魄。</p>
<p>(…………不妙。)</p>
<p>「非常感谢您能接受。──那么女仆们,把不要辜负安兹大人厚意的行动放在心上!来吧,要好好满足休假中的安兹大人喔!」</p>
<p>「是!」</p>
<p>回应雅儿贝德的是女仆霸气的同声回答。那是至今没听过的那般充满干劲的声音。</p>
<p>然后安兹胃痛的三连休开始了。只留下好像病人被护理一样的感想,是一个如同地狱般的休假。接著同时将给予女仆大型连假的计划暂时冻结起来。</p>
<p>但是,安兹并没有放弃。</p>
<p>把有著重要的孩子们的纳萨力克打造成良心的世界的这件事──-</p>
<p>-END-</p>