第六卷 后记

<p>各位读者大家好，我是叶山透。</p>

<p>这次是从凑与理彩子年轻时代的故事开始。尽管乖僻的个性没有两样，但当时的凑要比现在稍微多一点点热血、直率与纯真。不知道这次的少年九条凑事件簿，大家看得还喜欢吗？</p>

<p>当时的凑仍有少年时期特有的纤细，让身为作者的我也觉得很新鲜，脑中产生很多想法，像他和理彩子的互动写起来就很有意思，我将来也想写他和孝元之间的故事，另外希望两位终于再度登场的人物，今后能成为常出场的准先发球员。</p>

<p>言归正传，这本第六集，是和漫画版的第二集同时发售（※此为日文版情况，中文版漫画已在二〇一四年三月出版）。</p>

<p>漫画第二集里收录了漫画版原创的闲话，是由田仓トヲル老师将我写的原案，加工成非常有趣的插曲。那是一篇凑、沙耶、勇气、孝元、理彩子全都到齐的特别版闲话，相信各位读者也会看得开心。如果各位读者愿意把文库版小说和漫画都看过，那就太令人欣慰了。</p>

<p>这次的小说与漫画同时发售的促销活动，将赠送由kyo老师与田仓トヲル老师新绘制的签名角色卡，详情请看书腰说明（※以上均为日文版情况）。</p>

<p>附带一提，赠品当中也包含我的亲笔签名，不过我打算小心签在角落，以免遮住漂亮的插画。</p>

<p>这次第六集得以顺利出版，也是拜许许多多人的支持所赐。</p>

<p>为本系列画出招牌封面的kyo老师、责任编辑高林先生，负责本书校阅、设计、制作等的相关人士以及印刷厂的各位，真的非常谢谢你们。每个方向都有让我尊敬得睡觉时不敢把脚朝向他们的人在，看来我只能站着睡了。</p>

<p>那么，在此祈祷我们下次还有机会再见。</p>

<p>二〇一三年六月　叶山透</p>

<p>注1：《神探可伦坡》是美国著名的电视电影系列，讲述一位总是穿着皱巴巴的棕色风衣、外貌邋遢的洛杉矶重案组刑警可伦坡，以敏锐的推理能力侦破各种案件。</p>

<p>注2：「警部」为日本警察的阶级之一，官阶达警部以上即有权申请逮捕令。《神探可伦坡》的主角可伦坡，其官阶也相当于日本的警部。</p>

<p>注3：意指警视厅。</p>

<p>注4：戒名就是法号。除了信徒会有法号，非佛教徒但选择采用佛教葬仪者，也会请僧人为死者取法号。警方成立的「特别搜查总部」十之八九是侦办凶杀案，就「为死者取戒名」的意思，以戒名做为案件名称的暗语。</p>

<p>注5：Uified Mysterious Animal，未确认生物。</p>

<p>注6：Bovine Spongiform Encephalopathy，缩写为BSE。</p>

<p>注7：「棉被」（ふとん）和「飞起来了」（ふとんだ）为前几个字同音的双关语笑话。</p>

<p>注8：日本老牌歌手吉几三的「俺ら东京さ行ぐだ」当中就有这样的歌词。</p>

<p>注9：Automated Eternal Defibrillator，自动体外心脏去颤器。</p>

<p>注10：Magic Resonance Imaging，核磁共振造影。Positron Emission Tomography，正子造影。</p>

<p>注11：日本类似悠游卡的电子票卡。</p>

<p>注12：计算「若干时间里，老鼠的数目会增加多少？」的算术问题，是一种等比数列的概念。</p>

<p>注13：章鱼与风筝在日文中读音皆为「たこ」。</p>

<p>注14：涂壁是日本福冈县传说的妖怪。传说在夜晚路上，若前方突然冒出一面无法绕过的墙壁，便是妖怪「涂壁」。</p>

<p>注15：「朝野」与「浅野」的读音都是「あさの」。凑的朋友「友哉」的日文读音为「ゆうや」，但也有些父母会选择将其发音定为与「勇哉」同音的「ともや」。</p>

<p>注16：corpus ，大脑的一个重要白质带。它连接大脑的左右两个半球，最主要的功能，是将储存在一侧大脑半球皮质内的讯息，提供给另一侧大脑半球上对应的皮质区使用。</p>

<p>注17：莫比乌斯带是一种拓朴学结构，由德国数学家、天文学家莫比乌斯和约翰·李斯丁在一八五八年发现。这个结构是把一条纸带旋转半圈后，把两端黏上而制作出来，最特殊的性质在于它只有单面，没有内外之分。</p>

<p>注18：日本有句俗话说，妨碍别人恋情的人会被马踢死。</p>