第一卷 香月美夜老师Q＆A

<p>2016／9／23～10／10这段期间，在「成为小说家吧」网站的活动报告上向读者募集过提问，在此奉上回答。碍于页数有限，难以回答所有问题，但也努力尽我所能。香月美夜</p>

<p>◆ 关于世界观</p>

<p>Q 这个世界有旅行商人，那会雇用佣兵来保护自己吗？</p>

<p>A 拥有市民权的商人会雇用护卫。例如班诺他们因为与孤儿院无关的商会工作要去外地时，就会雇用护卫。但是，旅行商人基本不会。因为自己的人身安全与财产，要靠自己保护，也很少有护卫愿意接受雇用。旅行商人没有市民权，反而得担心被雇来的护卫偷袭，被抢走商品与财物。</p>

<p>Q 平民是如何与魔兽战斗？</p>

<p>A 有时设置陷阱，有时也会使用武器。关于平民是如何回收原料，请参考小说第一集中的短篇〈没有梅茵的日常风景〉。如果是自己打得过的魔兽就会战斗，感觉打不赢就逃跑；逃跑失败就会被吃掉。大概是这样。</p>

<p>Q 猪、鸡、山羊这类家畜与魔兽有什么区别？</p>

<p>A 就和平民与贵族的区别一样。</p>

<p>Q 故事中曾描写到平民也会使用魔导具，那些魔导具是贵族制作的吗？还是平民制作的？</p>

<p>A 能制作魔导具的只有贵族，平民无法。</p>

<p>Q 像吉儿达婆婆这样的服务业，也要在商业公会办理登记吗？</p>

<p>A 吉儿达婆婆是无照营业。</p>

<p>Q 梅茵说过，不需要有气象预报，大家都能知道明天的天气。芙丽妲与班诺先生是怎么知道隔天的天气呢？</p>

<p>A 在日本，闻到雨水的气味，或透过肌肤接触到空气时的感觉，也能感觉到可能要变天了吧？同样的道理，只是在天气产生变化时，透过气味、湿度与云朵的模样察觉到了异样而已。在艾伦菲斯特，冬季降水量（雪）多，春季到秋季又经常是大晴天，所以差异十分显著。梅茵只是因为都不外出，又不关心天气，才会毫无所觉。</p>

<p>Q 为什么平民结婚时，父亲都不太考虑当事人的心情，就擅自为孩子决定结婚对象？又为什么挑选结婚对象时一定要找邻居呢？</p>

<p>A 其实五、六十年前这种情况在日本也很常见，因为重要的是成为亲戚以后，两家往来是否没有问题。假如住在平民区北边的渥多摩尔商会的继承人，与多莉大谈一场恋爱以后决定结婚吧。两家准备的礼品等级会截然不同，昆特与伊娃也会在筹办婚礼的阶段就破产。此外，并非一定要是邻居不可。正确地说，是因为若想要有丰富的情报能了解对方的为人，再考虑到门当户对，最终往往选择邻居成为子女的另一半。</p>

<p>Q 贵族大人还不出钱而放在平民区的抵押品，也就是还不能卖的那本书，后来怎么样了呢？</p>

<p>A 请参考第三部Ⅱ的短篇〈尤修塔斯的潜入平民区大作战〉。另外虽是无关紧要的设定，但这其实是艾克哈特的亡妻海德玛莉的老家遗失的其中一本书。</p>

<p>Q 关于艾伦菲斯特传统的，要把烫过食材的汤倒掉的烹煮方式，有什么参考依据吗？</p>

<p>A 有的，参考来源是意大利料理。</p>

<p>Q 梅茵在平民时期是怎么刷牙的呢？贵族又是如何刷牙？</p>

<p>A 关于平民的刷牙，请参考第一部Ⅲ路兹视角的短篇。贵族是使用专用的漱口液洗漱嘴巴。</p>

<p>Q 艾伦菲斯特的平民区治安十分良好吗？昆特还会去喝酒，夜间也能和白天一样安全行走吗？</p>

<p>A 除了可能偶尔被酒鬼缠上，或被卷进一些小麻烦，基本上没有太大的危险。因为只有拥有市民权的居民才能住在城里，不会有流浪汉，也不会有必须以扒窃维生的孩童集团；最主要是因为犯下重罪的罪犯不仅会被剥夺市民权，还会被赶出城市，从此不得入城。旅行者也一样，若是惹了麻烦也会被赶出去。</p>

<p>Q 梅茵与路兹持有的公会证，到哪一个位阶都会持有呢？像路兹的父亲那些工匠（师傅）也会持有吗？</p>

<p>A 一直到会作为代表谈生意的工坊师傅都会持有喔。</p>

<p>Q 梅茵在平民区受洗的前后那段时间，班诺先生建立的制纸工坊是设置在大门外的河边吗？</p>

<p>A 是的。因为不能擅自破坏白色建筑物和街道，任意引水进城，所以设置在城市外头。</p>

<p>Q 故事中曾写道，「店家都是祭拜生意之神和水之女神」、「大门是祭拜旅人的守护神和风之女神」，生意之神与旅人的守护神是哪位大神的眷属呢？</p>

<p>A 生意之神是水的眷属，旅人的守护神是风的眷属，其实两位皆是女神。</p>

<p>Q 艾伦菲斯特似乎并不靠海，盐巴是如何取得的呢？</p>

<p>A 透过果实取得。而且其实到处都采得到。</p>

<p>Q 最小的硬币是十里昂（小铜币），那一里昂并不计算吗？还是说有些地方会像日圆汇率的几钱（一日圆等于一百钱）那样去使用？</p>

<p>A 就和日圆汇率的几钱一样呢。平常并不会用到一里昂，在市场上需要找零的时候也会直接取整数，或送点小东西来补零头。</p>

<p>Q 伊娃与昆特的父母现在在做什么呢？</p>

<p>A 伊娃与昆特的双亲都已经过世了。与贵族区相比，平民区的平均死亡年龄较低。</p>

<p>Q 包括像是路兹家，大家似乎都没有与祖父母同住，是因为结婚以后都会离家吗？但平民区住得下这么多人吗？</p>

<p>A 会与祖父母同住的，基本上是直到最后还留在家里的男性。路兹家因为路兹已经离家了，留下来的会是拉尔法吧。结婚以后若不离家，贫民区的住家就太狭窄了。也正如读者的想象，平民区因为人口过度密集，为了拥有住处或自己的工坊，有些平民还会搬到房租较为低廉的其他城镇。</p>

<p>Q 平民是工作到死为止吗？</p>

<p>A 是的，工作到身体不能动为止。没有所谓的退休。</p>

<p>Q 对于神话里头，冬季期间生命之神埃维里贝会囚禁＆凌辱土之女神盖朵莉希，第一次听到的人都不会觉得怪怪的吗？这明明很让人震惊，大家却好像理所当然地听过就算了。</p>

<p>A 平民第一次正式听到神话故事，是在七岁的洗礼仪式上，而且是不得不听，内容还又长又难以理解。不只路兹，多数孩子的感想都是：「好长，别再讲了快点结束！」至于贵族，因为讲述神话时会用到许多贵族特有的委婉表现，小时候其实听不懂，等到了青春期，在贵族院正式展开学习、可以理解内容时，他们也已经学会面不改色。姑且不说内心想法，通常不会表现在脸上。</p>

<p>Q 关于班诺先生已经过世的恋人莉丝小姐。是因为继续追究也没有答案，所以没有特别写明吗？死因是寻常的疾病吗？或者她其实是身蚀，所以班诺先生虽是平民，却拥有不少关于身蚀的知识？（因为我觉得身边有没有人曾是身蚀，获取情报的方式也不一样）。</p>

<p>A 呜哇，观察力太敏锐了。没错，莉丝小姐其实是身蚀。但她的魔力相当低，在第二性征发育时发病，在与班诺结婚之前便过世了。以梅茵的视角，不会再接触到更多有关莉丝小姐的事情。若由班诺担任主角，大概就会占很重的比例吧。</p>

<p>Q 我想知道梅茵受洗时，为她盖血印的那名青衣神官是谁？有点怀疑该不会是斐迪南大人吧？</p>

<p>A 敬请期待漫画版的这一幕。</p>

<p>Q 帕露是来自哪一种魔树呢？还在树上的果实跑到哪里去了？</p>

<p>A 帕露就是帕露。还在树上的果实会飞往四面八方，与雪同化后，到了春天只剩种子还留在土壤上。</p>

<p>Q 灰衣神官／巫女服并不是贵族大人在穿的，那都是由哪里的工坊在制作呢？神官服底下的衣服与内衣裤又是怎么取得？要是不够用了，是请青衣神官施舍恩惠吗？</p>

<p>A 会委托裁缝方面的工坊缝制，当作冬天的手工活，并由神殿的经费支出，一年发配一次。衣服要是穿不下了就会保管起来当旧衣，所以见习生的服装其实相当丰富。</p>

<p>Q 担任梅茵侍从的灰衣巫女除了戴莉雅外都讨厌捧花，但这样的巫女有多么少数呢？像叶妮那样不甘不愿地做着捧花的人，其实还不少吗？</p>

<p>A 在梅茵当上孤儿院长前，那时孤儿院的生活还很艰苦，能够离开孤儿院更重要，所以除了服侍过克莉丝汀妮这种特殊主人的人以外，其他人都很高兴能去服侍青衣神官。在底楼的灰衣巫女都</p><p>离开后，也有人在开始服侍青衣神官后才知道工作内容，因而感到后悔，但所有人仍是觉得总比回到孤儿院好。</p>

<p>Q 梅茵在第二部就任为孤儿院长以后，一年里头来到孤儿院的孤儿就只有戴尔克一个人，但这样算很少吧？虽说送往孤儿院是最后不得已的手段，但如果孤儿的数量这么少，日后很难提供足够的灰衣神官和巫女吧？</p>

<p>A 通常是在爆发传染疾病，父母与亲戚一下子全部亡故，没有人能收养的情况下，送往孤儿院的孤儿才会爆增。但主要也是因为若增加太多孤儿，很难在故事里头逐一描写到。</p>

<p>Q 斐迪南大人似乎很欣赏、信任法蓝，有什么契机才变成这样的吗？</p>

<p>A 斐迪南当上神官长时，曾招纳好几名灰衣神官成为侍从。当中在教育阶段就被判定不及格，被送回孤儿院的约有十人。而法蓝在接受教育的阶段，一直是默默且认真地完成工作，那副模样让斐迪南留下了印象。平常的工作表现就已经慢慢赢得斐迪南的信赖，服侍梅茵时的工作姿态更让斐迪南对他留下极高评价。</p>

<p>Q 梅茵从青衣巫女时期起，就会给予灰衣神官和巫女们「薪水」，那他们是怎么处理这些钱的呢？看起来好像并没有花掉。至于法蓝，说不定是存起来？</p>

<p>A 他们偶尔会在去森林的半路上买东西吃。因为路兹提醒过，用看得见的方式把钱花在平民区也是很重要的。吉鲁大部分的薪水都花在购买衣服上，以便外出去奇尔博塔商会跑腿；法蓝几乎都存起来；葳玛会花一点钱购买画具。</p>

<p>Q 神殿的青衣神官们应该也有厨师这类下人，这些人都是平民吧？是每天从平民区来神殿工作吗？要是住在神殿里头会无法结婚吧？还是说有会煮饭的灰衣神官？</p>

<p>A 厨师算是下人，分成不住神殿与住在神殿两种。有的会从青衣神官的老家，每天随同青衣神官一起来神殿；有的是每天从平民区进入神殿工作；有的是住在神殿。下人并不是神官或巫女，所以不会无法结婚。只不过神殿里没有供夫妇同住的房间，因此婚后只能通勤。煮饭并非灰衣神官的工作范畴，所以在梅茵指定为助手、又要大家自己在孤儿院里做饭之前，没有灰衣神官和灰衣巫女懂得做饭。</p>

<p>Q 神官长是因为什么事情、又是什么时候，发现罗洁梅茵的魔力量多到足以进入自己的秘密房间？用魔力治愈大地时，他还说过她的「魔力量高于领主」，但是在那之前她就进去过秘密房间了啊。所以我对此十分好奇。</p>

<p>A 第二部开始时，斐迪南就为秘密房间设置了出入限制，防止神殿长进出。后来在第一次向神具奉献魔力时，他就料想到了梅茵的魔力会超过神殿长，所以打从一开始就知道她进得了秘密房间。至于对梅茵的魔力量有十足把握，是在讨伐陀龙布那时候。再后来，是在秘密房间里与齐尔维斯特讨论祈福仪式的事情时，看到他不断乱碰自己的道具与资料，斐迪南又提高了限制。</p>

<p>Q 梅茵喝了能让意识同步的药水后，说她觉得甜甜的，神官长为何感到很惊讶呢？魔力量不同，每个人喝药水时的感觉也会不同吗？</p>

<p>A 因为属性数与魔力量越相近，药水越容易入口，反之则会感到非常难喝，所以神官长才那么惊讶。但由于梅茵是身蚀，不管谁的药水都会觉得容易入口。</p>

<p>Q 达穆尔是否原本会和斯基科萨一起消失？因为斯基科萨的日语发音倒过来是杂鱼骑士的意思，达穆尔的日语发音前两个字倒过来，也有没用的意思。</p>

<p>A 其实我最初取的名字并不是达穆尔，而是萨穆尔，但把萨打成达了。由于名字打错后就上传了，后来干脆更改了设定里的名字。其实只是无关紧要的失误，不特别说明也没人会知道。而达穆尔是唯一经历过梅茵时期的护卫骑士，本就预计让他跟在罗洁梅茵身边，并没打算让他消失。但他早在一开始就被打错名字，从这方面来看，可说是「小书痴」里屈指可数的可怜角色（笑）。</p>

<p>Q 在一般贵族女性眼里，具体而言达穆尔究竟是多么「不可能」的对象？</p>

<p>A 既是不可能继承家业的次男，也不会继承任何魔导具与家产，还曾经遭到处罚。换作在现代日本，大概就是个没房又没钱、还有过前科的男人，甚至是公司要裁员时的头号候补人选，随时没了工作也不奇怪。</p>

<p>Q 帕露看来就像在吸收魔力，所以果然是陀龙布吗？</p>

<p>A 不，两者并不相同。</p>

<p>Q 骑士在战斗时，主要似乎是用思达普变成的武器打肉搏战，那么在第二部尾声所用的攻击魔法，果然是比较次要的攻击方式吗？</p>

<p>A 是指释出魔力这件事吗？其实与次不次要无关，而是位阶高的人用压倒性的魔力量欺侮位阶低的人，或是进行远距攻击时，通常是以释出魔力的方式展开攻击。换言之，那个场面是达穆尔正被宾德瓦德伯爵瞧不起，而斐迪南又彻底没把宾德瓦德伯爵放在眼里。</p>

<p>Q 我想知道，为什么贵族都不晓得塔乌果实＝陀龙布。明明那么重要，又会在星祭期间显著减少，为何大家都不知道呢？</p>

<p>A 因为贵族大人不会出入平民区，也不会参加星祭，知道的话反倒教人吃惊。通常塔乌果实会先钻进地下，花上几年的时间吸取土地的魔力然后发芽。平民也一直以为陀龙布是突然从土里冒出来的东西，所以不会联想到塔乌果实。梅茵只是因为碰巧捡起了正要钻进土里的果实、被吸走了魔力，才发现两者的关联。</p>

<p>Q 塔乌果实的树木长什么样子呢？既然掉落数量多到每年都能举办祭典，我想应该不是从已经长大的陀龙布树上掉下来的吧……</p>

<p>A 陀龙布有分雄株与雌株。结塔乌果实的是雌株，快速成长树是雄株。雄株会一边快速成长，一边洒下花粉。</p>

<p>Q 会用塔乌果实丢新娘，也是基于与魔力有关的理由，希望日后生产顺利吗？</p>

<p>A 并不是基于这种理由。最主要的目的，还是在于减少塔乌果实的数量；至于次要效果，是让平民与快要成为身蚀的人能够释放身上的魔力。</p>

<p>Q 葳玛与罗吉娜的前任主人克莉丝汀妮大人，现在在做什么呢？</p>

<p>A 第三部Ⅰ这时候，已被老家领回收养。</p>

<p>Q 关于克莉丝汀妮大人的阶级。重看小说第二部时，发现书上提到过她的财力，与在神殿的杂务都是由灰衣神官处理，难道她是上级贵族的爱妾所生的孩子？</p>

<p>A 没错。</p>

<p>Q 汉力克家的人，尤其是正妻，实际上对芙丽妲抱有什么想法呢？</p>

<p>A 在第三部Ⅰ这时候，认为她是重要的金主与魔力提供者。</p>

<p>Q 芙丽妲若有了孩子，到时打算怎么办呢？</p>

<p>A 有权决定的不是芙丽妲，而是她的丈夫汉力克。若魔力量足以成为贵族，汉力克便会留下扶养；至于能否得到贵族的待遇，端看有无足够的魔导具提供给孩子。数量若是不够，便会留在汉力克家成为运作魔导具的下人。魔力甚至不到身蚀程度的话，多半会在洗礼仪式前由渥多摩尔商会领养吧。</p>

<p>Q 芙丽妲说过她将来要在贵族区开店，那贵族区也有类似商店街的地方吗？</p>

<p>A 有些贵族夫人也会买卖魔导具、回复药水与喜爱的小东西。大多都是利用位于宅邸一隅的别馆，所以比起店家，感觉更像工坊。对贵族来说就像是副业或家庭代工。</p>

<p>Q 汉力克有办法打点好一切，让芙丽妲能在贵族区开店吗？</p>

<p>A 只是提供给她爱妾用的别馆而已，不需要做什么事前准备。</p>

<p>Q 芙丽妲的魔力量大约是多少？下级贵族程度吗？</p>

<p>A 尽管没去贵族院，成年以后，她的魔力量也能介于下级与中级之间。</p>

<p>Q 关于登记证，梅茵分别在平民时期与贵族时期登记了两次，那墓碑上的平民名牌还有效吗？</p>

<p>A 不，已经无效了。斐迪南刻意做了一个名牌来取代。嵌在梅茵墓碑上的名牌并不属于任何人，而平民时期的登记证已经销毁。</p>

<p>Q 阿尔诺是因为将来有可能做出对罗洁梅茵不利的事情，才遭到斐迪南大人的处分吗？</p>

<p>A 不光是将来有这个可能。因为阿尔诺的私心，已经使得预计成为上级贵族的青衣见习巫女身陷险境，后来他还刻意隐瞒消息不</p><p>报，使得主人斐迪南的计划险些付诸流水。考虑到他的行为已经带来严重后果，加上今后仍有可能再犯，所以遭到了处分。</p>

<p>Q 想问有关骑兽的问题。之前因为小熊猫巴士总被误认为窟伦，我还以为所有骑兽都保留了动物原先的颜色，但看插图却是纯白色的，很好奇实际上究竟是什么颜色。</p>

<p>A 一开始因为要拿着魔石染上自己的魔力，骑兽会因魔力的颜色而定。只要利用为骑兽魔石染色时的方法，也能改变骑兽的颜色，但都只会是单色。至于其他人的骑兽，可参考第二部ⅡP299～P302的描写。反而因为不是动物原先的颜色，小熊猫巴士才会被误认为是窟伦。</p>

<p>Q 骑兽具有多少战斗能力呢？就算没人会让骑兽能够变形或喷火，但应该至少能咬人或用爪子攻击？</p>

<p>A 因为骑兽原本是魔石，虽然靠术者的想象能够挥动翅膀与四肢，但啃咬与挥爪就不见得了。与其消耗魔力明确想出这些动作，不如自己发动攻击还比较快。骑兽基本上就只是移动用的魔导具。</p>

<p>Q 我想知道罗洁梅茵的近侍们、贵族家人们的骑兽是什么形状，特别受欢迎的骑兽造型又是什么？</p>

<p>A 卡斯泰德家的三兄弟都是长着翅膀、外形像狼的骑兽。最受欢迎的骑兽造型是飞马。</p>

<p>Q 既然有诊察用的魔法阵，代表贵族也会看医生，但平民区没有吗？还有罗洁梅茵晕倒的时候，为什么不找医生来呢？</p>

<p>A 平民区的医生因为不会在贵族院学习，与贵族医师可说是截然不同。此外，不论在贵族区还是在平民区，看医生都非常花钱。试想一下，在日本若没有健保卡，看医生就得全额自费。梅茵那么常晕倒，不可能找医生来。顶多病情很严重时会去买药（对一家人来说还是很昂贵）。成为罗洁梅茵以后，由于不能让旁人知道她体内有凝固的魔力，又不想找医师来，才由斐迪南担任主治医师细心诊治。</p>

<p>Q 第二夫人、第三夫人这么常见，代表贵族是女婴的出生率比较高吗？</p>

<p>A 出生率其实差不多，只是贵族在确定了继承人以后，便会优先把魔导具提供给能够政治联姻的女儿，所以女性能获得贵族身份的机率较高。相对地，贵族宅邸里的下人则以男性居多。</p>

<p>Q 想知道是谁告诉了齐尔维斯特有关斐迪南肖像画的事情，请务必告诉我！</p>

<p>A 最先告诉他肖像画存在的人是卡斯泰德。因为艾薇拉买了肖像画以后，高兴之余在闲谈间顺口提及。</p>

<p>Q 贵族里头有所谓的「音痴」吗？那会在学习飞苏平琴时矫正过来吗？</p>

<p>A 贵族从小就练飞苏平琴，所以能矫正到一定程度。虽然并不是完全没有音痴，但只会被判定为不会弹琴。</p>

<p>Q 我想贵族区里也有当下人的平民，他们都是住在工作的地方吗？有平民住家吗？</p>

<p>A 所有人都住在自己工作的贵族宅邸里，没有平民住家。</p>

<p>Q 第三部Ⅰ里写道，平常在贵族区里的贵族约有三百人左右，那上级·中级·下级的比例是多少呢？</p>

<p>A 上级：中级：下级的比例约是1：4：3。</p>

<p>Q 伯爵这些爵位的区别在于对领地有多少贡献吗？小说里有伯·子·男爵，是否还有比男爵更低的爵位呢？那是否有公爵、侯爵？另外，我很好奇爵位是否也与上·中·下级对应。</p>

<p>A 爵位是得到土地时的附加头衔。因此，这个世界里没有伯·子·男以外的爵位，除了基贝，其他贵族也不会有爵位。土地的大小与爵位与上级、中级、下级是对应的。</p>

<p>Q 贵族中比如中级与下级的差异用肉眼就能看出来吗？那有什么明确的划分吗？</p>

<p>A 阶级的差异从肉眼是看不出来的。但贵族到了一定的年纪以后，可以感受到与自己魔力量相近的人的魔力。由于能否怀孕生子取决于魔力量是否匹配，因此异性能否成为自己的结婚对象、同性又是否会变成情敌，都能隐约感觉出来，也大概能知道对方的魔力量与自己是否相近。单看属性数的话完全看不出来。</p>

<p>Q 故事里多次提及下级贵族～上级贵族的差别只在于魔力，那么若有贵族虽是下级，魔力却与中级相当，这种情况下阶级还是无法提升吗？该怎么做才能提升阶级呢？</p>

<p>A 贵族会属于上级、中级还是下级，全凭受洗时所属家庭的地位来决定。能力突出的个人若想改变阶级，就只有被人收养与结婚这两种管道。一个家庭若能连续三代都稳定表现出高一级的魔力，地位就能提升。</p>

<p>Q 想问有关「侍从」的问题。罗洁梅茵身边有贵族侍从，那么这些侍从也有服侍自己的侍从吗？</p>

<p>A 住在城堡里的侍从，会有帮他们打理房间与生活起居的侍从，都是他们自己雇用的。若雇来的侍从也是贵族，该名侍从的宅邸与房间里也会有侍从。但若是下级侍从，雇不起贵族侍从时，便会请无法获得魔导具的亲族，或是买来灰衣神官或灰衣巫女担任侍从，打理自己的生活。</p>

<p>Q 这个世界有没有人工栽种和饲养的魔树与魔兽呢？</p>

<p>A 除了苏弥鲁，还有一些魔兽会用来进行魔导具实验，也有外形像是小狗，被当作宠物饲养的魔兽。此外，药草园与温室也会栽种回复药水用的原料。但因为不论饲养还是栽种都需要魔力，除非是不用花多少魔力就能饲养的魔兽，否则不会养来当宠物；魔树的栽种也是除非有多余魔力，否则不可能长期持续。一般都是种植自己种会比采集更有效率的药草。</p>

<p>Q 松软面包到底是哪一种面包呢？面包卷？软式法国面包？布里欧？还是其他种面包？</p>

<p>A 在我的想象中是面包卷。</p>

<p>Q 我想知道祈祷文里汉字的日语念法。</p>

<p>A 「大神／oogami」、「夫妇神／meotogami」「最高神／saikousin」。</p>

<p>Q 魔力不匹配就无法怀有孩子是一种习俗吗？还是基于医学上的理由？</p>

<p>A 是基于医学上的理由。</p>

<p>Q 这个世界没有家族名或姓氏吗？</p>

<p>A 贵族是有的。但贵族的名字本来就够长了，再列出姓氏只会让读者更混乱吧？尤其基贝的全名，是由管理土地的名字＋家族名＋本人名字组成。字数只会无谓增加，又容易造成混乱，况且光是现在的名字，就有许多读者表示记不住了，所以我认为自己当初没写出来是正确的决定。</p>

<p>Q 本须丽乃（Motosu Urano）的名字来源是爱书之灵吗？还是用口音比较重的方式念梅斯缇欧若拉？翻阅德语人名辞典时，我在辞典里头找到了昆特与伊娃的名字，但梅茵只出现在姓氏的部分。请问名字的由来是什么呢？</p>

<p>A 名字的来源为：书本必须是我的东西。日语的第一人称有「うら／ura（汉字可写作丽）」这个说法。所以うらの→我的东西→译为英文是mine，德语则是main「主要、重要的」，再演变成主角梅茵的名字。</p>

<p>Q 想请教有关「楼层」的算法。请问这个世界和欧洲一样，日本的二楼相当于一楼吗？还是算法其实和日本一样？看到平民区的描写时，我一直以为是后者，但看到孤儿院的说明里提到「底楼」，又觉得搞不好是前者？脑袋有点混乱。</p>

<p>A 平民与贵族的楼层算法不一样。神殿属于贵族，所以是用欧洲的算法。</p>

<p>Q 在艾伦菲斯特，平民的住家都是租的吗？还是自己的？</p>

<p>A 都是租的。领内所有的建筑物全部属于奥伯。</p>

<p>Q 我想了解有关灵魂与死亡的概念。梅茵（丽乃附身前）的灵魂去哪里了呢？这世界有轮回转世的概念吗？贵族与平民认为是怎样的状态，就算是「登上遥远的高处」？大家会想象登上高处以后是什么样子吗？有盂兰盆节吗？因为这个故事不会直接探讨死亡，反而让人非常好奇。</p>

<p>A 这部小说的设定是转生，所以梅茵的灵魂还是梅茵，只是丽乃的记忆苏醒了而已。由于丽乃记忆所含的情报量压倒性庞大，才造成了极大的影响，但并不是因此变成了另一个人。这个世界并没有轮回转世的概念。一般认为丧礼那天夜晚过去后，太阳升起，便是登上高处的时刻。没有盂兰盆节。因为死亡＝被诸神接走，不会再回来。</p>

<p>Q 艾伦菲斯特的</p><p>时钟设置在哪里呢？我想奥伯在创造城市的时候，应该是一开始就规划了这个功能吧。</p>

<p>A 关于报时的时钟，在贵族区是设在城堡、外墙和神殿，在平民区则是设在东西南北各门，与领主设置的守护城市魔导具放在一起。从创造城市时起就有这个功能。</p>

<p>Q 梅茵现在的个性十分强势，但感觉不是受丽乃影响，而是取回记忆前的梅茵原本的个性（像昆特）影响更强烈，请问究竟是像到哪边呢？</p>

<p>A 这实在不好说呢。只不过，以前的梅茵总是在想「要是我有副健康的身体就好了」，现在却变成了「一直躺在床上永远也看不了书！」所以好像也很难说是梅茵的个性影响更强烈。</p>

<p>◆ 关于创作</p>

<p>Q 好奇作者想写下「小书痴」这个故事的过程。</p>

<p>A 当时因为育儿重任告一段落，有了闲暇的时间，我心想在家里写小说既不花钱，刚好自己也有这样的兴趣。不过，那时候万万也没想到会变成正职工作呢。</p>

<p>Q 作者是怎么创造出这部作品的呢？设定是在哪个阶段完成，又详细到了哪种程度？想知道与创作过程有关的点点滴滴。例如这部作品的背景是在异世界，现实世界里没有的风俗与神祇等等是如何设定，充满魅力的角色们又是如何设计出来。</p>

<p>A 首先，是建造一个作为故事基础的世界。</p>

<p>诸如风土＆气候、历史、建筑、饮食文化、服饰、主要产业、大概的物价、身份制度、宗教、恋爱＆结婚观、周边国家与其关系、奇幻要素等等，先决定这些背景。我因为不擅长无中生有，所以参考了德国以北（奥地利、瑞士、荷兰、瑞典等）国家的资料。有部分也参考了日本从前的风俗。虽然觉得只要建构大概的框架就好了，但如果有读者问我「这里为什么会是这样？」，还是要有充足的知识才回答得出来呢。而为了架构完整的世界观，我想自己应该看了五十本以上的参考书籍吧。这次在回答Q＆A的问题时，有不少提问都让我很庆幸当初先做好了设定（笑）。</p>

<p>世界观架构好后，接着开始创作。第一步，是决定起点与终点。也就是故事要在怎样的情况下开始，最后是怎么抵达终点。可以说是最大、最基本的框架。</p>

<p>我通常都拿影印纸来写大纲，把第一部开始直到最后的最基本发展写在一张A4大小的纸张上。虚弱且濒死的士兵女儿→利用现代知识做出东西，认识了与贵族有联系的商人→做出纸张了万岁！→洗礼仪式上冲向神殿图书室→被发现拥有魔力→与商人合作，成为神殿的青衣见习巫女→拯救孤儿院获得劳动力→一步步发展印刷业→透过誊写版印刷完成书本→在需要魔力的仪式上被贵族盯上→因身蚀孤儿与他领贵族起冲突→与家人分开并进入贵族社会→领主的养女→？？？。就像这样，以造书的进度与身份的演变过程为主。</p>

<p>大框架决定好以后，接着是中框架。我再把第一部的大纲归纳在一张A4纸上。第一部的话，要写出从转生直到进入神殿为止的必要事件。不管中途要加入多少非必要事件，这些必要事件都一定要写出来。</p>

<p>中框架决定好后，接着列出主要角色。既然主角是士兵的女儿，自然有士兵一家，然后是推动主角进入贵族社会的商人、联系起商人与士兵的角色、一起做纸的青梅竹马，都是依作用来决定角色。我认为角色有着怎样的作用、又有什么样的性格非常重要，所以到最后才会决定名字与外表。构思情节的时候，只会标记成「商人A」、「青梅竹马（男）」、「侍从1（成年男子）」这样。</p>

<p>角色决定好后，再来是小框架。这项作业是用来填补中框架事件间的空白。像是这个事件需要○○，所以制造○○的事件必须在这之前加进去；在做这件事之前，要先完成这些事情；在进展到这里之前，最好先加入这样的描写等等。一边思考，一边写下来。也常常想让某个角色说某句台词，把脑海中浮现的对话先纪录下来。每天上传的更新内容，就是根据小框架完成的。有时为了回答读者在感想栏里提出的问题，也会稍微偏离正轨，但我创作时不会把自己逼得太紧，只要能在重要事件之前拉回来就好。因为我这个人要是安排得太过严谨，反而会觉得写小说很无聊。不如说我在决定好框架的时候就心满意足了……所以，我都会保留可以调整的弹性。</p>

<p>Q 想问作者都以怎样的步调在写小说呢？平日可以每天都写出东西来，真是太厉害了。我很好奇。</p>

<p>A 更新的前一天晚上，我会从小框架开始，把隔天要上传的本传大纲写在纸上，先写下台词与绝对不可少的说明，然后调换顺序、润色丰富对话，完成整话的大概剧情。接着，把这些内容输入电脑。自从手臂受伤以后，这个步骤我都采用语音输入，但用念的实在很害羞。隔天上午，再不断补充更详细的情境与描写，然后更新上传。一天平均有五、六个小时都花在本传上，直到现在也一样。</p>

<p>此外平日期间，我也会确认漫画版大纲、草图、完成的原稿，也会回复书籍相关的确认信件。如果同时有好几项确认工作在进行，有时明明只是确认完后再用电子邮件回复即可，也会花上一个小时以上的时间。</p>

<p>现在为了可以在平日更新本传，出书作业我都挪到六日处理。以最近的工作安排来举例，出书前一个月（八月）的前半个月，会频繁收到与第三部Ⅰ插图有关的最终确认邮件，同时这个月也要开始为下一集（第三部Ⅱ）做准备。第三部Ⅰ的TO BOOKS独家特典短篇与漫画版第三集的特别短篇，也都要在这个月交稿。</p>

<p>出书月（九月）则是第三部Ⅱ原稿的最后冲刺阶段，约莫中旬会完成本传原稿，月底之前要完成两则全新短篇。与此同时，还要为新角色整理好设定资料、列出我想加入插图的页数、为登场人物的介绍页面补充注解。出书月若遇到节日，就能在密集的行程里有些喘息空间，整个人会非常开心。</p>

<p>出书隔月（十月）有第三部Ⅱ的样本校对作业。校对一定会做两次，分别是初校与二校。此外，后记与作者简介的截稿日期也多是在这个月。而这本《Fanbook》的神殿平面图、番外短篇、Q＆A的回答，还有交稿日虽然订在年末、但感觉只有现在才抽得出时间完成的漫画版第四集特别短篇，也都要在十月到十一月的前半个月间完成。从十月中旬开始，还会开始收到插图的确认信。</p>

<p>出书前一个月（十一月）又是插图的最终确认与下集（第三部Ⅲ）的准备工作。书籍化的相关作业就是像这样反复循环。除此之外，现在每隔一个月都要为杂志《大家的图书馆》写稿。六日几乎没有休息到的感觉呢（笑）。</p>

<p>Q 想知道登场人物、专有名词、咒文等等是怎么决定的（虽然知道主要源自德语）。</p>

<p>A 主要的登场人物，都是参考欧罗巴人名录与德国人名辞典等等。有的角色是把字母重新排列，有的是把想到的名词与形容词译为德语后，再适当组合而成。例如前任神殿长拜瑟冯斯，我记得名字来源就是坏蛋＋啤酒肚。神的名字与咒文大致也是这样决定的。依角色的作用与性格，凭感觉来决定。</p>

<p>Q 创作的时候，老师是脑海里会有影像的类型呢？还是文字会自然而然涌现？</p>

<p>A 通常是脑海里会有一幕幕的影像呢。我也曾经作过有声音还有配乐、简直像在看动画的梦。梦里的昆特爸爸太帅了。看过Pixiv网站上的动图以后，路兹与梅茵还曾出现在我的梦里玩游戏，那幅画面也非常可爱。</p>

<p>Q 对于每个登场人物在行动时都有自己明确的想法，这点令我十分惊讶，想知道作者是怎么控管伏笔与角色行动的呢？因为感觉光靠写笔记不可能设定得那么缜密，所以十分好奇。</p>

<p>A 我不是写笔记，是写在影印纸上喔。架构中框架时，我会把主角的行动写在一张纸上，主要人物的行动再写在另一张纸上。第一部因为场景只在平民区，控管起来相当简单，但第三部以后就分成了平民区、神殿与贵族社会三个地方，往后甚至会有更多场景，需要很多很多纸呢。</p>

<p>Q 我想知道角</p><p>色的眼睛与发色是如何决定的。</p>

<p>A 这也是凭感觉。有时某些角色就算早已设定好了，但是开始动笔以后，却觉得好像不太对，便会更改设定。更改以后偶尔还会忘了修改设定里的资料，曾有读者在感想栏里提醒我，「这里写错了喔」。</p>

<p>Q 我以为这部作品是以灰姑娘为基础，事实上有这样的设定吗？</p>

<p>A 并没有灰姑娘的设定喔。为了写出原创故事，我原本构思了四、五个情节大纲。有工艺创作、奇幻世界观、像游戏「炼金工房」系列那样搜集材料做东西的冒险风、劝善惩恶、学园故事等等。我很烦恼究竟该写哪个，最后想到只要写部融合了所有要素的作品就好了嘛，于是从所有的情节中抽出我喜欢的要素，重新写了一份大纲。</p>

<p>Q 写这部作品的时候，是因为意识到了在「成为小说家吧」里十分流行的要素（例如异世界转生）吗？</p>

<p>A 其实算是反过来呢。因为如果想以书为关键字，写出有关图书馆的故事，很难由异世界的居民担任主角，所以我才以主角是转生角色为前提，开始创作故事。毕竟制作书籍与各种物品都需要知识，一个贫困的平民少女若是博学多闻，会显得很不自然吧？而主角若不具备基本知识，故事也无法发展下去。再加上我打算放在网路上，觉得异世界转生题材非常普遍的「成为小说家吧」是很适合的平台，也觉得如果在这里发表，应该可以随心所欲地创作。</p>

<p>Q 我想知道若有角色变得与初期的大纲和设定不一样，那是怎么改变的呢？像是跟原本设定的个性不一样、出场次数变多了之类的。比如达穆尔一开始并没有设定得这么可怜，却变得越来越可怜（笑）。</p>

<p>A 我都是在构思了大概的剧情发展以后，才去丰富角色的设定，但确实有几个角色是在合体前就偏离了原本设定。主角梅茵即是一例。当初我想象中的梅茵，是个住在深山里、个性有些文静的女孩子。然而，性格温顺的女孩子就跨越不了常识与身份的藩篱，只好加以修改，最终变成了那么容易失控的小女孩。</p>

<p>再来就是班诺与路兹了。最一开始，其实是预计由欧托带着梅茵去找公会长。但公会长因为年纪大了，完全不愿采取行动，又因为商会的历史悠久，想法过于保守。我心想着欧托与公会长之间得再安排一个角色才行，冒出来的就是班诺。不只与前旅行商人、也与历史悠久的老店有联系，既年轻又有行动力，所以本来要交付给公会长的任务，几乎都由班诺包办了（笑）。</p>

<p>路兹的情况也差不多。当初原本是由梅茵与多莉一起做纸，中途再加入芙丽妲。但三个人全是女孩子，没有什么体力，果然还是需要有男孩子吧。这么心想以后，本来多莉与芙丽妲要做的工作，就都由路兹揽下来了。</p>

<p>到了第二部，究竟要由神殿长还是神官长来保护梅茵，其实我也想了两个版本。神殿长版本，是老好爷爷神殿长十分疼爱梅茵，至于虽是拥有思达普的贵族、却不得不进入神殿的神官长，则认为她拥有的庞大魔力太过危险，意图将她铲除。为了拯救梅茵，在贵族社会里备受轻视的神殿长，便向同时也是自己外甥的领主求助，请他救救梅茵。奈何老爷爷表现得意兴阑珊，最终采用的是神官长版本。</p>

<p>Q 在创作这么宏伟的故事时，是否曾受到哪部作品的影响呢？</p>

<p>A 举凡至今看过的书籍、电影与游戏，我想都带给了自己各种影响吧。如果有读者觉得，「这里很有那部作品的感觉呢」，相信一定就是受到了那部作品的影响。老实说影响我的作品太多了，很难明确举出「就是这一部」。</p>

<p>◆ 关于香月老师</p>

<p>Q 我想知道身边的人（尤其是家人）对香月老师有什么看法。</p>

<p>A 呃……他们是这么说的：「我觉得会煮饭煮到一半，因为灵感涌现，就突然说『帮我拿笔记本过来，换人！』的妈妈真的很少见。」「你不要写到晕倒，应该适度休息。更何况你这人本来就没体力。」</p>