第一卷异邦的妖影第一章

台版转自深夜读书会

『挤死了！……』

一阵低声的碎碎念后，从暗处也传来嘀嘀咕咕的回应。

『有什么办法啊？我也已经尽量靠边挤了，不要再抱怨了啦！』

『我身材比较高大，所以比你还难受呢！你就不能再过去点吗？』

『我已经说过，不要再挤过来了！』

两人一来一往地，话语里尽是尖酸刻薄。

突然，黑暗中传来了夸张的叹息声。

『唉！真是的，不能想些更好的办法吗？难道只能使出这种既无趣又没效率的计策吗？』

『小怪，不然你还有什么更好的方法吗？』

语气一听就是愈说愈不服气。不过对方也毫不留情的反击。

『想出对策可是你的责任啊，不要赖到别人头上！』

『哼……』

那个被称作『小怪』的家伙，面对陷入沉默的另一人依旧说个没完没了。

『啊——难道今晚又是白忙了吗？又要等到天亮然后垂头丧气地回去吗？已经监视四天了，我看还是回家休息吧，晚上本来就是用来睡觉的。』

短暂的沉默后，一阵充满怒气的低沉声音突然划破寂静。

『既然这样，你就回去吧，不要再跟着我了！你别以小怪的身份，厚着脸皮说什么「晚上本来就是用来睡觉的」！』

『喂，你怎么可以说出这种话？我还不是因为担心你才跟过来的，你还只是个菜鸟啊。啊——啊，看来，你不再是那个可爱的昌浩了呀！呜……呜……』

昌浩瞪着故意装哭的小怪，冷冷地回答：

『我们在一起不过才几个月，那时我早就十三岁了，你干嘛还要用什么可爱来形容我呢？』

突然，不管怎么睁大眼睛还是一片漆黑的空间里，传来了窃笑声。

『啊，被发现了？』

昌浩是既气愤又惊讶，他叹了口气，皱起眉头。沙——沙——好像有什么冰冷的东西慢慢靠了过来。那是普通人无法感觉到的，但只要直觉稍微敏锐，留心点应该还是能察觉得到，或者根本就能瞧见那东西的身影了吧。

昌浩的额头不停地冒着汗。

『终于来了……』

等了三个晚上，那家伙一直没有出现，今晚决定躲起来试试看，结果这个判断是正确的。接下来又该怎么办呢？是要一口气解决掉那个家伙，还是等它慢慢靠近再扑过去？

小怪悄悄地贴近昌浩的耳朵，紧张又僵硬地说：

『晴明的孙子，可别大意啊！』

啪！——是头部被打的声音。昌浩不自觉地发出了怒吼：

『不要叫我孙子！』

喀咚喀咚的巨大声响与他说话的声音交叠。昌浩猛然起身，撞开了藏身的柜门，眼前视野大开。时间是大半夜，地点是如今已岌岌可危的废墟，残破的屋顶还漏着月光。

从幽暗狭窄的柜子里转到外面明亮宽敞的空间之后，昌浩还是狠狠地瞪着脚边的那个东西。

『我已经说过多少次了，不要叫我孙子！听懂了吗？你这个怪物！』

『那你也不要叫我小怪！』

那个四脚怪物站在昌浩脚边，威风地瞪着他。它的身体像只大猫，但既不是真正的猫也不是狗，更不像其他任何一种动物，恐怕没人见过这样的生物吧！它的额头上有着红色的印记，看起来像朵花。长长的耳朵垂挂在后面，脖子周围环绕着勾玉形状的突起物。眼睛圆滚滚的，眼眸犹如透明的夕阳。

虽然它的模样相当可爱，但很显然地就是个怪物啊。怪物、妖魔、异形、妖怪、变身动物、怪东西……怎么称呼都可以，但是昌浩喜欢叫它『小怪』。不过，那怪物显然不喜欢这种称呼，因为所谓的『怪物』，其实是怀着怨恨的幽灵变成的，与自己这种异形的妖怪是截然不同的，小怪这样说。

但昌浩却认为『没关系啦，没什么差别吧』，于是它就在不情愿也莫可奈何的情况下被称为『小怪』了。

原本摇着细细的尾巴，一直瞪着昌浩的小怪，开始拼命眨眼睛，一副目中无人的样子。

『喂！』

『做什么啦？』

『前面！』

『什么!?』

昌浩怒气冲冲的往前面看，惊讶地憋住气——站在眼前的就是大骷髅啊！根本就把正事忘得一干二净了，眼前这个家伙才是此行的目的！

大骷髅站在一动也不敢动的昌浩面前，哇的张开了巨大的下巴……

插图p011

从长冈京迁都到平安京1不过两百年左右的时间。京城里，无数的妖魔猖獗，搞得大家不得安宁。现在与昌浩对峙的大骷髅，就是妖怪的其中之一。

昌浩姓安倍，十三岁，但还未举行元服礼2。虽然即将在最近举行，但因为还没选好良辰吉日，所以尚未确定日期。

昌浩出身的安倍家族，代代皆以阴阳师为业。元服礼的吉日会由祖父卜卦决定，而安倍昌浩有个无人不知、无人不晓的祖父——安倍晴明，他是历代少有的大阴阳师，也就是大家常说的『那个』晴明。因为有个赫赫有名的祖父，所以昌浩常被叫作：

『那个晴明的孙子。』

对他来说，这真是非常非常讨厌的事！

『昌浩！』

随着呼叫声，昌浩终于回过神来。近在眼前的巨大嘴巴里是一排整齐的牙齿，每一颗都跟人头一样大，就在他面前上下晃动着。昌浩瞪大眼睛惊叫：

『牙——齿！』

这可不是闹着玩的，被那样的牙齿用力一咬，身体一下子就会断成两半，这辈子也就玩完了。

昌浩本能地往后一退，右脚一伸，没想到竟踢中柜子的边缘，整个人顺势跌了个四脚朝天。此时，大骷髅正好从他上方扑了过来，喀吱，喀吱，牙齿发出了磨蹭颤动的可怕声音。如果不是跌了那么一跤，恐怕早就被那些牙齿给咬烂了吧？

仰天倒成大字形的昌浩看着这一切，额头冒出冷汗。看来『误打误撞』指的就是这种情况吧。刚才猛烈一撞，背部和头部都有点疼——不，根本就是非常痛！不过眼前还是得先把身体的疼痛给忘了。

『昌浩，站起来啊！』

小怪咬住昌浩的袖子，拼命拉扯着，昌浩慌乱地跳起来，猛地又撞上了小怪。

『哇啊！』

刚刚才摔个半死，现在侧身又撞个正着，昌浩挺起身子，大声抱怨：

『做什么啦!?』

就在这时，大骷髅来到了昌浩刚刚那个位置。

突然一阵剧烈的声响，掉了漆的老旧柜子碎裂成木屑，碎屑四处飞落，巨大的撞击让整座废墟震动起来，尘埃漫天飞舞。

『——哇啊！』

小怪跑到吓得脸部抽搐的昌浩身边，睁大眼睛瞪着大骷髅。

『终于出来了啊。竟然让我们足足等了四天！没想到再见面已是百年后了。』

『没错！小怪，快说些什么让它知道我们的厉害！』

昌浩紧握着拳头，小怪得到他声援，继续说着：

『你这个骚扰京城的大骷髅，给我听清楚了，虽然这孩子还没出师，常把事情搞砸，不是很靠得住，但只要多加磨练，以后还是有可能变成伟大的阴阳师的，你就等着他来收拾你，认命吧！』

昌浩听了不禁扑倒在地。小怪的声音高亢洪亮，但没想到说的竟是……他用手撑起身子，不高兴地皱着眉头。

『等等，小怪，你未免把我说得太糟了吧！』

『没错啊，我说的都是实话。还有，不要再叫我小怪了！』

小怪不理会昌浩的抗议，用下巴指着大骷髅的方向。

『你看，它又来了！』

城郊的这座废墟，夜夜都有妖怪出没，捕捉路过的动物或人类为食。

『得想想办法啊！』约十天前，祖父晴明接到了这样的请托。

当时安倍家正为了筹备家中么子的元服礼而忙得不可开交。不但有许多用品必须备齐、要订做衣物，还得拜托专人执行加冠仪式，甚至要理发以及准备庆贺宴会等等。繁琐的事情堆积如山，再没有比这些更令人烦心的了。除此之外，身为主角的昌浩，也有修行的重担如万丈高山般横在眼前。

位于安倍家一角的房间里，昌浩埋首于成堆书本中，专心地翻阅着。祖父晴明、父亲吉昌、大哥成亲与二哥昌亲都拥有大量的阴阳道相关书籍，昌浩一本本翻阅着，身后则是几乎可以称为『同居人』的小怪，它忙碌地将那些看过的书册叠起，将卷轴恢复原状。

就在这时，晴明来了。

『咦？佩服，佩服，在认真读书啊。』

『……特地过来这里，有什么事吗？』

晴明带着满脸和蔼笑容突然出现，昌浩的目光只好离开书本，抬起头来，皱着眉对他露出怀疑的眼光。

有件事，昌浩是深信不疑的——他的祖父，也就是历代少有的大阴阳师安倍晴明，绝对不是人。据说晴明的母亲是只狐狸，他小时候有吃怪东西的癖好，能听懂鸟语。面对拥有这些不寻常传闻的老头子，昌浩其实只有一个感想：他根本就是只狐狸嘛！而且，不是普通的狐狸，是活了几十年，拥有一身妖力，已经修炼成精的狐狸，绝对错不了！在昌浩还很小的时候，晴明对他做出种种严苛的恶行，就是最佳证明。

晴明满布皱纹的脸庞堆满笑容，他把那些书册与卷轴移开，『唉』的一声，仿佛相当吃力地坐了下来，直接坐在没有蒲团的冰冷地板上。昌浩嘟着嘴，不甘不愿地起身，把自己的蒲团让给晴明。

『好体贴啊，昌浩。』

『有什么事吗？』

昌浩冰冷的态度似乎没有影响到晴明的好心情，他『啪』的一声收起了折扇。

『没错，没错，昌浩。』

『什么？』

看着满脸狐疑正准备坐下的昌浩，晴明若无其事地笑着说：

『妖怪出现这件事，就由你去替我跑一趟吧！』

叫一个还没正式进入阴阳寮3，年仅十三岁的学徒去驱逐妖怪？晴明的脑袋是不是有问题啊？况且，还以那种满不在乎的轻率语气说『去替我跑一趟吧』。

『小怪，你不觉得很奇怪吗？』

昌浩一面躲着大骷髅的追逐，一面埋怨着晴明的冷酷无情。

『知道了啦，反正你就找机会反击吧。』

原本可以站着走的小怪，逃跑时却还是像只四脚奔跑的动物。

虽说是残破的废墟，但这座贵族住过的宅邸倒也相当广阔。昌浩与小怪踢倒破旧的屏风、幔帐，拨开竹帘，飞越椅子的扶手，仓皇地到处乱窜。大骷髅紧跟在后，撞开那些障碍物直追而来，现场陷入惊天动地的局面，几根支撑房屋的梁柱也断成了两半，摇摇欲坠的房子传出了吱吱嘎嘎的摇晃声响。

『哇啊！』

昌浩突然往前扑倒，打了个滚。黑暗中他什么也看不见，地上不知何时多了张榻榻米，他就这样给绊倒了。

『好痛——痛啊！』

昌浩按着撞到的膝盖，痛得泪眼汪汪，而身后煞不住车的大骷髅就从他的头顶飞越而过，然后猛力撞上梁柱。原本吱吱嘎嘎的摇晃声，突然变成了再清晰不过的可怕巨响。天花板不断地落下灰尘，看样子，这间屋子恐怕就要这么毁了。

『喂，喂，振作点啊，晴明的孙子！』

昌浩斜眼瞪着表情错愕的小怪，接着一跃而起，与大骷髅迎面对峙。大骷髅转过身来，大大的牙齿发出了磨蹭的巨响，渐渐朝他们逼近。

昌浩调整气息，双手打出手印，口中念念有词：

『嗡阿比拉呜卡！』

大骷髅突然不动了。

接着昌浩取下挂在脖子上的念珠，缠绕在手上，继续念道：

『南无马库萨玛达帕·参达马卡洛夏·塔拉塔冈曼！』

大骷髅散发出令人痛苦不堪的妖气，像荆棘般尖锐地朝着昌浩迎面袭来。不过，昌浩手中的念珠剧烈地摇晃着，立刻击退了那些波动。

『喂，有进步了喔！』

昌浩踢了再度插嘴捣蛋的小怪一脚，然后从怀里取出一张符咒。

『恭请奉迎，诸神诸真人降临，缚鬼伏邪，百鬼消除，急急如律令！』

随着咒语飘送出的符咒刚好贴上大骷髅的额头，释放出耀眼夺目的闪光。大骷髅嘶吼着，发出震耳欲聋的咆哮声。

『奇怪，又没有喉咙，声音是从哪儿发出来的？』

『现在不是想这个的时候啦！』

昌浩对歪着头提出奇怪问题的小怪怒吼。

就在那一瞬间，大骷髅的形体开始变得模糊不清。昌浩睁大了眼睛看着，这个将近一丈高的巨大骷髅，它的原形究竟是……

『什么!?等等，这是怎么回事啊？』

吓得失魂落魄的昌浩不禁倒退了好几步。

什么!?大骷髅的原形竟是由成千上百具骷髅因生存的念力而聚集变化形成的，是真正不折不扣的『怪物』。数以千计的骷髅一起怒视着昌浩。看着惊吓得要命的昌浩，小怪认真地解说起来。

『听着，昌浩，所谓的「怪物」指的就是这样的东西，既然看过了真正的怪物，从此以后，就不要再叫我怪物了。』

『这种时候，你还能这么冷静啊？』

昌浩吓得快哭出来了，小怪却一脸若无其事的样子。

『哎呀！没关系啦，没问题的。刚才你施展的法术，不是让那个大骷髅消失不见了吗？所以啊，也就是说那股邪恶的力量已经不存在了！』

仿佛是在呼应小怪自信满满的说法，那些原本怒视着昌浩的骷髅，瞬间化作了黑烟。数千具骷髅发出隆隆巨响，原本无风无息的宅邸内，家具四处乱飞，所有的东西都被吹走了，空无一物的地板上仅散落着残破不堪的符咒。

昌浩松了口气，刚才仿佛被吓掉了半条命似的。

『啊，终于结束了……』

他一边喘气一边自言自语之际，突然又传来奇怪的声音。

『咦？』

昌浩与小怪抬起头来，只见天花板的梁柱剧烈地弯曲龟裂，散落了一地的碎片。如此残破的废墟还能屹立不摇，原本就让人觉得不可思议了，如今在昌浩他们追逐乱窜以及骷髅四散后的冲击下，仅存的最后一丝耐力终于走到了尽头。

『哇啊——啊！』从倾毁的宅邸中，传出了昌浩响彻天际的惨叫声。

『我在想啊，昌浩。』

『什么？』

沾满灰尘的小怪感慨地说：

『运气果然很重要，虽然你对平日的修行没多大自信，不过靠着运气却能无往不利啊。』

同样满身灰尘的昌浩，无力地瘫坐在地上。

『你就不能说是因为我平日修行的缘故，所以才没有被断梁和屋顶压死吗？』

面对愁眉苦脸的昌浩，小怪沉默地看着四周。

彻底瓦解的废墟里，残骸散落一地，由于昌浩与小怪的附近并没有粗壮的梁柱，因此他们才没有被击中，只是头部受了点轻伤罢了。

但是昌浩知道，就在废墟倾毁的刹那间，涌现出红色的亮光，同时出现了一个人影。那个身影伸出强壮的手臂，毫不费力地挥开了就要落在自己头上的屋顶，所以最后自己只被灰尘与碎片波及，那绝不只是因为运气好而已。然后，就在所有妖怪被赶走的同时，那个人影也消失了，只剩下自己与小怪。

『哎呀，全身都是伤！』

看着身旁皱着脸伸懒腰的小怪，昌浩露出了莫名其妙的笑容，然后再也忍不住地打起哈欠。

『呼……啊……好想睡喔……』

经过三天的熬夜埋伏，再加上第四天的这场大骚动，昌浩早已筋疲力竭。一放下心头的那块大石头，眼皮就变得像铅块一样沉重。

看着慵懒无力的昌浩，小怪连忙站了起来。

『喂！别睡着啊。在这里睡着可是会被虫咬的，肯定会痛死你。喂，你听到了吗？』

『嗯……』

昌浩头靠着枕头般的木片，就那么进入了梦乡。小怪毫不留情地推打昌浩。

『讨厌，起来啦，晴明的孙子！我说晴明的孙子啊！』

但是无论怎么叫、怎么摇，洪亮的鼾声依旧照响不误，看来是完全叫不醒了，即使小怪不断嚷着那句被视为大忌的『晴明的孙子』，昌浩还是没有任何反应，完全陷入熟睡之中。

『我不管你了啦，可恶！』

小怪的吼声在空中回荡着。

东方原本深蓝的天际，渐渐开始变成淡淡的紫色。

昌浩醒来时，已经躺在床铺上了。

『咦？』

他起身看看四周，熟悉的天花板与摆设，耐不住日晒而褪色的竹帘，随风摇曳的幔帐，以及角落堆得像山高的书册与卷轴——没错啊，是自己的房间。

躺在身边的小怪露出肚皮熟睡着，那个模样实在太松懈，也未免太不设防了吧!?不过怪物露着肚子睡觉，也是天经地义的啊。

昌浩不自觉地按着额头，想想根本不需要担心这种事。如果真有妖怪袭击这个家，大阴阳师安倍晴明根本不会坐以待毙。况且家里还有晴明的儿子吉昌。『天敌』阴阳师都聚集在这里，妖怪哪还敢乘机跑来作乱？

昌浩低头看看自己，仅穿着一件单衣，原本身上的外衣和外裤乱七八糟地丢在一旁。身上这件薄薄的单衣，可能是从哪个打开的柜子里随便找出来的吧。用带子绑住的头发满是灰尘，再仔细一看还沾有泥巴呢。

依照种种迹象分析的结果，看来自己是被小怪拖回这里的，但是那么娇小的身子怎么背得动自己呢？而且……

『其实睡在那种地方，也没什么不好啊。』

昌浩搔着头自言自语时，方才熟睡中的小怪突然伸出腿，踢中了昌浩的肚子。

『哇啊！』

遭到突袭的昌浩两手压住被踢中的部位，低头瞪着小怪。猛然起身的小怪，傲慢地叉着腿站着。

『快跟我说谢谢，快说啊。怎么打怎么踢都叫不醒，我可是拼了命才把你给扛回来的！』

但是，昌浩对小怪的话充耳不闻，歪着头看着乱丢一地的外衣和外裤，一副若有所思的样子。

『咦？衣服虽然弄脏了，却没有破，我知道你的力气只刚好能拖得动我，但怎么没弄痛我任何地方呢？』

『喂，你跟人家说话时，不能看着对方的脸吗？没人教过你这些礼仪吗？』

『啊，小怪，难道你是用木板或什么东西把我拖回来的吗？真是聪明！』

『没错！因为要是不小心弄破了你的衣服，那就糟糕了。不是吗？』原本顺着昌浩的称赞说着大话的小怪，突然回过神来嚷着：『虽然已经五月中，但清晨还是会冷的，我可是拼命把你送回来的呢！昌浩，你这个没血没泪的家伙，唉，亏你以前那么可爱……』

『以前？那究竟是什么时候啊？不过是几个月前的事，不要说什么以前！』

昌浩抬头看着天花板，心里嘟囔着，人家那时候只不过想睡觉嘛……接着他忽然笑了起来。

『小怪，你真的好温柔喔，谢谢！』

『一点诚意都没有。』

昌浩握起拳头，轻捶着半闭眼的小怪的背。

『现在可以骄傲地去向爷爷报告，说我们消灭大骷髅了。』

看吧，狐狸爷爷，我还是办到了。

『——那是什么啊，昌浩？』坐在昌浩身旁的小怪，翻着白眼往桌上瞧。『咦？晴明的……』

『爷爷？』

小怪指着桌上的纸，昌浩赶紧放下手中的衣服，拿起那张纸，读着上面秀丽的字迹。

『哼……』

不知为何，昌浩的表情有了杀气，握着纸的手用力地捏出了皱折，不久，他的肩膀开始微微颤抖……『啪』的一声，晴明写的字条被捏成了纸团。

其实上面是这样写的：

虽是独自驱妖，但也不能就此毁了那座废墟。深夜的噪音会扰乱附近居民的安宁，请务必自知谨慎。你终究还是个学徒。

晴明

又来了！爷爷又用了千里眼之类的法术，就跟往常一样，从头到尾像看好戏一样看着孙子的一举一动，绝对是那样，错不了。

『哼……』

不可侵犯的神明，请帮我出口气吧！

面对这种状况已相当有经验的小怪，开始慢慢后退，与昌浩保持距离。只见昌浩把纸团丢向墙壁，一边挥舞着拳头一边嘶吼着：

『那个可恶的老头子啊——！』

插图img01

1平安京的由来：原本的都城长冈京于西元七八四年设在长冈京市（现在的京都府向日市）附近，但是因为陆续发生不祥的怪事，于是恒武天皇在西元七九四年迁都到平安京，不过妖魔鬼怪仍旧横行，所以才需要阴阳师啊！

2元服礼：这是日本男子的成年仪式，是根据中国古代的弱冠礼而来。举行元服礼的时间大约在十一岁起至二十岁之间，不过愈早完成对未来愈有利，所以昌浩十三岁才进行算晚了。

3阴阳寮：是日本古代掌管占卜、天文、时刻、历法的机构，并且负责朝廷的祭祀典仪，可以说是古代的科学、天文研究中心。阴阳寮内设有阴阳师、阴阳博士、阴阳生等不同的职位，像昌浩就是还在见习的菜鸟阴阳生。总之一般人都把他们叫作阴阳师。

第一卷 异邦的妖影 第一章