第一卷异邦的妖影第八章

昌浩捧着《山海经》，在阴阳寮的角落幸运地遇见了父亲吉昌。

吉昌坐在书桌前，正在准备符咒，用的就是昌浩磨的墨。

『咦，你还没有回去吗？』

除了吉昌之外，还有几个人也正在准备符咒。几天之后，晴明将主持驱火的消除火灾祭，为了这场祭祀，阴阳寮里正如火如荼地准备中。

天色已全黑了。从皇宫到安倍家并不算远，现在也该是退朝的时候了。吉昌也正准备离开了吧，白纸所剩不多，他以工整字迹写上的符咒整齐地放在一旁。

『那些书要做什么呢？』

吉昌看着儿子捧着十多册书，开口问他。昌浩于是提出请求。

『父亲，是这样的，我想慢慢看完这些书，今天可以在这里过夜吗？』

『过夜？』

昌浩对着满脸疑惑的吉昌用力地点头。

『是的，因为……这些书不能带回去吧？』

吉昌伸手取了一册昌浩捧着的书，仔细看过书的封面后，说：

『我们家应该也有啊。』

刹那间，昌浩与小怪惊讶得不得了。

『咦？』

『有吗？』

前面是昌浩说的，后面则是小怪的话。

吉昌点点头，把书放回昌浩的手里。

『应该是父亲的书吧。过去父亲还是阴阳生时，曾请求贺茂忠行老师让他带回去，然后全部誊写下来，现在应该还放在某个地方吧。』

据说晴明备受老师贺茂忠行的器重与疼爱。贺茂忠行很早就看出晴明天赋异禀，因此将自己所学的毫无保留地传授给他，所以才连原本不能携出的贵重书籍，也让晴明带回家吧。

昌浩捧着书，默默地看着小怪。

小怪歪着头皱起眉，开始努力回想……终于，它不大肯定的上下摆动着耳朵。

『好像吧？啊——那个家伙好像有段时间曾经拼命在抄写某些重要的书籍或文卷，好像有吧？』

迟来的记忆好像也是模糊的。

昌浩的手渐渐酸痛起来，于是把手上的《山海经》放在地上。

『如果家里真的有的话，我还真想看看呢，可以立刻找出来吗？』

吉昌环抱着手臂思索着。

『应该就在什么地方吧，是在哪里呢？应该是在父亲那里吧，或者就放在书库里……并不在我这里啊。』

安倍家的书库也保存着类似的书籍或卷轴。为了避免湿气或被虫蛀掉，也为了保持良好的通风，每季都会拿出来晒一次，偶尔还会焚烧干艾草来驱虫。

昌浩放在自己房里的书也几乎都是从书库里找出来的，另外有几册则是吉昌或成亲送的。

『如果有的话，会是在书库，还是就放在爷爷的房里呢？』

如果是在爷爷房里的话，那可就麻烦了。晴明房间的角落放着大量奇奇怪怪的书，有的是晴明自己手抄的阴阳道相关书籍，也有些是纪录。虽然那些书都很有帮助，但要从里面找出《山海经》，恐怕会相当辛苦吧。

面对昌浩的担忧，吉昌慢慢地说：

『不，之前晒书的时候我还看到过，应该是在书库里。』

原来如此。之前拿出来通风的时候，应该是在入夏之前吧，如果是这样，应该就在书库里了。当时昌浩也曾一起帮忙，但是书量实在太多，根本没有时间一本本仔细去看，更别说留意到《山海经》了。

昌浩再次拿起了放在地上的《山海经》。

『那么我就得把这些放回去了。』

『就这么办吧。我还得再待一会儿，你们先回去。』

『是。那我们走吧，小怪。』

说完，昌浩便走了出去，就在这时候，做完符咒的官员们也恰好起身离开。

没有其他人了。小怪看着吉昌，气氛显得有些紧张。

『吉昌，你对那次火灾有什么看法吗？』

尽管它的外形是怪物，但本性却是拥有威吓特性的炼狱神将。吉昌了解它的本性，所以回答时也特别的慎重。

『应该是妖怪所放的妖火吧。不过后宫为何会有妖怪入侵，甚至还纵火？』

『原来你不知道啊……果然，预言或占卜还是吉平比较擅长，不过与晴明比较起来，你们两个显然还只是差强人意。』

吉昌苦笑着。这个怪物在吉昌出生前就跟在晴明身边。

『你这么说，我听起来可是很刺耳呢。腾蛇先生，你又怎么看这件事呢？』

『我不善于预言，也不懂占卜，所以关于这件事，我也不清楚，但是……』

小怪停了下来，突然眯起了眼睛。

『你儿子似乎凭本能观察出什么了，只是他自己还没察觉罢了。真是了不起，所以才会被称作晴明的孙子吧！』

吉昌慢慢睁大了眼睛，小怪歪着身体看着他。

『无论是你或吉平，都缺少应有的胆识，所以也只能到这种程度了，真是遗憾。』

据说母亲是狐狸的安倍晴明，小时候即使遇见妖怪也不动声色，对前来扰乱的妖怪也无动于衷，不会受到任何东西的影响。

『那就是孩子的本能啊……唉，都已经过去了。』

面对小怪的欲言又止，吉昌也能理解它想讲些什么，于是故意不以为意的说：

『也许是吧，都是小时候的事，所以什么都不记得了。』

『废话！要是记得的话，不就像妖怪了吗？我可不想把安倍家的孩子们当作妖怪。』

看着小怪脸上那副无法忍受的表情，吉昌忍不住笑了。

『狐狸的子孙应该可以算是货真价实的妖怪吧！』

这时昌浩气冲冲地回来了，他一把抓起小怪的脖子，把它提了起来。

『嗯？』

昌浩就像抓猫似地把吊在半空中的小怪凑到自己眼前，斜眼看着它。

『小怪，你为什么不跟来呢？我那个样子要打开门可得花一番功夫啊。』

幸好有其他阴阳生经过，昌浩才央求对方帮忙开门，之后他就回头寻找小怪，结果竟然在这里找到了它。

『那些书很重耶。』

『不好意思，我和吉昌聊得正高兴呢。』

昌浩故意将一点都不内疚，甚至还嘻皮笑脸的小怪松手一放，白色的小小身子随即『砰』的一声掉在地上。

『昌浩，你怎么可以突然把我丢在地上!?』

昌浩无视小怪的抗议，看着吉昌说：

『不行啊，父亲大人，如果跟小怪混在一起的话，很多事情都会变得不正经的喔！』

吉昌看看昌浩，又看看小怪。刚才那个让人有着莫名紧张感的怪物，为什么在昌浩出现的同时就消失得无影无踪了呢？

今年初春，晴明建议让十二神将之一的腾蛇跟在昌浩身边时，吉昌其实是反对的。他非常了解晴明的式神，也就是那些神将的本性。神将有十二名，其中半数拥有『阳』的特性，其余半数则属于『阴』的特性。

吉昌之所以反对，是因为他认为：为何不选其他的神将呢？为何偏偏是讨厌的腾蛇呢？不论是掌管战斗争讼的勾阵也好，招来丰穰的天一或掌管庆贺的六合也好，为什么偏偏选中凶将腾蛇？

现在吉昌虽然能以平常心与腾蛇相处了，然而他小时候却是害怕得不得了。那时候，腾蛇只要跟在晴明身边，就足以让他像看到着火似的吓哭了。就像刚才小怪所说的『那就是孩子的本能』，因为本能，所以他感受到恐慌与畏惧，因而胆怯、厌恶。

吉昌沉思着，面前那个令人害怕的怪物扬起下巴，嘟起了嘴。

『昌浩，你说我不正经，究竟是什么意思啊？你不要随便毁谤我喔！』

『我说得没错啊，小怪，你应该要有自知之明。』

相对的，昌浩总是不客气地跟它斗嘴。他对腾蛇没有丝毫顾忌，无论以为它是个怪物时，或是知道它的真正身份是十二神将的腾蛇后，都不曾有任何改变。

直到前些时候，吉昌都还不知道腾蛇是如何保护着昌浩，所以当小怪出现在眼前时，他真是惊讶不已。这竟然是腾蛇啊！但如此愚蠢的安排，一时之间还是让他难以接受。

为什么是腾蛇呢？晴明不愿回答，只笑着说『总有一天你会明白的』。

——真是了不起，所以才会被称作晴明的孙子吧！

吉昌想起小怪的话，淡淡地笑了。

从出生到现在，腾蛇从不曾叫哥哥吉平或他『晴明的孩子』，即使是哥哥的孩子或自己的其他孩子，也从未被叫作『晴明的孙子』。

『自知？你的意思是指书还是砚台之类的那种形状吧，晴明的孙子？』

『不要叫我孙子！是「自知」，不是四角15！你连话都忘记该怎么说了吗？小怪！』

『不要叫我小怪！』

腾蛇只会称呼昌浩『晴明的孙子』。就是那么回事啊！

吉昌默默地苦笑，然后拍拍手唤起他们的注意。

『好了，该回家了，不是还有正事要做吗？』

昌浩回过神来，立刻停止斗嘴，然后抱起小怪夹在腋下。

『那我们回去了。』

『路上小心。』

『是！』

看着快步赶着回家的儿子背影，吉昌叹了口气，再度握起了毛笔。

拼命赶回家的昌浩与出来迎接的母亲匆匆打过招呼，在房里换了衣服、摘下乌纱帽后，便把自己关在书库里。为了照亮书库，他准备了几座灯台，然后开始寻找《山海经》。

『好，愈是高耸的山，我就愈想去征服。在还没找到之前，我绝不会轻言放弃的！』

他把头发缠在脑后，两手紧紧握拳，气势高昂地宣示着，小怪则忍不住拉拉他的衣角。

『这样说可能有点像在兴头上泼你冷水，不好意思……』

『什么事啊，小怪？』

小怪长长的耳朵上下摆动着。

『你脚下的那座「山」，全部都是《山海经》啊！』

『什么？』

昌浩睁大了眼睛，拿着灯台一照，果然正如小怪所说是《山海经》啊。

『哇，这下省了不少麻烦，一定是平日修行的恩赐吧！』

看着欢欣鼓舞捧着《山海经》，笑咪咪地走出书库的昌浩，小怪不禁想着：这一切未免得来得太容易了吧。

它留意四周，发现果然残留着晴明使用过式占的气息。

原来如此，看来是他事先把书找出来的。也就是说，昌浩花了好几天才发现的预言，晴明却在更早之前就知道了。但是他并未直接干涉，应该是想让昌浩自由发挥吧。

『既然这样，也就是说，我也可以照自己的意思去做了吗？』

这么说来，从现在开始我可以不再是你的式神了吗？晴明，可以吗？

晴明应该听见了，却没有反应，看来是默许了，于是小怪离开书库，追随昌浩而去。

无人的书库中，有数根蜡烛的亮光闪耀着。突然，蜡烛的火熄灭了，原本打开的侧门静静关上了。某个东西隐去了气息，藏身在黑暗中缓缓移动着，然后往房子最角落而去，最后消失在晴明的房间里。

昌浩与随后进来的小怪，开始分头翻阅着《山海经》。

读汉字并没有什么困难，但是为了分辨许多古代地名或名称等等，也花了他们不少时间。

由于这是晴明抄写的，所以并没有妖怪的图像，只有文字的描述，阅读起来也颇为耗时。幸好，两人之前都看过妖怪，就是那个外形像牛、又有四只角的白色妖怪。而且如果昌浩的梦境属实的话，侵入东三条府的应该就是那个像老鼠的妖怪。

平常只需要一支灯台，但今天为了看清楚手边的文字，昌浩准备了五支，不过这些都是他要用的，小怪不需要灯火照明。

不久之后，本来翻着书的小怪突然提高了声音说：

『不就是这个吗？』

『咦，哪个？』

昌浩像是要把小怪包住似地覆在它身上，看着记载的文字，朗读了出来。

『形体如牛，白身四只角，乱毛犹如簑衣膨胀开来……16就是这个啊！』

这上面说的就是昨晚碰到的牛妖，绝对错不了。现在回想起来，背上还冒出一阵凉意呢。

『名叫獓……不会读这个字啊，从没看过这个汉字。嗯，是獓插图img_in吧？会吃人……』

昌浩喃喃读着，小怪也跟着翻开下一页。

老鼠的身体，乌龟的头，如狗的吠叫声，那个出现在昌浩梦中的妖怪也真的存在吗？就在它继续往下读时，昌浩仍在为了獓插图img_in的发音伤透脑筋。

『啊！』

小怪猛地抬起头来，不幸的是昌浩刚好转头望向别处，没留意到它的举动。

一个铿咚的响亮声音，接着昌浩往后倒了下去，小怪则趴倒在地上。

『哇啊，好痛、好痛！』

昌浩眼冒金星，按住被撞到的下巴还有被撞得头昏眼花的脑袋，看来暂时还起不了身。小怪则是两手抱住被撞到的头，或许是痛得发不出声音吧，只能手忙脚乱地呻吟着。

『呜呜呜，痛呀呀呀……』

两人强忍住眼泪，勉强站了起来，赶快盯着小怪刚刚读到的地方。

『这里……』

小怪一手按住头，一手指着一行文字。额头上的红色印记显得异常鲜艳，难道撞击的瞬间也会让那印记产生变化吗？

昌浩想着想着，还在冒金星的眼睛眨呀眨的，边吸着鼻子边往下读。

『嗯……这个……往北流注入黄河，水里多蛮蛮，其形体……』

昌浩的声音紧绷，且愈来愈低沉。

『……其形体为鼠之身，鳖之首，声如狗吠。』18

没有错。

小怪抬头看着昌浩，昌浩也看着小怪，点了点头。

这些看起来不受欢迎的东西，是从哪儿来的？

它们是从遥远的西方翻山越海来到此地，是人们无法想象的妖怪。

昌浩紧咬嘴唇，默默站了起来，然后开始准备施法所需的符咒和护身道具。

『昌浩？』

『得去找找啊！如果放着那个妖怪……蛮蛮不管的话，恐怕会酿成大祸。』

昌浩感到有一种说不出的焦虑感压迫着他的背。那些妖怪们说了进贡、昌浩，还有左大臣的千金小姐。那么，究竟要进贡给『什么』呢？

胸口郁积着冰冷的团块，堵住了出口，而他非常清楚那个团块究竟是什么。

由于只能凭想象却无法看见事实，因此不安的感觉仍旧无法消退。如果自己的预感是正确的，那么……那个『什么』是存在的吗？

本能在发出警告，除了已经看到的这些妖怪之外，一定还有其他的东西。

『该怎么找呢，京城这么大，有办法寸土不漏的找吗？』

昌浩对小怪说：

『我们可以去把躲着的小妖小鬼全部抓起来，它们一定可以感觉得到。这些妖怪一定躲在什么地方，非找出来不可！』

插图img01

15为什么小怪会以为『自知』是在说书或砚台之类的『四角』呢？因为日文的『自知』是『jikaku』，四角是『sikaku』。它是因为没听清楚昌浩的发音，才会搞错意思啦！

16《山海经》的原文（见〈西次三经〉）：『三危之山，其上有兽焉，其状如牛，白身四角，其豪如披簑，其名曰獓插图img_in，是食人。』（哎哟！文言文真让人头痛啊！）

17没错！『插图img_in』的正确读音就是『ㄧㄣ』！

18《山海经》原文（见〈西次四经〉）：『刚山之尾，洛水出焉，而北流注于河。其中多蛮蛮，其状鼠身而鳖首，其音如吠犬。』

第一卷 异邦的妖影 第八章