第八卷梦的镇魂歌追逐妖车轨迹

夜幕低垂时，一个贵族正坐着牛车回家。

这个带着牧童与两名随从的贵族，名叫藤原行成。是兼任右大弁与藏人头的青年，在同世代贵族中发迹得最快。

最近常常发生神隐事件，所以天一黑，京城里的人都会关上大门，乖乖躲在家里不出来。

行成也很想早点回家，但是他的地位不允许他这么做，常常要忙到夜幕低垂时才能离开皇宫。

『唉！都这么晚了。』

他这么自言自语时，耳边传来随从的惊叫声：『大人、大人，那是……！』

『怎么了？』

他打开窥视窗往外看，看到随从指的地方，吓得说不出话来

有辆车正往这里来，没有拖车的牛，车子却跑得飞快。

而且，通常用来挂布帘的地方飘浮着一张可怕的脸。

『怪、怪物……！』

行成慌忙从牛车下来，拖着呆若木鸡的牧童逃跑，躲开直直往这里冲过来的怪物。

牛发出惨叫声，其中一个随从在慌乱中拔起腰间的刀，砍断车轭，牛摇摇晃晃地脱离了牛车。

另一个随从像脚生了根，站在原地动也不动。因为来不及逃，就那样被妖车撞飞了。妖车接着冲向停止的牛车，牛车发出巨大声响裂成两半，接着妖车就扬长而去了。

受到惊吓的牛趴在地上，发出悲惨的叫声。

茫然若失的行成突然回过神来，看到被弹出去的随从倒地不动了。

『义康！你振作点！』

另一个随从叫着同伴的名字，行成和牧童赶紧跑到随从身旁。

＊＊＊＊

进入十一月，就是寒冬了。

京城的冬天是酷寒，缝隙多的房子，只能任凭风吹雨打，冷得不能再冷。

大阴阳师安倍晴明的小孙子安倍昌浩，当年十三岁，把被子铺在榻榻米上，盖着层层衣服，再抱着白色的东西，睡得鼾声大作。

昌浩抱在怀里的白色生物，也一样睡得鼾声大作。

模样像猫，大小像大猫或小型犬，纯白色的毛看起来触感不错。长长的耳朵放在后面，额头上有花般的红色图腾，四肢前端有五根锐利的爪子，脖子周围围着一圈类似勾玉的红色突起。

这是只非人的变形怪，昌浩都昵称这个生物为『小怪』。

昌浩是阴阳寮的直丁，差不多该起床准备出仕了，他却还没醒来。

突然，一个娇小的身影拉开门进来。那个身影跪在昌浩身旁，开始摇晃他的身体。

『唔……再让我睡一下……』

昌浩缓缓伸出手来，把摇他的人拖进层层衣服里。

『呀！』

响起轻微的惊叫声，然而昌浩还是在半昏睡状态中，没有理睬。

拼命从衣服堆中爬出来的少女，红着脸做了好几次深呼吸。

『喂，你今天不是要出仕吗？』

昌浩又被摇，只好勉强张开眼睛。恍恍惚惚看到来摇醒自己的人时，他脑中先是一片空白，然后突然张大眼睛跳起来。

『哇啊啊啊！』

『怎么了？怎么了？』

被抱在昌浩怀里的小怪听到叫声也跳了起来。

『早安。』

彰子甜甜一笑，昌浩极力抚平扑通扑通猛跳的心脏说：

『彰子，你不用来叫我啊……』

『别这么说，我住在你家，当然要帮露树阿姨的忙。』

露树阿姨就是昌浩的母亲。

『我不是那个意思……唉！算了。』

昌浩叹口气投降了。

彰子是四天前，因为某些因素被寄放在安倍家的少女。说是说寄放，但是并没有期限，大概会半永久地留在这个家。

十一月一日，左大臣藤原道长的女儿进了后宫。那是四天前的事。入宫仪式进行得很顺利，听说住进藤壶的女御也过得非常好。

昌浩在入宫仪式前受了一点伤，所以请了几天假没去工作。但是，差不多都复原了，所以昨天晚餐时，他向大家宣布明天开始工作。

他的确这么说了。

然而，张开眼睛就看到彰子的这种情况，他还没有做好心理准备，所以对心脏很不好。

原本舒服地躺在昌浩膝上的小怪，打个大哈欠插嘴说：『你差不多该习惯啦！干脆坦然一点，跟她说「我希望今后都能一张开眼睛就看到你」。』

昌浩后退一步，他想不到小怪会说出这么惊人的话。

『不过，』小怪又接着说：『有人靠近你都没发现，还睡得那么沉，这怎么行呢？晴明的孙子。』

昌浩的眉毛瞬间往上吊，狠狠抓起小怪，在它耳边怒吼：

『不要叫我孙子！』

吃完早餐后，昌浩出了家门，往还微暗的皇宫走去。彰子特意送他到门口，让他觉得浑身不自在。他一度回过头看，看到彰子还站在那里，笑咪咪地对着他啪答啪答挥手。他也跟着露出笑容，啪答啪答地挥手回应。

『好温馨的光景，多么祥和啊！』

小怪咻咻甩着尾巴说。昌浩半眯起眼睛看着小怪，无言地叹了一口气。

吐出来的气都是白的，早晨的风冷得刺骨。

『好冷……』

嘎哒嘎哒发抖的昌浩，将藏在直衣里的手交叉，摩擦双臂，边看着大摇大摆走在他旁边的小怪。

『真羡慕你，小怪，那身毛皮看起来很温暖。』

『才没有呢！还是会冷，只是还没冷到不能忍受的地步。』

悠哉地这么说的小怪，在这个外表下，其实隐藏着另一个真正的身份。那个真正的身份完全不受季节的冷热影响，所以小怪并不怎么需要忍受。

昌浩打了一个大冷颤后，一把抓起小怪的身体。

『唔哇！』

昌浩不管大叫的小怪，把白色身体围在脖子上。

『这样可能会温暖一点。』

『喂！我是防寒衣还是什么吗？』

『差不多吧？还有毛皮。』

『这句话很过分喔！晴明的孙子！』

『喂，不要叫我孙子！你这只怪物小怪！』

『不要叫我小怪！』

昌浩和小怪顾不得会吵到旁人，展开了舌战。不过，一般人看不见小怪，所以看在旁人眼里，就是昌浩一个人又吼又叫吧？幸亏天还没亮，几乎没有人经过。如果是大白天，大家可能会尽可能避开他，或不时地偷窥他，把他当成危险人物。

想到这样，昌浩赶紧闭上嘴，往皇宫走去。到了阴阳寮就有火盆，工作前稍微暖暖身子，应该不会被说什么吧！

稍微加快脚步走在大路上的昌浩察觉到随风而来的妖气，停下了脚步。

在昌浩肩上被当成临时围巾的小怪也抖一下耳朵，眨了眨眼睛。

『那边……？』

『嗯，好像是。』

因为没有使用暗视术，所以昌浩只能看到近处。而小怪的眼睛在黑暗中也可以看得很清楚，闪烁的眼眸是燃烧的夕阳颜色。

目不转睛地遥望着前方的小怪，张大了眼睛。

『是车子……』

『车子？』这么反问的昌浩，眼睛闪烁了起来。『原来是车子啊！』

大牛车发出嘎啦嘎啦的车轮声，疾驰而来。没有拖车的牛，是车子自己在跑，伴随着惨白的鬼火。

车子跑到昌浩和小怪前面停下来，骨碌转了个方向。直径比成年男子身高还长的车轮中央，有个巨大的脸庞亲切地笑着。

『是车之辅啊！出来散步吗？』

昌浩开朗地问。被称为车之辅的妖怪嘎吱垂下车轭回应。

这个妖怪个性温和，对人没有恶意或伤害的意思。虽然有点胆小，但很贴心，第一次遇见它时，它被昌浩吓得惊慌失措，抱头鼠窜。

昌浩追上了它，但是看它个性不错，就放过了它。

昌浩追它是基于阴阳师的职责。尽管还是个菜鸟、还不可靠，但他终究是个阴阳师。

表面上，他是阴阳寮的直丁，全心全意做着杂事，私底下的任务却是降伏危害京城居民的妖魔鬼怪，维持每一天的安宁。

『它问你要去哪？要不要搭车去？』

小怪在昌浩肩上，传达车之辅的提议。车之辅听得懂人话，但不会说。没有小怪的翻译，就很难聊得太深入。

『我要去皇宫工作，搭乘你去会把卫士们吓死。你的好意我心领了。』

听完昌浩的话，车之辅垂下车轭表示明白，然后转身往西去了。

昌浩继续往皇宫走，感慨地说︰『它还是那么贴心呢！』

『就是啊！昌浩，你也差不多该给它一点回报了。它每次都那么好心载你，不回报它，你就没资格当个人喔！』

昌浩支支吾吾无法回答小怪，皱起了眉头。他心中是有想法，只是不知道能不能满足车之辅。

到达皇宫后，昌浩跟守门的卫士打过招呼后，钻过门就直接走向了阴阳寮。

今天好像特别嘈杂纷扰。

皇宫很大，很多建筑是靠渡殿连接。昌浩是沿着庭院走向阴阳寮，他发现渡殿和庭院里的各个角落，都有脸色苍白的贵族聚在一起议论纷纷。

是不是发生了什么事呢？

尽管担心，昌浩还是快步走向阴阳寮，途中被一位年长的贵族叫住。

『安倍大人！安倍的孙子大人！』

昌浩的额头立刻爆出青筋，坐在肩上看着这一幕的小怪露出『哎呀』的惊叹表情。

昌浩在心中怒吼着：『不要叫我孙子！』脸上还是堆着笑容转过身去。

『请问有什么事吗？』

叫住昌浩的人是参议大人荣善，也是藤原一族。

『发生大事啦！晴明大人怎么说？』

『大事……？什么大事？』

参议大人脸色苍白，对皱起眉头的昌浩说︰『你不知道啊？孙子大人！连那个晴明大人的孙子都这样，可见现在阴阳寮一定人手严重不足！』

『是我还不成熟……』

我的名字叫安倍昌浩，不是孙子，不要叫我孙子！

参议大人继续惊慌地说︰『右大弁行成大人被妖怪袭击啦！』

『咦……？』

『其他还有式部的太夫、右卫门府佐1，也都被突然冒出来的妖怪袭击，牛车被严重破坏，不断有人受伤。晴明到底怎么说呢？孙子大人！』

藤原行成是昌浩的授冠人兼辅佐人，元服仪式后，在各方面都对他非常关照，是个值得信赖的好男人。

行成被妖怪袭击了。听到这个消息，昌浩简直坐立难安。

昌浩的工作，说白了就是在阴阳寮打杂。只要没有任何活动，最晚在傍晚前就可以退出宫。只要申请获准，也可以中午离开。

昌浩向同时也是上司的父亲吉昌申请获准后，午时就退出宫，赶去了行成大人的府邸。

行成因为遇到妖怪，染上了脏东西，所以请凶日假待在家中。

吉昌仿佛成了排山倒海而来的妖车灾害陈情处理人，担心这种状态的左大臣，随时可能对阴阳寮下达降妖的指示。而且，听说怪物骚动是好几天前就开始了。

『都怪我这几天请假，躺在床上。』

昌浩快步走向行成大人的府邸。摇摇摆摆走在他旁边的小怪点头说︰

『你不知道也情有可原啊！那段时间你顾自己都来不及了。』

小怪纵身跳上昌浩的肩膀。

昌浩直视前方，微微皱起眉头。

『可是连恩人行成大人发生这么重大的事都不知道，你不觉得很糟吗？』

『好像是很糟。』

『嗯。』

藤原行成的府邸离皇宫很近，在左京的一角。离左大臣住的东三条府很远，但是生活机能还算便利。

昌浩请出来应门的杂役帮他通报后，很快就被带进了府内。被带去的地方是寝殿，眼前有一大片辽阔的庭院。

昌浩看过的贵族宅院只有东三条府，不过，他觉得行成家也相当气派。东三条府在各方面都超乎正常标准，不该拿来当比较对象。

起码跟安倍家比起来，这里就大了许多。

『昌浩，麻烦你专程来看我，不好意思。』

出来见他的行成，气色比想象中好多了。不过他并不是生病，所以这也是理所当然的事。

『听说您被妖怪袭击，幸亏没什么大碍。』

听到昌浩这么说，行成露出了阴郁的表情。

『我是没事，可是随从受了重伤……对了，昌浩，等一下可以请你帮他念痊愈的咒文吗？』

『咦……？不是请爷爷，而是我？』

昌浩不由得这么反问。行成笑着说︰

『当然要拜托左大臣也很器重、将来前途无量的昌浩大人啊！』

这番话很值得高兴，但是，沉重的压力重重压在肩上。

小怪露出不知道该说什么的表情，在昌浩旁边听着两人的对话，它低下头颤抖着肩膀，忍着不笑出声来。昌浩斜眼看到这样的小怪，趁行成的视线转向其他地方时，从小怪后脑勺啪唏打下去。

『妖车啊……』

被拉着东扯西扯，到了傍晚好不容易才离开行成府邸的昌浩，边走向距离一条戾桥很近的家里，边思索着。

他所知道的妖车只有今天早上遇到的车之辅。当然，还有其他妖车并不奇怪，只是他不理解妖怪为什么要接二连三袭击、破坏贵族的牛车。

『那只妖怪也不期待你能理解吧？』

『也对啦……』

小怪蹬蹬蹬走在昌浩旁边，然后纵身一跳，用后脚直立起来，砰砰拍着昌浩的腰说︰『放心吧！晴明迟早会采取行动。不断有人受害，贵族们一定会来向晴明哭诉……咦？』

小怪突然抖动了一下耳朵，以直立的姿势往后看。

现在是夕阳西下的黄昏时刻，橙色的天空让人视线不清。

『小怪？』

发觉不对的昌浩，循着小怪的视线望过去，屏息凝视。

各种怪事相继发生，所以到了这个时间，大路上就没有行人往来了。放眼望去，看不到半个人影，只有昌浩和小怪。

在逐渐泛紫的天空下，从大路的遥远尽头冒出了某种东西，而且愈来愈大。

嘎啦嘎啦的声响随风传入耳里，那是车轮的声音，还带着妖气。

『车之辅……？』

『不是……』

小怪回答昌浩的自言自语，警戒地眯起眼睛。

那个身影正以惊人的速度接近他们。

没有牛，却跑得飞快，应该用来挂布帘的地方飘浮着一张大脸。

小怪瞪大眼睛说︰『是胧车2！』

『咦，你说什么？』

好陌生的名字。妖怪胧车没有降低速度，继续往前冲——冲向昌浩。

到了相隔大约五丈远时，昌浩也慌了起来。

『它的目标总不会是我吧？』

『昌浩，快避开！』

小怪这么大叫，使出浑身力量把昌浩推出去。

就在倒地的昌浩抬起头来的同时，小怪被胧车的车轭弹起，白色身躯被远远地抛到半空中。

『小怪！』

昌浩叫得连声音都颤抖了，胧车突然停下来，缓缓转向昌浩。

飘浮的大脸用藐视的眼神瞥了昌浩一眼，就那样扬长而去了。

呆呆看着这一切的昌浩，过一会才感觉到咕嘟咕嘟沸腾的愤怒。

那是什么眼神嘛！不过是只妖怪，竟敢露出那种『让开，笨蛋，你太碍眼啦！臭小子』的冷漠眼神。

『可……恶……！』

昌浩听到低沉的咒骂声，讶异地回过头，看到小怪颤抖着肩膀站起来。

『小怪，你没受伤吧!?』

小怪对冲过来的昌浩点点头，大叫︰『绝不能放过那辆胧车！』

昌浩大大赞同激愤的小怪。

『没错！』

姑且不谈那么多的贵族受害，它还攻击了昌浩、昌浩的恩人行成、把小怪弹飞出去，这些都是重罪，等于是向阴阳师宣战，当然要好好教训它。

昌浩一回到家，就被晴明叫去。

『今天左大臣下达指示，要立刻降伏妖车。』

那辆胧车第一次出现在几天前，第一个受害人是藤原行成，那之后陆续发生十多起被害事件，受伤人数将近十人。

除了左大臣外，也有很多贵族接二连三来找晴明，请求晴明降妖。

『幸亏没有人死亡，不过那也是迟早的事。所以，昌浩，你替爷爷去降伏一下。』

『我知道了。』昌浩立即回答，还站起来说︰『我会打倒胧车！绝对会打倒它！』

晴明惊讶地看着高声宣言的孙子，询问一旁默默生着气的小怪︰

『发生什么事了？』

『那辆胧车竟敢向我们宣战，我为了保护昌浩，还被弹了出去。』

『这样啊……』晴明伸出骨瘦如柴的手，轻轻抚摸小怪的头。『难为你了。』

『我是无所谓啦！反正没受伤，昌浩也没怎么样。』

小怪用后脚猛抓着脖子，脸色不是很好看。可见它嘴巴说无所谓，心里其实很生气。

看得很想笑的晴明，带着苦笑说︰

『神出鬼没的胧车啊……应该不难降伏，问题是如何捉到它。』

对方是妖车，跑起来非常快。小怪心想，被那样的速度撞出去，那些受伤的人竟然还能保住性命。

受命降妖的昌浩退出祖父房间后，回到了自己的房内。

昌浩的房间里堆满了祖父、父亲、伯父和哥哥们给的阴阳术书籍，包括异国书籍《山海经》、自古流传下来的怪物书籍等，他从书堆里挖出了这些书。

接着他摘下乌纱帽、解开发髻，把头发绑在颈后，脱下出仕穿的直衣，换上深灰色狩衣，点亮灯台，坐在矮桌前打开书。

那辆胧车为什么一再冲撞牛车，疾驰而去呢？没必要故意这样搞破坏，给自己蒙上极恶妖怪的污名吧？

昌浩表达了这样的看法。小怪微眯起一只眼睛说︰

『妖怪们各有各的想法吧！说不定它纯粹只是排除自己行走时的障碍。』

『哇，太霸道了吧！想跑就去京城外面跑嘛！』

『大概是喜欢直通通的大路吧！胧车应该也有个人偏好。』

昌浩打开了书却没看，跟小怪交换起种种意见，这时彰子抱着几件衣服进来了。

『昌浩，这是露树阿姨叫我拿给你的新衣服，放在这里就好吗？』

彰子说着就要把衣服收进房间角落的唐柜3，昌浩慌忙阻止她说︰

『我自己来，我自己来。』

他从彰子手中抢过衣服，指着蒲团说︰『你坐在那里。喂！小怪，快准备好！』

『为什么是我？』

小怪嘀嘀咕咕地埋怨着，替彰子把蒲团拉到矮桌旁，拍拍蒲团说︰

『来，请坐，这是房间主人的希望。』

彰子听话地坐下来。

昌浩把衣服塞进老旧的唐柜里，回到矮桌前，略显疲惫地看着彰子。

『怎么可以叫藤原家的千金小姐帮忙做家事呢……』

彰子听到他这么说，皱起了眉头。

『我在你家打扰，帮点忙也应该啊！而且现在的我是安倍家的远亲。』

『是这样没错，可是……』

『昌浩，我住在这里是不是会打扰到你呢？』彰子的语气有点沮丧，昌浩不知道该说什么，彰子又接着说︰『而且你总是对我客客气气的，感觉很生疏。』

『不是你想的那样……』

正好坐在两人中间的小怪，交互看着困窘得吞吞吐吐的昌浩与看似有点生气的彰子，不禁摇摇头，自言自语地说︰『才三、四天，是很难把她当成家人啦！』

小怪轻轻叹口气，还是决定帮昌浩解围。

『好啦！彰子，昌浩今天受命降伏大闹京城的妖怪，正忙得焦头烂额呢！』

彰子盯着小怪夕阳色的眼眸，问：『降伏妖怪……？』

『对，有妖怪攻击贵族，晴明又像平常那样叫他去降伏一下。』

『对，就是这样！所以我要查一些资料。』

昌浩一边这么说，一边啪啦啪啦翻起矮桌上的书。起初有一半是借口，但是翻着翻着就认真看起来了，彰子看着这样的昌浩，轻轻叹了口气。

彰子不清楚昌浩如何降伏妖怪，但是知道这份工作并不轻松，所以很担心他会不会太逞强，会不会受伤。

彰子低头看着旁边的小怪，说：『怪物小怪……』

小怪抬头看着彰子，脸色很难看。

『不要叫我小怪。』

『可是你是怪物小怪吧？』

『我跟怪物不一样。』

彰子不解地偏着头。她从小就听过很多关于晴明和吉昌的事，所以试着把她知道的词汇说出来。

『那么，你是昌浩的式鬼？』

小怪摇摇头说：『不是式鬼，式鬼是供阴阳师使唤的妖怪或幽灵。』

昌浩已经完全埋入书堆里，一旁的彰子与小怪难得一对一聊起天来。

『不是式鬼？』

『不是，我是式神，供阴阳师使唤的神叫式神。在安倍家，经常可以听到这一类的阴阳用语，你既然进了安倍家，想到时不妨多学一点，对你的将来也有帮助。』

『嗯，我知道了。』

彰子顺从地点点头，然后眨眨眼睛问︰『那么，小怪，我该叫你什么呢？』

『这个嘛！啊……』

小怪说到这里，突然安静下来，无言地东张西望，不停地眨动眼睛思考着。

昌浩注意到小怪的模样，转过头来，彰子把事情原委告诉他，他毫不以为意地说︰

『叫小怪就行啦！』

彰子又顺从地点点头。

『嗯，我就这么叫它。』

昌浩阖上书站起来，一把抓起抱着头开始碎碎念的小怪的脖子。

『走啦！小怪。』

『不要叫我小怪！晴明的孙子！』

『不要叫我孙子！』

昌浩大叫后，又转向彰子说︰

『我去夜巡一下，不要告诉我母亲。』

『晴明大人跟吉昌叔叔呢？』

『我不说，他们两个大概也知道。』

昌浩从走廊跳下庭院，从后面追上来的彰子担心地说︰

『天气会愈来愈冷，最好带着温石4。』

『放心，我穿得很厚，还有小怪。』

昌浩把小怪的白色身体围在脖子上给彰子看，微微一笑。

插图p099

『小心点喔！』

『不用担心啦！』

昌浩向忧虑的彰子挥挥手，奋力爬上围绕宅院的泥墙，轻盈地跳到路旁。

傍晚，昌浩和小怪是在接近西洞院大路的二条大路撞见胧车，胧车从东边冲过来，从西边疾驰而去。

『行成大人的宅院是在四条大路旁，其他被害人也都是在连结京城东西向的道路上遇到胧车。』

昌浩边往京城南方走，边把自己的想法告诉肩上的小怪。

『所以胧车应该不会出现在南北向道路吧？这只是我的猜测。』

小怪嗯一声说︰『那么，现在应该在某条东西向的大路上嘎啦嘎啦奔驰啰？』

嘎啦嘎啦嘎啦。

『没错，一边发出那样的声音，一边……咦？』

随风传来车轮声，昌浩停下了脚步。

现在是夜晚，已经过了亥时，地点是西洞院大路与姉小路交接处附近。

这一带有很多建筑物，贵族的宅院也不少，他听说式部的大夫就是在前面的壬生大路附近遇上了胧车。

昌浩注视着东方。跟早晨时不一样，昌浩对自己施行了可以看清楚黑暗的暗视术，所以视力跟白天时一样好。

冰冷的风吹过来，不知为何夹带着妖气。以季节来说，吹的应该是北风。

专注看着东方的昌浩，发现妖气和车轮声是从出乎意料之外的方向传来，转过头去。

弓形的月亮西沉，只剩下闪烁的星光，不足以照亮脚下。

一阵强风吹来，昌浩猛然举起手来遮挡。

车轮声愈来愈大。

小怪大叫︰『昌浩，快闪开！』

原本空荡荡的地方突然冒出庞大的胧车，大约离昌浩两丈左右。

昌浩不由得倒抽一口气，惊吓减慢了他的反应速度。

小怪的身体跳到半空中，红色斗气包围着白色身躯。

片刻后出现的修长身影，从车轭抓住了胧车，响起剧烈的冲撞声。

浮现在布帘部位的恶魔般可怕的大脸气急败坏地咆哮着，恐怖的叫声破风震响。

『红莲！』

就在昌浩大叫时，红莲使出浑身力气推倒了胧车，咚地发出沉重的声响。

地面震动起来，昌浩摇晃了一下。红莲回过头看到这样的他，轻轻蹙起漂亮的眉毛说︰『喂、喂，你振作点啊！晴明的孙子。』

低沉的声音中带着些许无奈，健壮的身躯超过六呎高，跟戴在额头上的金箍同样颜色的眼睛锐利逼人。装扮像极了佛像或不动明王像，手臂上缠绕着细长的薄布条，脖子上佩戴着用粗黑荆棘串成般的项圈。

这就是白色怪物的真面目，也就是十二神将之一的火将腾蛇，红莲是晴明替他取的名字。

『不要叫我孙子！』

昌浩反射性地吼回去，同时惊愕地将视线转向胧车。

被红莲推倒的胧车，以灵活的动作靠反弹的力量爬了起来——不，应该说是弹跳起来。

重重的声响震撼了地面。

昌浩又摇晃了一下，这次一屁股跌坐在地上。

『哇！』

『昌浩……』

红莲轻轻叹了口气，昌浩瞪着他说︰『没办法，我比你轻啊！』

就在昌浩大叫的瞬间，胧车突然往前冲，还发出可怕的咆哮声。

从红莲手上窜出的燃烧火蛇用力扭摆冲向妖怪，挺直身子，张大嘴巴对胧车展开攻击。

胧车再度咆哮，怒吼着驱散火蛇，接着冲向了昌浩。

昌浩从怀里抽出符咒。

『南无马库桑曼答吧沙啦当！』

就在他念咒并放出符咒的同时，被红莲的手臂一把捞起。

红莲弹跳到半空中，就在这一瞬间，胧车撕裂了昌浩的残影，就那样冲入了黑暗中。红莲降落地面，昌浩挣脱他的手，嘎吱嘎吱地咬牙切齿。

他看到了，当胧车扬长而去时露出了鄙视的表情，嘴角浮现的是嘲笑。那张脸就像在对他说，没本事的小鬼不要自不量力！

他握紧拳头，颤抖着肩膀大叫︰『可恶……！』

在这里被我遇到，算你倒楣，我绝不放过你！

『区区胧车胆敢跟人类作对！罪该万死！』

『——』

这应该就是所谓的『怒发冲冠』吧？

红莲不由得交抱双臂，只想当个旁观者，昌浩则显得激动万分。

这家伙还真单纯呢！正当红莲在心中这么嘀咕时，昌浩在他面前以右手的大拇指和食指围起一个圈圈，放在嘴边，吹起了口哨。

高亢的口哨声划破了冷得几乎冻结的夜空，不久后，从某处传来了嘎啦嘎啦的车轮声。

红莲瞬间变回白色怪物的模样。

站在昌浩脚下的它向远处望去，看到一辆大牛车疾驰而来，前面没有那张大脸，不是那辆胧车。

『车之辅！』

昌浩大叫一声后，抓起小怪的脖子，绕到疾驰的车之辅后面，跳上车内。

『好痛！』

重重撞到头的小怪抱怨连连，昌浩不理它，掀起了布帘。

以惊人速度疾驰的牛车，车轮振动得很厉害，一不小心就会失去平衡，摔出车外。但是，今天的昌浩怒气凌驾一切，硬是保持平衡直立着。

正当小怪为这种事感到佩服时，昌浩又在他面前站得直挺挺地，结起了手印。

『夏库温、邦叩库！』

咒语轰隆震响后，两条灰白轨迹朦胧地浮现在黑夜的大路上。

刚才昌浩施放的符咒，让胧车陷入了法术中。

昌浩抓着门框支撑身体，大叫着︰『车之辅，沿着轨迹走！』

妖车遵从指示向前疾驰。

紧紧抓着高栏、四只脚踩稳以防被甩下车的小怪，不得不佩服地说︰

『哟，表现得不错嘛！』

『我绝不放过那个臭小子！我要亲手灭了它！』

小怪在激动的昌浩脚边，尾巴砰砰拍打地面，感叹地耸起了肩膀。

追着轨迹前进的车之辅，不久后来到了京城郊外。

再往前渡过鸭川，就离开京城了。

目不转睛搜寻的昌浩低声说︰『找到了——！』

浮现的轨迹尽头，出现了疾驰的胧车。

『车之辅，绕到它前面！』

昌浩一声令下，车之辅立刻使出浑身力量加快速度，逼近胧车。

嘎啦嘎啦的剧烈车轮声中，夹带着车辖的倾轧声。小怪听到这个声音，探头观察状况，看到车之辅满脸通红。

发现被追捕的妖车也加快了速度，两车互不相让，展开激烈竞赛。如果只是在一旁观赛，一定很刺激。

不久后，车之辅的毅力终于超越了胧车。

『好厉害！』

就在小怪惊讶的赞叹中，车之辅已经跑到胧车前，紧急煞车挡住胧车的去路。尘土漫天飞扬，响起喳哩摩擦地面的刺耳声。

昌浩和小怪从牛车跳下来，昌浩站在横冲直撞的胧车前，打出手印。

『嗡夏乌亚雷、马卡桑马夗索瓦卡！』

阻挡妖怪的无形壁垒升起来，向四周扩散，眼看着就要包围胧车了。

但是……

『什么!?』

昌浩和小怪同时张大了眼睛。

原来直线往前冲的胧车突然旋转起来，利用离心力硬是改变了方向，往京城方向逃窜。

昌浩所做的壁垒是用来捕捉冲过来的妖怪，现在妖怪逃向相反方向就抓不到了。

完全被妖怪摆了一道。

昌浩呆了半晌，才带着滚滚沸腾的怒气大叫︰『……臭家伙……』

插图p107

但是，语气很平静，跟刚才完全不一样，反而让小怪莫名地感到可怕。

昌浩抓住小怪的脖子，转向惶恐不安的车之辅，跳上了车。

『车之辅，追！』

昌浩最初的法术还没失效，朦胧浮现的灰白轨迹还延伸着。

『绝不能让它逃了！车之辅，让它瞧瞧牛车的志气！』

『可是那家伙并不是牛车。』

小怪冷静地挑他毛病，他没理睬，只是狠狠地瞪了小怪一眼。

轨迹几度改变方向，进入了京城。

这里是绫小路，位于刚才的四条大路的稍微偏北处。

剧烈的车轮声嘎啦嘎啦回响。

前一刻看到的前方泥墙转瞬间就被远远抛到后面了，速度快得像破风飞翔的燕子。车辖的倾轧声比刚才更大了，小怪心想，车之辅八成是凭着一股毅力和志气在滑行。

已经过了半夜，风不停灌入急速奔驰的车子，冷得教人受不了。

『哈啾……！』

昌浩打了个大喷嚏，擤擤鼻子，真的很冷，不是开玩笑的。

在冬天的三更半夜搭乘妖车四处奔波追逐胧车，冷得他都感冒了。

如果发烧而不能出仕的话，不知道晴明会怎么说他呢！

『他一定会说：「昌浩啊！我的确是叫你去降伏一下妖车，我是这么说了，但是、可是，没叫你感冒回来啊！啊～你就是这样，所以我才说你不够警觉嘛！你这样子，爷爷怎么能放心？太教爷爷担心啦……」……其实一点也不担心！』

『不会吧！我想他是很担心。』

看到昌浩被自己的预测气得七窍生烟，小怪表达了自己的意见，然后望向妖怪的轨迹。

『咦……？』

小怪微微眯起了眼睛，昌浩赶紧循着小怪的视线望过去。

在绫小路的一角，胧车的轨迹旁有什么东西在动……

『嗄！』

小怪先发出了惊疑声，接着是昌浩看出在动的东西是什么，开口说︰

『牛车……！』

裂成两半的牛车旁有几个人徘徊着。应该是被疾驰的胧车撞毁了，不知道有没有人受伤？损害程度如何？

『喂！昌浩，不好了！』

『咦？』

小怪的脸色出奇地可怕。

『再继续往前冲，那些人会被车之辅撞上吧？』

『啊！』

没错，这个速度无法转弯。

『不好了，车之辅，快停下来！』

但是，牛车的残骸和人影已经近在咫尺，连发现危险逼近的惊恐表情都看得见。即使现在停车，也免不了惯性所产生的撞击。

昌浩不由得闭上了眼睛，眼底清楚浮现人们被撞飞的情景。

他只能衷心祈祷那些人不至于丧命。

但是，车之辅很伟大，卯足了劲加快速度，更重重倾轧车辖，奋力弹起车轭纵身大跳跃。

巨大的牛车在星光闪闪的夜空中一跃而起。

吓得满脸惊惧的人们，抬起头茫然地看着这一幕。

车之辅轻轻跳过他们，漂亮着地后，继续沿着轨迹奔驰。

在车内亲身体验了牛车跳跃的昌浩，在着地那一刹那咬到了舌头。

『哇！』

小怪也被高高弹起，背部重重摔在地上。

『唔！』

搭乘的舒适度还是很差，但是以人命为优先，高高跳起的车之辅，还是表现得非常优异。

『车之辅，你真伟大！』

昌浩边带着泪光称赞它，边注视着前方。

已经过了朱雀大路，进入右京就没什么住家了。

昌浩的耳朵听到来自远方的另一个声音——在风中震响的车轮声。

很近了。

小怪紧抓着高栏，夕阳色的眼睛闪烁了起来。

『看见了！』

昌浩也张大了眼睛。

在一片黑暗中，他看到了升腾的妖气——他捕捉到了。

车之辅不等昌浩开口，就加快速度，全力追赶胧车。

相隔距离大约五丈。

突然，小怪放开高栏，退到车后面。

『昌浩，让开！』

昌浩反射性地将身体靠向门框。

小怪娇小的身躯从车子冲出去，高高跳起来。

跳到奔驰中的胧车篷顶后，小怪竖起爪子抓紧篷顶，以防被甩下车，自负地狂笑起来：『你该停下来啦！胧车。』

小怪的白色身体被红色斗气包围着。

热风拍打着紧追在后的昌浩的脸颊。

不久后，整辆胧车被小怪施放出来的热风包围，开始减速。

胧车发出挣扎的呻吟声，表情痛苦得扭曲起来。

载着昌浩的车之辅从旁超越胧车，在遥远的前方紧急煞车。

因为煞得太急，昌浩的身体从车轭处滚落下来。

『哇，好痛！』

昌浩泪眼汪汪地抱着撞到的头，一看到胧车停在三丈远的地方，赶紧奋力站起来。

胧车正痛苦地喘息着。

昌浩踩稳双脚，结起外狮子印。

小怪从胧车的篷顶跳下来。

『嗡咭哩咭哩吧喳啦吧吉利、霍拉曼哒曼哒温哈塔！』

看不见的锁链层层绑住了胧车。

被法术缚住的妖怪横眉怒目瞪着昌浩，拼命挣扎，企图挤出最后的力气驱动车轮。

昌浩慢慢接近胧车的庞大身躯。

车之辅看到这样，虽然吓得嘎哒嘎哒发抖，还是靠向昌浩，用车辕挡住胧车的去路。

车之辅是个温驯、胆小的家伙，却鼓起勇气试图保护昌浩。

『很有骨气，值得钦佩。』

小怪开心地笑笑，蹬蹬蹬走到昌浩前面，从车辕下面钻出去，站在还在做垂死挣扎的胧车前面。

白色身体围绕着红色斗气，眨眼间现出真面目的红莲，轻轻举起了右手，手上燃起了火焰。

『告诉你一件事，当作陪葬吧！』

胧车注视着冷笑的红莲，正在做最后的挣扎。

红莲的火蛇狂扭窜起，缠住了胧车。

『这个小孩，就是你们的天敌大阴阳师安倍晴明的接班人——阴阳师安倍昌浩……虽然还是个菜鸟。』

胧车突然瞪大眼睛，用激愤的眼神盯着昌浩。

红莲迅速退到一旁，背后的昌浩打出刀印，调整呼吸。

『——临兵斗者，皆阵列在前！』

昌浩随着高亢的念咒声挥下了刀印。

凌厉的气势化为灵气刀刃，往胧车砍去。

被火蛇缠绕的胧车受到九字真言刀刃的攻击，在惨叫声中爆裂，瞬间消失了。

牛车的声音嘎啦嘎啦回响。

昌浩打开窥视窗仰望天空，由星星的位置推测现在的时刻。

『应该过丑时了吧！』

啊，今天又要睡眠不足了。

昨天才销假第一天出仕，今天就再请假恐怕不太好。

就在他靠着墙打了个大呵欠时，车之辅轻轻停下来了。

已经到安倍家附近的一条戾桥桥头了。

安倍家有晴明布设的结界，所以妖魔鬼怪无法靠近。有可能接近泥墙附近，但不可能从大门进入。

妖魔鬼怪不行。

昌浩和小怪下车后，绕到侧面看着车之辅的脸。

车之辅像平常一样笑得很亲切，用昌浩听不懂的话对小怪说着什么。

过了一会，小怪抬起头说：『它说必要时，可以随时找它。』

昌浩点点头，犹豫地看着车之辅说：『车之辅……你愿意成为我的式鬼吗？』

那张大脸的眼睛大张，眨了好几下。昌浩又接着说：

『你身为妖怪，进不了我家，成为式鬼后就是眷族，可以进入我家。』

『可是没有地方收留它啊！安倍家没那么大吧？』

『是没那么大啦！』

昌浩顶回冷静插嘴的小怪后，环顾周遭。

位于一条戾桥前的安倍家，门很小，庭院也不是很大。的确不行。

车之辅看到昌浩悄悄垂下肩膀，惊慌地摇晃着车身。

它似乎很高兴昌浩提出这样的要求，完全没有拒绝的意思。

小怪看着昌浩和车之辅好一会后，咻地甩甩尾巴，转转脖子说：

『很久很久以前，晴明的妻子很讨厌小鬼和妖怪。』

昌浩搞不清楚突然开口的小怪有何意图，与车之辅面面相觑。

『小怪……？』

小怪不理他，继续说：『但是对晴明来说，式神和式鬼都是重要的宝物。』

小怪用后脚抓着脖子一带，仰起头，单眼瞥过昌浩。

『后来他怎么做呢？就是让式神留在异界，把式鬼安置在一条戾桥下，必要时再召唤它们。』

昌浩呆呆看着小怪好一会。

『戾桥下……？』

对了，他听说过这件事。

听说已经过世的祖母拥有通灵能力，可是很讨厌妖魔鬼怪，每次看到都会惨叫。

如小怪所说，困扰的晴明只好让身为式神的神将们留在异界，让式鬼们躲藏在一条戾桥下，有事时再召唤它们来。

昌浩眨了好几下眼睛后，缓缓将视线转向车之辅。

车之辅看看一条戾桥，开心地笑了起来，嘎咚垂下车轭，这是表示愿意。

昌浩的眼睛亮了起来。

他很想用某种方式报答一次又一次帮助自己的车之辅。

他想到只要车之辅愿意，就收它为式鬼，让它成为眷族。收为式鬼后，就不用担心车之辅会被其他阴阳师降伏，还可以赋予它妖怪所没有的存在价值。

仍是个菜鸟的昌浩，还没有『式』5。小怪是自己来跟在昌浩身旁的式神，跟一般的『式』不一样。

车之辅敏捷地爬到戾桥下。昌浩目送它离去，正要开开心心地渡桥时，小怪突然抬起头说：『啊！晴明的式鬼。』

『咦？』

他抬头一看，发现有只白鸟在头顶上盘旋，飞到他正上方就变成了一张纸。

昌浩跳起来，抓住翩然飘落的纸片，很快看过整齐排列的漂亮字迹。

在昌浩脚边观察状况的小怪，不久后就听到了诡异的笑声。

昌浩握着纸片的手愈来愈用力，把纸片握得绉巴巴的。

『呼……呼呼……呼呼呼……』

不久后，抖动肩膀笑着的昌浩露出紧绷的笑容，像平常一样，把纸片揉成了一团。

『昌浩，上面写了什么？』

小怪还是随口问了一下，昌浩特地把揉成一团的纸片摊开来给他看，好像连说出口都会生气，所以不想说。

以下是晴明的话。

『就算对方是神出鬼没的胧车，你也未免花了太多时间吧？还因为一度被它逃走，害得参议大人容善的牛车被撞毁。唉……昌浩啊，爷爷很没面子呢！你赶快降伏妖怪回来吧！不然又有人要替你担心了。　By 晴明』

小怪看完后，瞄了昌浩一眼。

原来刚才遭胧车攻击、牛车被损毁的那些人，是参议大人容善一行人？当时一片漆黑又急着追捕胧车，所以没有仔细确认。

不过，那么晚了他们上哪去呢？应该早就退出宫了，八成是正要去哪家妓院，或是正要回家。在妖怪出没、不断传出有人受害的这个时候，还大摇大摆地出来，要怪也得怪这些人吧？

我就要说，是你自作自受，活该！参议，你瞧不起昌浩可是重罪。

小怪心里这么想，但保持沉默，因为现在只要说错什么，就会变成昌浩的出气筒。

昌浩又把纸张揉成一团，高高举起手来。

『可恶～等着瞧吧，臭老头——！』

他怒吼着，把纸球丢向河里。纸球划过大大的弧线，被吸入黑暗中。

『啊啊啊啊，气死我了！』

小怪跳上握紧拳头、气得不得了的昌浩肩上，敲敲他的头。

『喂、喂！冷静、冷静，你今天还要出仕，趁现在还早，快回去睡一下吧！』

『说得也是。』

昌浩跟出来时相反，奋力爬上泥墙，跳下庭院，跶跶跑向自己房间。才拉开门正要进去，就整个人僵直了。

『怎么了？』

跟在后面的小怪偏着头问。昌浩呆呆站着，没有回答。

小怪觉得奇怪，从缝隙往里面看，看到让昌浩僵直的『原因』正靠着矮桌，发出轻微的鼾声，手边还有好几本摊开的阴阳术书籍，似乎是听了小怪对她说的话以后立即照着做了。真是精神可嘉啊！

『原来如此……』

小怪退后一步，用后脚直立起来，往昌浩的腰推了一把。

昌浩差点往前栽，进了房间又被蒲团绊倒，摔得四脚朝天。

咚地发出撞击声的昌浩，回过头狠狠地瞪了小怪一眼，但是，小怪一副不干它的事的样子，看着其他地方。

过了一会，听到声响的彰子张开眼睛，抬起了头。

『你回来了啊？』

她揉着眼睛，声音还带着朦胧睡意。昌浩感动地对她说：『不用等我啦！』

彰子甩甩头完全清醒后，满脸困惑地说：

『我还以为你很快就回来了嘛！而且也担心你。』

昌浩一时说不出话来。

他想起刚才晴明那封信。

『你赶快降伏妖怪回来吧！不然又有人要替你担心了。』

原来那句话是这个意思。

没错，看这情形，的确要赶快降伏妖怪回来，不然会让她担心。

彰子对紧闭双唇的昌浩说：『有没有受伤？你还好吧？你做事很容易冲动……』

『我很好，不用担心。』

『真的吗？』

彰子一连串问下来，昌浩放松嘴角说：『真的，现在我已经平安回来了，你放心去睡吧！天气很冷，要注意保暖，不要感冒了。』

在昌浩催促下，彰子听话地点点头，回到了她被安置的房间。

笑着送她离去的昌浩，看到又从晴明房间飞来的白鸟，瞪大了眼睛。

『吓！』

他抓住像平常一样变成纸片的式鬼，摊开来看，上面写着一行字。

『看吧，我就跟你说嘛！你要更努力进步才行。　By 晴明』

『……』

昌浩无言地将纸片揉成一团。

在对他投以同情眼光的小怪面前，他高高举起那团纸，默默扔到了庭院。

不能在这个时候、这个地方大叫，可是，他又很需要发泄。小怪似乎可以听到他心中正呐喊：那只老狐狸，既然在一旁看，就出手相助嘛！

那种程度的怪物，晴明当然不可能出手。

昌浩躺下来，把代替被子的大外衣盖在身上，决定闷头小睡一下。小怪看着这样的他，低声说着：『真是个可怜的家伙呢……晴明的孙子。』

昌浩突然爬起来大叫：

『不要叫我孙子！』

几天后，昌浩一如往常，又被阴阳寮的杂务追着到处跑。

自从前几天的胧车事件后，昌浩给了自己一个目标。

那就是——不要把无辜的人卷入事件中。

他俐落地收拾好东西，正要离开阴阳寮去送他人委托的东西时，看到参议大人容善迎面而来。

『哟，是牛车被胧车撞坏的参议。』小怪甩甩尾巴说。

昌浩小声地回应：『听说那之后他就请了凶日假。』

『因为遇到了异形吗？』

『嗯。』

因为一连遇上了两只妖怪，沾上了不干净的东西，所以光请凶日假还是不放心，前几天把阴阳师都请到家里去了。

『不知道他请了阴阳寮的哪一位。』

听到昌浩的质疑，小怪欲言又止，眨了眨眼睛。

『像他那样的公卿，要请当然是请配得上他身份的名副其实的阴阳师。』

小怪在口中这么念念有词，昌浩疑惑地眯起了眼睛，但是已经离参议很近了，所以他默不出声。

他停下来行礼，容善也停在他面前，说：『哟哟，是晴明大人的孙子啊……』

是、是，是孙子，没错，就是孙子。他边行礼，边在心中这么独白。

容善参议思索了一下说：『对了，昌浩大人。』

昌浩不由得张大眼睛，猛地抬起头来，又慌忙低下头去。

『失、失礼了。』

『没关系、没关系，前几天我遭遇重大事故，请你的祖父晴明大人来帮我祈祷，才安下心来，但是也因此让我思考了很多事。』

『是、是吗？』

容善嗯地点点头。

『晴明年纪大了，虽然还是很值得信赖，能力也胜过年轻的时候，但是，总不能光靠他一个人。』

『您说得是……』

昌浩嘴巴这么说，心里却持相反意见：不，那只老狐狸至少可以再活三十年。

昌浩露出表里不一致的恭敬表情。参议拍拍他的肩膀，叹口气说：『要靠你们这样的年轻人好好求进步，将来协助我们才行。昌浩大人，我很期待你喔！』

不管怎么样，昌浩毕竟有年轻贵族中发迹最快的藤原行成挂保证。

昌浩目送参议离去，叹口气说：『大概是行成大人对他说了什么吧！』

前几天去探望行成时，帮行成的随从念了痊愈的咒文，听说效果不错，那个随从慢慢复元了。身兼右大弁兼藏人头的行成，应该有很多机会碰到容善参议。

『原来被请去参议大人府上的是爷爷啊！他的精神那么不好吗？让参议大人产生这样的忧虑。』

『还好吧……』

小怪摇摇晃晃走在迈开脚步的昌浩旁边。

『晴明也有种种事要思考啊！还有……』

小怪停顿一下，又看着昌浩说：

『不管怎么样，车之辅被拿来跟胧车混为一谈，还是会有问题吧？』

昌浩皱起了眉头。

『说得也是……』

昌浩嗯嗯地嘟囔着，小怪跳上他的肩膀，甩了甩耳朵。

参议会态度大变，一定是晴明做了什么。他八成是在参议面前用虚弱的语气说自己已经老了，将来可能得大力仰仗儿子和孙子。

听到值得信赖的大阴阳师这么说，参议应该是不疑有他，立刻慌张起来，心想糟了，得好好对待安倍一族才行。

私底下其实不断在为昌浩铺路，表面上却老是送那样的式鬼来，可见那只老狐狸还很健壮。

『好，我决定了。』

陷入沉思好一会的昌浩，点了一下头。

『决定什么？』

昌浩看着小怪，露出严肃的表情说：『嗯，是关于车之辅的事。』

工作结束后，昌浩在回家途中，先走到戾桥下。

看到才刚奉为主人的昌浩，车之辅高兴得啪沙啪沙摇晃布帘。

『它问你要去哪？随时都可以出发。』

小怪翻译车之辅的话，昌浩点点头，满脸认真地说：

『车之辅，你随时都可以自由去散步，但是，必须答应我一件事。』

听到这么唐突的话，妖车轮子中的脸露出了疑惑的神色。虽然它没有脖子，但是，感觉就像正歪着脖子思考。

『车之辅，对我来说，你是很重要的式鬼，可是对其他人来说还是很可怕的异形车，所以……喂，车之辅，你有没有在听？』

昌浩会这么问，是因为妖车被『你是很重要的式鬼』这句话大大感动，兴奋得不断发抖，陷入了陶醉中。

『这家伙就是这样才好玩……』

小怪在昌浩脚旁苦笑着。

真是个老实、脾气又好的家伙。

昌浩重整情绪说：『人还是怕妖怪、变形怪、异形、妖魔……』

『喔，找到了！』

『喂，让我们坐一下妖车嘛！』

『听说你收它当式鬼了？』

『不错、不错，你总算有「式」了。』

一只只从戾桥跳下来的小妖们，围着昌浩、小怪和车之辅，你一言我一语地就这么说了起来。

昌浩又重新整理情绪说：『人还是会怕异形、妖魔之类的东西……动不动就说碰上了什么不干净的东西，所以，以后你散步时，最好尽量隐藏形迹。』

其实车之辅的妖力很强，所以一般人也看得到。

车之辅诚惶诚恐地垂下了车轭。

昌浩环抱双臂说：『我要是听到什么都不知道的人说你是异形、脏东西、秽物之类的，我也会很生气。』

『没错，被什么都不知道的人那么说，的确会很懊恼。』

跟昌浩一样，灵活地将前脚环抱胸前的小怪这么说，车之辅又垂下了车轭。

『它说它知道了，真的很听话呢！』

小怪表示赞许，围绕四周的小妖争着对它说：

『让我们坐嘛、让我们坐嘛！』

『人类的交通工具～』

『喂、喂，可以吧？』

小妖们一个个挤过来，小怪瞥了它们一眼，眯起眼睛说：

『车之辅的主人不是我，你们去拜托昌浩。』

小妖们立刻排成一列，面向昌浩说：『让我们坐妖车！』

好整齐的大合唱，昌浩苦笑着说：『车之辅现在没事，只要它愿意，当然可以。』

车之辅垂下车轭表示愿意。

小妖们的脸立刻灿烂起来。

『谢谢你，孙子！』

又是个大合唱。

笑容抽搐的昌浩，大脑角落响起某种东西断裂的巨大声音。

『我说过了，不要叫我孙子——！』

黄昏的一条戾桥附近，气冲冲的怒吼声震天价响。

【注释】

1式部是律令制的八省之一，掌管国家礼仪、铨叙、考核等。太夫是一位到五位官职的总称。右卫门府掌管皇居各道门的护卫、出入许可等职，而右卫门府佐是右卫门府的次官。

2胧车是有死者怨念依附在上面的妖怪牛车，通常在云层密布的朦胧月夜出现，原本应该挂着布帘的地方，有张凶恶的大脸。

3唐柜是一种附盖子，有四支或六支脚的正方形大箱子，用来放衣服、书籍、杂物等。

4温石是古人所用，烧烤过后包在布里用来暖身的石头。

5『式』指供阴阳师使唤的对象，分为式鬼和式神。式鬼是供阴阳师使唤的妖怪或幽灵，式神则是供阴阳师使唤的神。

第八卷 梦的镇魂歌 追逐妖车轨迹