<p>元旦的宫中活动连续不断,所以昌浩今天可能不会来了。</p>
<p>彰子有事想跟他商量,可是知道他很忙,不能太依赖他。</p>
<p>多么晴朗的一天啊!很适合一年的开始。清澄的天空高爽蔚蓝,去年的烦忧仿佛都被冰冷的风一扫而空了。</p>
<p>彰子坐在西对屋的琴旁。因为开着板窗,让光线和风进来,疏通了沉淀的空气,室内仿佛被清爽的寒气清洗过。</p>
<p>她把视线转向琴的另一端——阳光照不到地方,看到昨晚那个女人还低头端坐在那里。</p>
<p>等待的人没有来,所以流着泪弹琴的女人缓缓抬起头来,目不转睛地看着彰子。</p>
<p>『……』</p>
<p>不管怎么竖起耳朵专心聆听,微弱的喃喃细语还是没听见就消失了。所以彰子主动问她:『你是不是有事想拜托我?』</p>
<p>女人点点头,伸出苍白的手指想碰触琴弦,但是直接穿透了琴弦。</p>
<p>『……我……』</p>
<p>请代替我弹琴。</p>
<p>『弹就行了吗?』</p>
<p>彰子知道吹笛子的年轻人,因为她昨晚梦过。</p>
<p>悲哀地看着这间西对屋的年轻人,曾发誓过要连续来一百天,却不知道为什么没有完成誓言,从此消失了踪影。</p>
<p>女人责怪自己,应该早点回应他,应该早点让自己的琴声与他的笛声和鸣。如果两人的心也因此相结合,说不定就不会遭到这样的背叛了。</p>
<p>让你的琴声与我的笛子合奏——</p>
<p>她怎么也忘不了这句话。</p>
<p>因病香消玉殒的她,再也碰不到琴弦。彰子和昌浩听到的弦声,是残留在她心中的绝望乐音。临终时留下这么悲戚的乐声,让她痛彻心扉。</p>
<p>『……』</p>
<p>如果他再出现,请代我弹琴,我希望能把我的心意传达给他。</p>
<p>这是只留下这分心意的我,最后的愿望。</p>
<p>女人的身影化作一缕轻烟消失了。</p>
<p>彰子忧伤地看着哀痛的心所依附的琴。</p>
<p>应该是自己唤醒了她长久以来沉睡的心,所以,自己必须完成她所托付的心愿。</p>
<p>宫中活动告一段落后,昌浩就溜出了皇宫,但是,申时已经过了大半,天空开始染上黄昏色彩。</p>
<p>杂事堆积如山,他是再三央求上司才出来的。从明天起,绝对没得休息。</p>
<p>『哇,对不起,真的很对不起。』</p>
<p>昌浩往家里的方向全速奔跑,在他旁边轻轻甩动耳朵和尾巴,跟他一起奔跑的小怪说:『你不是要去七条吗?』</p>
<p>『嗯,要去,可是去之前要先拿一样东西。』</p>
<p>据付丧爷说,竹笛君被牛摔出去时,弄丢了心爱的横笛。</p>
<p>可能是有人趁乱捡走了,也可能是折断了。不管怎么样,年轻人为了实现对琴公主的誓言,一定需要笛子。</p>
<p>据付丧爷说,每年除夕夜的御魂祭,年轻人都会回来这里寻找遗失的笛子,但是,怎么样都找不到,不知如何是好,就在那座宅院前茫然地伫立好一会,然后消失不见。</p>
<p>『所以我想要先做好准备。』</p>
<p>原来如此,小怪点点头,跳上昌浩的肩膀。</p>
<p>『可是,昌浩……』</p>
<p>『什么事?』</p>
<p>昌浩看小怪一眼,小怪半眯起夕阳色的眼睛说:『你准备了笛子,要给谁吹呢?』</p>
<p>『那当然是……啊嗯……』</p>
<p>昌浩说到一半,开始支吾起来。</p>
<p>没有实体就不可能吹奏乐器,他并不排斥把自己的身体借给对方依附,但是有一个问题。</p>
<p>那就是他吹奏横笛的本事,只到能吹出声音的程度。</p>
<p>昌浩从唐柜里挖出很久没拿出来过的包着横笛的布包后,难得戴着乌纱帽就出门了。身上穿的也是特别为新春订做的直衣。</p>
<p>『今天是吹什么风啊?』</p>
<p>小怪瞪大眼睛看着他,他用横笛敲敲肩膀说:</p>
<p>『没有啦!我想这种场合还是穿得正式一点,心情上会比较好吧?』</p>
<p>『嗯,说得也是啦……』</p>
<p>既然这样,去找彰子时,也打扮得体面一点嘛!</p>
<p>昌浩总是在紧要关头反应不过来。</p>
<p>两人搭乘车之辅横越逐渐转暗的京城,在七条附近下车。</p>
<p>『需要时再叫你,拜托你了。』</p>
<p>车之辅像平常一样垂下车辕回复,暂时散步去了。</p>
<p>沿着走过好几次的道路向前走,就看到了虚弱、沮丧的年轻人。</p>
<p>竹笛君发誓的最后一晚,就是三十年前的元旦。宴会结束后,他匆匆赶往琴公主府,结果中途丧命了。</p>
<p>昌浩把笛子的布包夹在腋下,整顿呼吸,拍了拍手。</p>
<p>年轻人停下脚步,回过了头,看来似乎是现在才发现有其他人在。因焦虑与绝望而憔悴的脸庞,还残留着些许他本性中的温和。</p>
<p>昌浩双手结印,低声念起神咒。</p>
<p>天一黑,寒气就增强,冷得刺骨。</p>
<p>彰子摩擦冰冷的手指,从敞开的板窗望出去。</p>
<p>琴已经移到靠近外廊的地方,她只靠着灯台微弱的光线,把手放在琴上,做了一个深呼吸。</p>
<p>真的很久没弹琴了,她怀疑自己能不能弹得跟琴公主一样好。</p>
<p>她把手移到胸前,握住衣服下面的香包。</p>
<p>抿起嘴巴,静下心来,开始弹奏梦中听到的曲子。</p>
<p>颤抖的音色重重叠叠,编织成美丽的旋律。手指比想象中更不听使唤,彰子使出了浑身解数。</p>
<p>坐在她后方的天一和玄武,静静倾听着乐声。</p>
<p>神将们没有碰触过乐器,也没什么兴趣,但是,美丽的音乐会深深打动人心。</p>
<p>闭目聆听着音乐的玄武,耳朵捕捉到踩过枯草的鞋声。</p>
<p>他半蹲下来寻找声音来源。但是一确定入侵者的身份后,又没事似的闭上了眼睛。</p>
<p>不久后,配合琴的音色,响起了横笛的乐声。</p>
<p>彰子一阵愕然。她感觉到女人依附在琴上的心,欢喜得跳跃起来。</p>
<p>不绝于耳的笛声,在夜空中缭绕,那是彰子从来没听过的优美演奏。</p>
<p>弹到最后一弦时,她知道女人被囚禁的心从此解脱,离开了琴。</p>
<p>同时,她看到苍白的手从黑暗中伸出来,是那个在墙外哀伤地望着西对屋的年轻人。</p>
<p>『我等你好久了……』</p>
<p>女人总是流着悲叹泪水的脸庞,第一次露出笑容。原本哭丧着脸的年轻人,看到她那样的表情而笑了起来。</p>
<p>『是啊、是啊……真的让你等太久了。』</p>
<p>跟年轻人手牵着手的女人,一度回过头来,微微向彰子行注目礼后,身影就被迷蒙的燐光包围,逐渐消失了。</p>
<p>笛声中断。</p>
<p>两人的灵魂就像以此为出发信号般,去了遥不可及的地方。</p>
<p>望着黑暗好一会的彰子,站起来走到外廊。</p>
<p>穿着直衣的昌浩,正抱着一边膝盖坐着,仰望着天。旁边的小怪也跟昌浩一样,抬头看着天空。</p>
<p>彰子在小怪的另一端坐下来,跟他们一样追逐星光。</p>
<p>『他们去哪了呢?』</p>
<p>『他们会一直走、一直走,渡过河川。我听爷爷说,会有船来接他们。』</p>
<p>那是自古流传下来的黄泉之旅。</p>
<p>『心中还有眷恋,不肯渡过河川的人,就会在御魂祭时回来。』</p>
<p>『那么他们一定不会再回来了。』</p>
<p>『嗯,应该是。』</p>
<p>听着两人对话的小怪,悄悄往后移动,移到玄武他们待命的地方。</p>
<p>『哟,怎么了?』</p>
<p>『我可不想被马踢16。』</p>
<p>听到小怪说话的语调,天一噗哧笑了起来。</p>
<p>玄武也一副完全同意的样子,猛点着头。</p>
<p>『可是天气这么冷,没必要去坐在外廊上吧……』</p>
<p>『如果你现在有勇气去跟他们说这种话,就去吧!』</p>
<p>『饶了我吧!』</p>
<p>『我也不要。』</p>
<p>昌浩和彰子完全不知道神将们正悄悄谈论着他们,继续聊着无关紧要的话。</p>
<p>彰子突然看到昌浩手中的笛子,不解地问:『昌浩,刚才吹笛子的人是你?』</p>
<p>『不是我,是依附在我身上的竹笛君,他不愧是横笛师,吹得太好了。』</p>
<p>昌浩深感自己完全没有那种风雅的才能,怎么样都不可能比得上他。</p>
<p>彰子眨眨眼睛,心血来潮地说:『对了,昌浩,你吹吹看。』</p>
<p>『咦?』</p>
<p>昌浩发出惊叫声,偏过头去,看到彰子正开心地双手交握着。</p>
<p>『我好想听喔!你之前答应过我的。』</p>
<p>『咦!?咦……啊!不,嗯,我是答应过你。』</p>
<p>要在刚才的完美乐声之后,做极不成熟的演出,让他觉得自己在这一瞬间是全世界最不幸的人。</p>
<p>彰子的眼中闪烁着期待的光芒,他只能硬着头皮吹了。</p>
<p>脸在笑、心在哭的他,勉强拿起了笛子。</p>
<p>插图p221</p>
<p>经由眼</p><p>角余光,他看到好几个身影陆陆续续出现在主屋的外廊上,这才想起没带说好的糯米饼来给它们。不难想象,它们一定会压扁他,不断逼问他什么时候拿来,所以,他想过这几天得做好准备,但是想归想,却一直在逃避现实。</p>
<p>小怪听到吹出来的笛声,张大了夕阳色的眼睛。</p>
<p>『哟……这声音……』</p>
<p>昌浩的能力应该只到能吹出声音的程度,现在听起来却很悦耳。</p>
<p>他自己似乎也暗自讶异,边注意手指不要按错,边扬起眼睛望向天际。</p>
<p>八九不离十,这应该是竹笛君留给他的礼物吧?</p>
<p>他看看彰子,彰子正闭着眼睛听得入神。</p>
<p>『……』</p>
<p>嗯,也好啦!</p>
<p>昌浩感恩地收下礼物,继续吹笛子。</p>
<p>风如此凄冷,心却因满满的柔情,温暖和煦。</p>
<p>任思绪徜徉在三十年来的幻梦中,饯别的乐声融入了夜空里。</p>
<p>【注释】</p>
<p>1天文生是协助天文博士观测天象并学习天文的学生。</p>
<p>2阴阳寮里,除了最上层的长官阴阳头之外,另设置有阴阳博士一人、阴阳师六人、天文博士一人、历博士一人及两位漏刻博士。昌浩的父亲安倍吉昌是天文博士。</p>
<p>3追傩是日本人除夕夜撒豆子驱鬼的仪式。</p>
<p>4对屋是指在主屋东、西侧或后方的其他房间。</p>
<p>5御魂祭是日本年初或中元节祭祀祖先的仪式。</p>
<p>6强饭是用旧式蒸笼蒸熟的米饭,比较没有黏性。</p>
<p>7三日夜之饼:平安时代,男女双方在婚礼后仍各自住在自己家中,男方晚上会至女方家过夜,早上回家,直到第三天晚上举行『三日夜之饼』仪式,夫妻在女方家吃完庆祝的糯米饼后,婚姻关系才算成立。</p>
<p>8贝合道具是平安时代的游戏,将三百六十个蛤蜊的左右壳拆开,右壳称为『地贝』,左壳称为『出贝』。将地贝统统盖在地上,然后逐一将出贝拿出来,再选出与出贝配成一对的地贝,配成对最多的人就赢。后人在贝壳里画上画,或是写上诗词的上下句来玩。</p>
<p>9『和琴』是一种日本的弦乐器,全长约一·九公尺,有六弦,又称六弦琴。琴是中国的弦乐器,全长约一·二公尺,有七弦。</p>
<p>10指贯是搭配直衣或狩衣的和服裤裙。</p>
<p>11鸣弦是一种咒术,拉弹弓弦使其发出声音以驱逐妖魔。</p>
<p>12镇尺就是镇压纸张或书籍的文具,多以铜、铁、玉、石等重物制成,又称为『镇纸』、『书镇』。</p>
<p>13七草粥是放入春天的七种花草所煮成的粥,日本人在一月七日会吃这种粥,传说可除百病。</p>
<p>14付丧神是历经漫长岁月后,有了灵魂而成精的古老家具或日用品,如:古伞、古镜等。</p>
<p>15屠苏酒是加入一种『屠苏散』的酒。喝屠苏酒本来是中国过年时的一种风俗,后来传到韩国和日本,也成为他们新年时不可或缺的一项习俗。</p>
<p>16『我可不想被马踢。』:小怪说的这句话出自日本谚语——妨碍别人的恋情会被马踢。</p>